土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第9条: 保密

第二编 户籍服务的实施 › 第二章 户籍记录的特性

(1) 户籍记录以及作为保存这些记录之依据的文件予以保密。除获授权并负有责任的公务员以及具有检查和监督权限的人员外,任何人不得查阅或审查。法院不受本规定限制。

(2) 将上述信息录入户籍记录的公务员以及在身份共享系统范围内利用户籍记录的其他工作人员,亦须遵守该保密义务。该义务在公职人员离职后继续有效。

土耳其语原文

MADDE 9 · Gizlilik

(1) Nüfus kayıtları ve bu kayıtların tutulmasına dayanak olan belgeler gizlidir. Bunlar, yetkili ve sorumlu memurlar ile teftiş ve denetim yetkisi olanlar dışında kimse tarafından görülüp incelenemez. Mahkemeler bu hükmün dışındadır.

(2) Nüfus kayıtlarına bu bilgileri işleyen memurlar ve Kimlik Paylaşımı Sistemi kapsamında nüfus kayıtlarından faydalanan diğer görevliler de bu gizliliğe uymak zorundadırlar. Bu yükümlülük, kamu görevlilerinin görevlerinden ayrılmalarından sonra da devam eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。