土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第540条: b. 书面记录

第三卷 继承法 › 第一编 继承人 › 第二章 死因处分 › 第四节 死因处分的形式A. 遗嘱I. 形式

受被继承人委托的证人之一应当立即记录向其陈述的最后意愿,并注明地点及年、月、日,在该文书上签名并由另一名证人签名。两名证人应当共同将所写文书毫不迟延地提交治安法院或者初审法院,并向法官声明其认为被继承人具有订立遗嘱的能力,且被继承人系在非常情形下向其陈述最后意愿。

证人也可以不事先制作文书,而毫不迟延地向法院申请,声明上述事项,并将被继承人的最后意愿记入笔录。

采用口头遗嘱方式的人正在服兵役的,由中尉或者更高军衔的军官;在本国境外航行的交通工具上的,由该交通工具的负责指挥人;正在医疗机构接受治疗的,由该医疗机构的最高负责人代替法官。

土耳其语原文

MADDE 540 · b. Belgeleme

Mirasbırakan tarafından görevlendirilen tanıklardan biri, kendilerine beyan edilen son arzuları, yer, yıl, ay ve günü de belirterek hemen yazar, bu belgeyi imzalar ve diğer tanığa imzalatır. Yazılan belgeyi ikisi birlikte vakit geçirmeksizin bir sulh veya asliye mahkemesine verirler ve mirasbırakanı vasiyetname yapmaya ehil gördüklerini, onun son arzularını olağanüstü durum içinde kendilerine anlattığını hâkime beyan ederler.

Tanıklar, daha önce bir belge düzenlemek yerine, vakit geçirmeksizin mahkemeye başvurup yukarıdaki hususları beyan ederek mirasbırakanın son arzularını bir tutanağa geçirtebilirler.

Sözlü vasiyet yoluna başvuran kimse askerlik hizmetinde bulunuyorsa, teğmen veya daha yüksek rütbeli bir subay; Ülke sınırları dışında seyreden bir ulaşım aracında bulunuyorsa, o aracın sorumlu yöneticisi; sağlık kurumlarında tedavi edilmekteyse, sağlık kurumunun en yetkili yöneticisi hâkim yerine geçer.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。