(1) في حال الاستماع إلى المجني عليه بصفته شاهداً، تُطبق الأحكام المتعلقة بالشهادة باستثناء اليمين.
(2) يجوز الاستماع إلى الطفل أو المجني عليه الذي اضطربت حالته النفسية بتأثير الجريمة المرتكبة بصفته شاهداً مرة واحدة فقط في التحقيق أو الملاحقة القضائية المتعلقة بهذه الجريمة. وتظل محفوظةً الحالات التي تقتضيها ضرورة الكشف عن الحقيقة المادية.
(3) أثناء الاستماع إلى الأطفال المجني عليهم أو إلى سائر المجني عليهم الذين اضطربت حالتهم النفسية بتأثير الجريمة المرتكبة بصفتهم شهوداً، يُحضَر شخص خبير في مجال علم النفس أو الطب النفسي أو الطب أو التربية. جملة ملغاة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 22
(4) مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 22 تؤخذ أقوال وإفادات الأطفال أو المجني عليهم الذين يرى المدعي العام للجمهورية أو القاضي وجوب أخذ أقوالهم وإفاداتهم في بيئة خاصة، أو وجود محذور في مواجهتهم للمشتبه فيه أو المتهم وجهاً لوجه، في بيئة خاصة عن طريق الخبراء.
(5) مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 22 تؤخذ إفادات الأطفال المجني عليهم في الجرائم المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 103 من قانون العقوبات التركي، في مرحلة التحقيق، عن طريق الخبراء تحت إشراف المدعي العام للجمهورية في المراكز التي تقدم الخدمات لهم. وتُسجَّل إفادات الطفل المجني عليه وصوره. أما في مرحلة الملاحقة القضائية، فلا يُنفَّذ أخذ إفادة الطفل المجني عليه أو القيام بأي إجراء آخر إلا عند وجود ضرورة لذلك من أجل الكشف عن الحقيقة المادية، ويُنفَّذ هذا الإجراء من قبل المحكمة أو القاضي المنتدب الذي تكلفه، في هذه المراكز عن طريق الخبراء. وتُنفَّذ الإجراءات المبينة في هذه الفقرة بنقل الطفل المجني عليه إلى أقرب مركز بصرف النظر عن الدائرة القضائية والحدود الإدارية.
(6) مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 22 يُطبق حكم الفقرة الخامسة أيضاً فيما يخص إفادات المجني عليهم في الجرائم المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 102 من قانون العقوبات التركي، في مرحلة التحقيق. غير أنه يُشترط رضا المجني عليه لتسجيل الإفادات والصور.
(7) مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 22 تُحفظ تسجيلات الإفادات والصور المأخوذة في نطاق الفقرتين الخامسة والسادسة في ملف الدعوى، ولا تُعطى لأحد، وتُتخذ التدابير اللازمة للحفاظ على سريتها.
(8) مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 22 تُحوَّل تسجيلات الإفادات والصور المأخوذة في نطاق الفقرتين الخامسة والسادسة إلى محضر مكتوب. ويُعطى هذا المحضر لمن يطلبه من المشتبه فيه أو المتهم أو محامي الدفاع أو المجني عليه أو الوكيل أو الممثل القانوني. ويجوز تمكين هؤلاء الأشخاص من مشاهدة تسجيلات الإفادات والصور تحت إشراف سلطات التحقيق والملاحقة القضائية مع الحفاظ على سريتها.
(9) مضافة: 14/11/2024، القانون رقم 7532، المادة 17 يجوز أيضاً للجامعات الحكومية إنشاء المراكز المبينة في الفقرتين الخامسة والسادسة.
النص التركي الأصلي
MADDE 236 · Mağdur ile şikâyetçinin dinlenmesi
(1) Mağdurun tanık olarak dinlenmesi halinde, yemin hariç, tanıklığa ilişkin hükümler uygulanır.
(2) İşlenen suçun etkisiyle psikolojisi bozulmuş çocuk veya mağdur, bu suça ilişkin soruşturma veya kovuşturmada tanık olarak bir defa dinlenebilir. Maddî gerçeğin ortaya çıkarılması açısından zorunluluk arz eden haller saklıdır.
(3) Mağdur çocukların veya işlenen suçun etkisiyle psikolojisi bozulmuş olan diğer mağdurun tanık olarak dinlenmesi sırasında psikoloji, psikiyatri, tıp veya eğitim alanında uzman bir kişi bulundurulur. (Mülga cümle:17/10/2019-7188/22 md.)
(4) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Cumhuriyet savcısı veya hâkim tarafından ifade ve beyanının özel ortamda alınması gerektiği ya da şüpheli veya sanık ile yüz yüze gelmesinde sakınca bulunduğu değerlendirilen çocuk veya mağdurların ifade ve beyanları özel ortamda uzmanlar aracılığıyla alınır.
(5) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Türk Ceza Kanununun 103 üncü maddesinin ikinci fıkrasında düzenlenen suçlardan mağdur olan çocukların soruşturma evresindeki beyanları, bunlara yönelik hizmet veren merkezlerde Cumhuriyet savcısının nezaretinde uzmanlar aracılığıyla alınır. Mağdur çocuğun beyan ve görüntüleri kayda alınır. Kovuşturma evresinde ise ancak, maddi gerçeğin ortaya çıkarılması açısından mağdur çocuğun beyanının alınması veya başkaca bir işlem yapılmasında zorunluluk bulunması hâlinde bu işlem, mahkeme veya görevlendireceği naip hâkim tarafından bu merkezlerde uzmanlar aracılığıyla yerine getirilir. Mağdur çocuk yargı çevresi ve mülkî sınırlara bakılmaksızın en yakın merkeze götürülmek suretiyle bu fıkrada belirtilen işlemler yerine getirilir.
(6) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Türk Ceza Kanununun 102 nci maddesinin ikinci fıkrasında düzenlenen suçlardan mağdur olanların soruşturma evresindeki beyanları bakımından da beşinci fıkra hükmü uygulanır. Ancak, beyan ve görüntülerin kayda alınmasında mağdurun rızası aranır.
(7) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Beşinci ve altıncı fıkra kapsamında alınan beyan ve görüntü kayıtları dava dosyasında saklanır, kimseye verilmez ve gizliliği için gerekli tedbirler alınır.
(8) (Ek:17/10/2019-7188/22 md.) Beşinci ve altıncı fıkra kapsamında alınan beyan ve görüntü kayıtları, yazılı tutanağa dönüştürülür. Bu tutanak, talepte bulunan şüpheli, sanık, müdafii, mağdur, vekil veya kanuni temsilciye verilir. Beyan ve görüntü kayıtları bu kişilere soruşturma ve kovuşturma makamlarının gözetiminde gizliliği korunmak suretiyle izletilebilir.
(9) (Ek:14/11/2024-7532/17 md.) Beşinci ve altıncı fıkrada belirtilen merkezler, devlet üniversiteleri tarafından da kurulabilir.