(1) The rights of the victim and the complainant are as follows:
a) In the investigation stage:
1. To request that evidence be collected,
2. To request copies of documents from the public prosecutor, provided that this does not prejudice the confidentiality and purpose of the investigation,
3. Amended: 24/7/2008, Law No. 5793, Art. 40 Where he has no attorney, in the offences of sexual assault, sexual abuse of children or stalking, and in the offences of intentional injury, torture or torment committed against women, as well as in offences requiring a sentence of imprisonment with a lower limit of more than five years, to request that a lawyer be assigned to him by the bar association,
4. Provided that it is in accordance with Article 153, to have the investigation documents and the items seized and taken into safekeeping examined through his attorney,
5. To exercise the right to object, in accordance with the procedure laid down by law, to a decision of the public prosecutor that there is no ground for prosecution.
b) In the prosecution stage:
1. To be informed of the hearing,
2. To intervene in the public prosecution,
3. To request copies of records and documents,
4. To request that witnesses be summoned,
5. Amended: 24/7/2008, Law No. 5793, Art. 40 Where he has no attorney, in the offences of sexual assault, sexual abuse of children or stalking, and in the offences of intentional injury, torture or torment committed against women, as well as in offences requiring a sentence of imprisonment with a lower limit of more than five years, to request that a lawyer be assigned to him by the bar association,
6. Provided that he has intervened in the case, to resort to legal remedies against decisions concluding the case.
(2) Where the victim has not attained the age of eighteen, or is deaf or mute, or is disabled to such a degree as to be unable to express himself, and has no attorney, an attorney shall be assigned without seeking his request.
(3) These rights shall be explained to the victims of the offence and to the complainant, and this shall be entered in the record.
(4) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 21 Where, in the investigation or prosecution stage, it becomes necessary to travel to a place outside the domicile due to transfer of the case or forensic medicine procedures, the accommodation, subsistence and transport expenses incurred by the victim shall be covered from the budget of the Ministry of Justice in accordance with the provisions of the Allowance Law No. 6245 dated 10/2/1954.
Original Turkish text
MADDE 234 · Mağdur ile şikâyetçinin hakları
(1) Mağdur ile şikâyetçinin hakları şunlardır:
a) Soruşturma evresinde;
1. Delillerin toplanmasını isteme,
2. Soruşturmanın gizlilik ve amacını bozmamak koşuluyla Cumhuriyet savcısından belge örneği isteme,
3. (Değişik: 24/7/2008-5793/40 md.) Vekili bulunmaması halinde, cinsel saldırı, çocukların cinsel istismarı veya ısrarlı takip suçları ile kadına karşı işlenen kasten yaralama, işkence veya eziyet suçlarında ve alt sınırı beş yıldan fazla hapis cezasını gerektiren suçlarda, baro tarafından kendisine avukat görevlendirilmesini isteme,
4. 153 üncü maddeye uygun olmak koşuluyla vekili aracılığı ile soruşturma belgelerini ve elkonulan ve muhafazaya alınan eşyayı inceletme,
5. Cumhuriyet savcısının, kovuşturmaya yer olmadığı yönündeki kararına kanunda yazılı usule göre itiraz hakkını kullanma.
b) Kovuşturma evresinde;
1. Duruşmadan haberdar edilme,
2. Kamu davasına katılma,
3. Tutanak ve belgelerden örnek isteme,
4. Tanıkların davetini isteme,
5. (Değişik: 24/7/2008-5793/40 md.) Vekili bulunmaması halinde, cinsel saldırı, çocukların cinsel istismarı veya ısrarlı takip suçları ile kadına karşı işlenen kasten yaralama, işkence veya eziyet suçlarında ve alt sınırı beş yıldan fazla hapis cezasını gerektiren suçlarda, baro tarafından kendisine avukat görevlendirilmesini isteme,
6. Davaya katılmış olma koşuluyla davayı sonuçlandıran kararlara karşı kanun yollarına başvurma.
(2) Mağdur, onsekiz yaşını doldurmamış, sağır veya dilsiz ya da meramını ifade edemeyecek derecede malûl olur ve bir vekili de bulunmazsa, istemi aranmaksızın bir vekil görevlendirilir.
(3) Bu haklar, suçun mağdurları ile şikâyetçiye anlatılıp açıklanır ve bu husus tutanağa yazılır.
(4) (Ek:17/10/2019-7188/21 md.) Soruşturma veya kovuşturma evresinde, dava nakli veya adlî tıp işlemleri nedeniyle yerleşim yeri dışında bir yere gitme zorunluluğu doğması hâlinde mağdurun yapmış olduğu konaklama, iaşe ve ulaşım giderleri, 10/2/1954 tarihli ve 6245 sayılı Harcırah Kanunu hükümlerine göre Adalet Bakanlığı bütçesinden karşılanır.