القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 235: عدم امتثال المجني عليه والشاكي للاستدعاء

الكتاب الرابع: المجني عليه، الشاكي، المسؤول مالياً، الطرف المتدخل › القسم الأول: حقوق المجني عليه في الجريمة والشاكي

(1) تُعتمد في التبليغ العناوين التي بيّنها المجني عليه أو الشاكي أو وكيلهما في عرائضهم أو في أقوالهم المدونة في المحضر.

(2) لا يُعاد التبليغ للشخص الذي لم يحضر رغم الاستدعاء الموجَّه إلى هذا العنوان.

(3) في الحالات التي يتعذر فيها التبليغ بسبب خطأ العنوان المبيَّن أو نقصانه أو عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان، لا يلزم البحث عن العنوان.

(4) في الحالات التي يُعَدّ فيها أخذ أقوال هؤلاء الأشخاص أمراً ضرورياً، لا تُطبق الفقرة الثالثة.

النص التركي الأصلي

MADDE 235 · Mağdur ile şikâyetçinin davete uymamaları

(1) Mağdur, şikâyetçi veya vekilinin, dilekçelerinde veya tutanağa geçirilmiş olan beyanlarında belirttikleri adresleri tebligata esas alınır.

(2) Bu adrese çıkartılan çağrıya rağmen gelmeyen kimseye yeniden tebligatta bulunulmaz.

(3) Belirtilen adresin yanlışlığı, eksikliği veya adres değişikliğinin bildirilmemesi nedeniyle tebligat yapılamaması hâllerinde adresin araştırılması gerekmez.

(4) Bu kimselerin beyanının alınması zorunlu görüldüğü hâllerde üçüncü fıkra uygulanmaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.