土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第48条: 地址信息的保存和地址标准

第八编 地址登记系统

(1) 有关住所地址及其他地址信息保存政策的制定、发展和推广,按行政单位确定全面实施的过渡日期,国家地址数据库与MERNİS数据库的关联,以及地址信息共享的相关事务,由部负责实施。各机构应当满足部为完善户籍登记簿中的地址记录而提出的合作请求。

(2) 地址标准在地方行政总局的跟踪和负责下,由总局、土耳其统计局、土耳其标准协会及其他相关组织共同确定。地方行政总局负责将确定的标准通知主管行政机关。各机构以及自然人和法人在与地址有关的业务和事务中必须遵守地址标准。

(3) 部有权要求各机构提供与地址有关的一切信息。各机构有义务在二十日内答复该要求。

(4) 修订:2017年10月19日,第7039号法律第12条在以地址为基础办理的业务和事务中,限于所享受的公共服务范围内,其他地址与住所地址具有同等法律效力。各机构在其办理的业务和事务中,应当如同住所地址一样,以其他地址信息为依据。

(5) 增加:2017年10月19日,第7039号法律第12条1959年2月11日第7201号《送达法》的规定不受影响。

土耳其语原文

MADDE 48 · Adres bilgilerinin tutulması ve adres standardı

(1) Yerleşim yeri adresi ve diğer adreslere ait bilgilerin tutulmasına ilişkin politikanın oluşturulması, geliştirilmesi, yaygınlaştırılması, idarî birimlere göre genel uygulamaya geçiş tarihlerinin tespit edilmesi, ulusal adres veri tabanı ile MERNİS veri tabanının ilişkilendirilmesi ve adres bilgilerinin paylaşılmasına ilişkin işlemler Bakanlıkça yürütülür. Bakanlığın nüfus kütüklerindeki adres kayıtlarını tamamlamak maksadıyla işbirliği talebi kurumlarca karşılanır.

(2) Adres standardı, Mahallî İdareler Genel Müdürlüğünün takip ve sorumluluğunda; Genel Müdürlük, Türkiye İstatistik Kurumu, Türk Standartları Enstitüsü ve ilgili diğer kuruluşlarca ortaklaşa belirlenir. Mahallî İdareler Genel Müdürlüğü tespit edilen standardın yetkili idareye bildirilmesinden sorumludur. Kurumlar ile gerçek ve tüzel kişiler adres ile ilgili iş ve işlemlerinde adres standardına uymak zorundadır.

(3) Bakanlık, adrese ilişkin her türlü bilgiyi kurumlardan istemeye yetkilidir. Kurumlar söz konusu isteğe yirmi gün içinde cevap vermekle yükümlüdür.

(4) (Değişik: 19/10/2017-7039/12 md.) Faydalanılan kamu hizmetleriyle sınırlı olmak üzere adrese dayalı olarak yürütülen iş ve işlemlerde diğer adres, yerleşim yeri adresi ile aynı hukuki değere sahiptir. Kurumlar yürütecekleri iş ve işlemlerde yerleşim yeri adresi gibi diğer adres bilgilerini de esas alır.

(5) (Ek: 19/10/2017-7039/12 md.) 11/2/1959 tarihli ve 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümleri saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。