الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الخامس: اشتراك الأموال A. الملكية
في حالة انتهاء اشتراك الأموال بسبب وفاة أحد الزوجين أو اعتماد نظام مالي آخر، يُعطى كل من الزوجين أو ورثته نصف الأموال المشتركة.
يجوز الاتفاق بموجب عقد النظام المالي على نسبة قسمة أخرى.
لا يجوز أن تمس هذه الاتفاقات الحصص المحفوظة للفروع.
النص التركي الأصلي
MADDE 276 · 1. Ölüm veya diğer bir mal rejiminin kabulü hâlinde
Eşlerden birinin ölümü veya diğer bir mal rejiminin kabulü sebebiyle mal ortaklığının sona ermesi hâlinde, her eşe veya mirasçılarına ortaklık mallarının yarısı verilir.
Mal rejimi sözleşmesiyle başka bir paylaşma oranı kararlaştırılabilir.
Bu tür anlaşmalar altsoyun saklı paylarını zedeleyemez.