(1) Where the victim is heard as a witness, the provisions relating to testimony shall apply, except for the oath.
(2) A child or victim whose psychology has been disturbed by the effect of the offence committed may be heard as a witness only once in the investigation or prosecution relating to that offence. Cases where this is necessary for the discovery of the material truth are reserved.
(3) During the hearing as witnesses of child victims or of other victims whose psychology has been disturbed by the effect of the offence committed, an expert in the field of psychology, psychiatry, medicine or education shall be present. Repealed sentence: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 22
(4) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 22 The statements and testimony of children or victims in respect of whom the public prosecutor or judge considers that their statements and testimony should be taken in a special environment, or that it would be inappropriate for them to come face to face with the suspect or the accused, shall be taken in a special environment through experts.
(5) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 22 The statements in the investigation stage of children who are victims of the offences regulated in paragraph 2 of Article 103 of the Turkish Penal Code shall be taken through experts, under the supervision of the public prosecutor, at the centres providing services to them. The statements and images of the child victim shall be recorded. In the prosecution stage, only where it is necessary for the discovery of the material truth to take the statement of the child victim or to carry out any other procedure, such procedure shall be carried out at these centres through experts by the court or by a delegated judge it appoints. The procedures specified in this paragraph shall be carried out by taking the child victim to the nearest centre, irrespective of judicial districts and administrative boundaries.
(6) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 22 The provision of paragraph 5 shall also apply with respect to the statements in the investigation stage of persons who are victims of the offences regulated in paragraph 2 of Article 102 of the Turkish Penal Code. However, the consent of the victim shall be required for the recording of statements and images.
(7) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 22 Statement and image recordings taken within the scope of paragraphs 5 and 6 shall be kept in the case file, shall not be given to anyone, and the measures necessary for their confidentiality shall be taken.
(8) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 22 Statement and image recordings taken within the scope of paragraphs 5 and 6 shall be converted into a written record. This record shall be given to the requesting suspect, accused, defence counsel, victim, attorney or legal representative. The statement and image recordings may be shown to these persons under the supervision of the investigation and prosecution authorities, with their confidentiality preserved.
(9) Added: 14/11/2024, Law No. 7532, Art. 17 The centres specified in paragraphs 5 and 6 may also be established by state universities.
Original Turkish text
MADDE 236 · Mağdur ile şikâyetçinin dinlenmesi
(1) Mağdurun tanık olarak dinlenmesi halinde, yemin hariç, tanıklığa ilişkin hükümler uygulanır.
(2) İşlenen suçun etkisiyle psikolojisi bozulmuş çocuk veya mağdur, bu suça ilişkin soruşturma veya kovuşturmada tanık olarak bir defa dinlenebilir. Maddî gerçeğin ortaya çıkarılması açısından zorunluluk arz eden haller saklıdır.
(3) Mağdur çocukların veya işlenen suçun etkisiyle psikolojisi bozulmuş olan diğer mağdurun tanık olarak dinlenmesi sırasında psikoloji, psikiyatri, tıp veya eğitim alanında uzman bir kişi bulundurulur. (Mülga cümle:17/10/2019-7188/22 md.)
(4) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Cumhuriyet savcısı veya hâkim tarafından ifade ve beyanının özel ortamda alınması gerektiği ya da şüpheli veya sanık ile yüz yüze gelmesinde sakınca bulunduğu değerlendirilen çocuk veya mağdurların ifade ve beyanları özel ortamda uzmanlar aracılığıyla alınır.
(5) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Türk Ceza Kanununun 103 üncü maddesinin ikinci fıkrasında düzenlenen suçlardan mağdur olan çocukların soruşturma evresindeki beyanları, bunlara yönelik hizmet veren merkezlerde Cumhuriyet savcısının nezaretinde uzmanlar aracılığıyla alınır. Mağdur çocuğun beyan ve görüntüleri kayda alınır. Kovuşturma evresinde ise ancak, maddi gerçeğin ortaya çıkarılması açısından mağdur çocuğun beyanının alınması veya başkaca bir işlem yapılmasında zorunluluk bulunması hâlinde bu işlem, mahkeme veya görevlendireceği naip hâkim tarafından bu merkezlerde uzmanlar aracılığıyla yerine getirilir. Mağdur çocuk yargı çevresi ve mülkî sınırlara bakılmaksızın en yakın merkeze götürülmek suretiyle bu fıkrada belirtilen işlemler yerine getirilir.
(6) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Türk Ceza Kanununun 102 nci maddesinin ikinci fıkrasında düzenlenen suçlardan mağdur olanların soruşturma evresindeki beyanları bakımından da beşinci fıkra hükmü uygulanır. Ancak, beyan ve görüntülerin kayda alınmasında mağdurun rızası aranır.
(7) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Beşinci ve altıncı fıkra kapsamında alınan beyan ve görüntü kayıtları dava dosyasında saklanır, kimseye verilmez ve gizliliği için gerekli tedbirler alınır.
(8) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Beşinci ve altıncı fıkra kapsamında alınan beyan ve görüntü kayıtları, yazılı tutanağa dönüştürülür. Bu tutanak, talepte bulunan şüpheli, sanık, müdafii, mağdur, vekil veya kanuni temsilciye verilir. Beyan ve görüntü kayıtları bu kişilere soruşturma ve kovuşturma makamlarının gözetiminde gizliliği korunmak suretiyle izletilebilir.
(9) (Ek:14/11/2024-7532/17 md.) Beşinci ve altıncı fıkrada belirtilen merkezler, devlet üniversiteleri tarafından da kurulabilir.