(1) قيود الأحوال المدنية والوثائق التي يستند إليها حفظ هذه القيود سرية. ولا يجوز لأي أحد الاطلاع عليها أو فحصها باستثناء الموظفين المخولين والمسؤولين ومن لهم صلاحية التفتيش والرقابة. وتخرج المحاكم عن نطاق هذا الحكم.
(2) يلتزم بهذه السرية أيضًا الموظفون الذين يدخلون هذه المعلومات في قيود الأحوال المدنية، والمكلفون الآخرون الذين يستفيدون من قيود الأحوال المدنية في نطاق نظام مشاركة الهوية. ويستمر هذا الالتزام بعد ترك الموظفين العموميين لوظائفهم.
النص التركي الأصلي
MADDE 9 · Gizlilik
(1) Nüfus kayıtları ve bu kayıtların tutulmasına dayanak olan belgeler gizlidir. Bunlar, yetkili ve sorumlu memurlar ile teftiş ve denetim yetkisi olanlar dışında kimse tarafından görülüp incelenemez. Mahkemeler bu hükmün dışındadır.
(2) Nüfus kayıtlarına bu bilgileri işleyen memurlar ve Kimlik Paylaşımı Sistemi kapsamında nüfus kayıtlarından faydalanan diğer görevliler de bu gizliliğe uymak zorundadırlar. Bu yükümlülük, kamu görevlilerinin görevlerinden ayrılmalarından sonra da devam eder.