One of the witnesses charged by the testator shall immediately write down the last wishes declared to them, stating also the place, year, month and day, sign this document and have it signed by the other witness. Both of them together shall, without delay, deliver the written document to a civil court of peace or a court of first instance and declare to the judge that they considered the testator to have capacity to make a will and that the testator declared his last wishes to them in an extraordinary situation.
Instead of first drawing up a document, the witnesses may, without delay, apply to the court, declare the above matters and have the last wishes of the testator recorded in minutes.
If the person resorting to an oral will is in military service, an officer of the rank of lieutenant or higher; if on board a means of transport travelling outside the borders of the Country, the responsible commander of that means of transport; and if under treatment in a health institution, the highest authorised manager of the health institution shall take the place of the judge.
Original Turkish text
MADDE 540 · b. Belgeleme
Mirasbırakan tarafından görevlendirilen tanıklardan biri, kendilerine beyan edilen son arzuları, yer, yıl, ay ve günü de belirterek hemen yazar, bu belgeyi imzalar ve diğer tanığa imzalatır. Yazılan belgeyi ikisi birlikte vakit geçirmeksizin bir sulh veya asliye mahkemesine verirler ve mirasbırakanı vasiyetname yapmaya ehil gördüklerini, onun son arzularını olağanüstü durum içinde kendilerine anlattığını hâkime beyan ederler.
Tanıklar, daha önce bir belge düzenlemek yerine, vakit geçirmeksizin mahkemeye başvurup yukarıdaki hususları beyan ederek mirasbırakanın son arzularını bir tutanağa geçirtebilirler.
Sözlü vasiyet yoluna başvuran kimse askerlik hizmetinde bulunuyorsa, teğmen veya daha yüksek rütbeli bir subay; Ülke sınırları dışında seyreden bir ulaşım aracında bulunuyorsa, o aracın sorumlu yöneticisi; sağlık kurumlarında tedavi edilmekteyse, sağlık kurumunun en yetkili yöneticisi hâkim yerine geçer.