土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第50条: 申报义务和期限

第八编 地址登记系统

修订:2017年10月19日,第7039号法律第13条

(1) 地址申报以个人的书面声明为依据。申报应当本人亲自办理或者通过安全电子签名办理。

(2) 地址申报向户籍管理处或者驻外代表机构办理。在申请接受服务时,也可以向部确定的提供基于地址的服务的组织作出地址变更声明。

(3) 地址申报必须在二十个工作日内办理。

(4) 住所和其他地址相同的家庭成年成员可以相互代为作出地址声明。出示授权委托书的人也可以就他人的地址进行申报。

(5) 儿童和受监护人的地址,由父母、监护人或者保佐人申报;上述人员不存在的,由儿童的祖母、祖父、成年兄弟姐妹或者抚养该儿童的人申报。

(6) 居住在养老院、孤儿院、监狱、学生宿舍等场所的人员,其地址申报由相关机构的负责人办理;无法自行申报的无亲属者,其地址申报由村长或街区长办理。

(7) 对声明存在疑问的,可以要求提供证实本人声明的信息和文件。

(8) 主管行政机关有义务在构成地址建立依据的建筑文件形成的同时,将其录入国家地址数据库。

土耳其语原文

MADDE 50 · Bildirim yükümlülüğü ve süresi

(Değişik: 19/10/2017-7039/13 md.)

(1) Adres bildiriminde kişilerin yazılı beyanı esas alınır. Bildirim şahsen veya güvenli elektronik imza ile yapılır.

(2) Adres bildirimi, nüfus müdürlüklerine veya dış temsilciliklere yapılır. Hizmet alımı ile ilgili başvuru sırasında, Bakanlıkça belirlenen adrese dayalı hizmet sunan kuruluşlara da adres değişikliğine ilişkin beyanda bulunulabilir.

(3) Adres bildiriminin, yirmi işgünü içinde yapılması zorunludur.

(4) Yerleşim yeri ve diğer adresi aynı olan ailenin ergin fertleri birbirlerinin yerine adres beyanında bulunabilirler. Vekâletname ibraz edenler de kişilerin adresleri ile ilgili bildirimde bulunabilirler.

(5) Çocukların ve kısıtlıların adresleri veli, vasi, kayyım, bunların bulunmaması hâlinde, çocuğun büyük ana, büyük baba, ergin olan kardeşleri veya çocuğu yanında bulunduranlar tarafından bildirilir.

(6) Huzurevi, yetiştirme yurdu, cezaevi, öğrenci yurdu gibi yerlerde kalanların adres bildirimleri ilgili kurum yetkililerince, bildirim yapamayacak durumda olan kimsesizlerin ise muhtarlar tarafından yapılır.

(7) Beyanda şüphe duyulması hâlinde kişinin beyanını teyit eden bilgi ve belgeler istenebilir.

(8) Yetkili idareler adres oluşumuna dayanak teşkil eden yapı belgelerini, belgelerin oluşturulması ile eş zamanlı olarak ulusal adres veri tabanına işlemekle yükümlüdür.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。