(1) 将被害人作为证人听取陈述的,除宣誓外,适用有关作证的规定。
(2) 因所实施犯罪的影响而心理受到损害的儿童或者被害人,在与该犯罪有关的侦查或者起诉中,只能作为证人被听取一次陈述。为查明客观真实所必需的情形不受影响。
(3) 在将儿童被害人或者因所实施犯罪的影响而心理受到损害的其他被害人作为证人听取陈述时,应当有心理学、精神病学、医学或者教育领域的专家在场。废止句子:2019年10月17日,第7188号法律第22条
(4) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第22条共和国检察官或者法官认为应当在特殊环境中听取其陈述,或者认为其与犯罪嫌疑人或被告人面对面存在不妥的儿童或者被害人,其陈述应当在特殊环境中通过专家听取。
(5) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第22条《土耳其刑法典》第103条第2款规定之犯罪的儿童被害人在侦查阶段的陈述,应当在为其提供服务的中心,在共和国检察官的监督下通过专家听取。儿童被害人的陈述和影像应当录制。在起诉阶段,仅在为查明客观真实而有必要听取儿童被害人陈述或者实施其他程序的情况下,由法院或者其指派的受托法官在上述中心通过专家实施该程序。本款规定的程序,应当不受司法辖区和行政区划的限制,将儿童被害人带至最近的中心实施。
(6) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第22条《土耳其刑法典》第102条第2款规定之犯罪的被害人在侦查阶段的陈述,亦适用第5款的规定。但是,录制陈述和影像须经被害人同意。
(7) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第22条依照第5款和第6款录制的陈述和影像记录,应当保存于案卷中,不得提供给任何人,并应当采取必要措施确保其秘密性。
(8) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第22条依照第5款和第6款录制的陈述和影像记录,应当转换为书面笔录。该笔录应当提供给提出请求的犯罪嫌疑人、被告人、辩护人、被害人、代理人或者法定代理人。可以在侦查和起诉机关的监督下,在保守秘密的前提下,让上述人员观看陈述和影像记录。
(9) 增加:2024年11月14日,第7532号法律第17条第5款和第6款规定的中心,也可以由国立大学设立。
土耳其语原文
MADDE 236 · Mağdur ile şikâyetçinin dinlenmesi
(1) Mağdurun tanık olarak dinlenmesi halinde, yemin hariç, tanıklığa ilişkin hükümler uygulanır.
(2) İşlenen suçun etkisiyle psikolojisi bozulmuş çocuk veya mağdur, bu suça ilişkin soruşturma veya kovuşturmada tanık olarak bir defa dinlenebilir. Maddî gerçeğin ortaya çıkarılması açısından zorunluluk arz eden haller saklıdır.
(3) Mağdur çocukların veya işlenen suçun etkisiyle psikolojisi bozulmuş olan diğer mağdurun tanık olarak dinlenmesi sırasında psikoloji, psikiyatri, tıp veya eğitim alanında uzman bir kişi bulundurulur. (Mülga cümle:17/10/2019-7188/22 md.)
(4) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Cumhuriyet savcısı veya hâkim tarafından ifade ve beyanının özel ortamda alınması gerektiği ya da şüpheli veya sanık ile yüz yüze gelmesinde sakınca bulunduğu değerlendirilen çocuk veya mağdurların ifade ve beyanları özel ortamda uzmanlar aracılığıyla alınır.
(5) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Türk Ceza Kanununun 103 üncü maddesinin ikinci fıkrasında düzenlenen suçlardan mağdur olan çocukların soruşturma evresindeki beyanları, bunlara yönelik hizmet veren merkezlerde Cumhuriyet savcısının nezaretinde uzmanlar aracılığıyla alınır. Mağdur çocuğun beyan ve görüntüleri kayda alınır. Kovuşturma evresinde ise ancak, maddi gerçeğin ortaya çıkarılması açısından mağdur çocuğun beyanının alınması veya başkaca bir işlem yapılmasında zorunluluk bulunması hâlinde bu işlem, mahkeme veya görevlendireceği naip hâkim tarafından bu merkezlerde uzmanlar aracılığıyla yerine getirilir. Mağdur çocuk yargı çevresi ve mülkî sınırlara bakılmaksızın en yakın merkeze götürülmek suretiyle bu fıkrada belirtilen işlemler yerine getirilir.
(6) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Türk Ceza Kanununun 102 nci maddesinin ikinci fıkrasında düzenlenen suçlardan mağdur olanların soruşturma evresindeki beyanları bakımından da beşinci fıkra hükmü uygulanır. Ancak, beyan ve görüntülerin kayda alınmasında mağdurun rızası aranır.
(7) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Beşinci ve altıncı fıkra kapsamında alınan beyan ve görüntü kayıtları dava dosyasında saklanır, kimseye verilmez ve gizliliği için gerekli tedbirler alınır.
(8) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Beşinci ve altıncı fıkra kapsamında alınan beyan ve görüntü kayıtları, yazılı tutanağa dönüştürülür. Bu tutanak, talepte bulunan şüpheli, sanık, müdafii, mağdur, vekil veya kanuni temsilciye verilir. Beyan ve görüntü kayıtları bu kişilere soruşturma ve kovuşturma makamlarının gözetiminde gizliliği korunmak suretiyle izletilebilir.
(9) (Ek:14/11/2024-7532/17 md.) Beşinci ve altıncı fıkrada belirtilen merkezler, devlet üniversiteleri tarafından da kurulabilir.