土耳其法律中文版土耳其
第6563号《关于规范电子商务的法律》

附加第2条: 电子商务中介服务提供者的义务

增加:2022年7月1日,第7416号法律第8条

(1) 电子商务中介服务提供者应当遵守下列事项:

a) 不得在其提供中介服务的电子商务市场中,销售或者中介销售带有其自身或者与其处于经济统一体中的人的商标的商品,或者其享有商标使用权的商品。上述商品在不同电子商务环境中销售的,不得在这些环境之间提供访问途径,且这些环境不得相互推广。本项规定不适用于带有总销售收入一半以上来自电子商务以外销售的人的商标或者由其享有商标使用权的商品。

b) 应当使电子商务服务提供者能够在进行销售的电子商务市场中,载明其依照1961年1月4日第213号《税收程序法》应当开具的单据中所含的信息。

c) 未事先以书面形式或者电子方式取得电子商务中介服务提供者或者电子商务服务提供者的肯定意思表示的,不得使用构成其在ETBİS(电子商务信息系统)登记的域名主要要素的注册商标,在在线搜索引擎中开展营销和推广活动。

ç) 电子商务中介服务提供者应当通过从电子商务服务提供者处取得的文件,或者通过相关机构可公开访问的电子系统,核实电子商务服务提供者的身份识别信息。

(2) 一个日历年度内净交易额超过一百亿土耳其里拉的电子商务中介服务提供者,除第一款规定的义务外,还应当遵守下列事项:

a) 从电子商务服务提供者和买方处取得的数据,仅得用于提供中介服务之目的,不得在其提供中介服务的电子商务市场或者其他电子商务环境中与电子商务服务提供者竞争时使用。

b) 应当提供技术条件,使电子商务服务提供者能够免费转移因其销售而取得的数据,并能够免费、有效地访问该数据以及由此取得的经处理数据。

c) 除计入净交易额的电子商务环境外,不得在其自有电子商务环境之间提供访问途径,且这些环境不得相互推广。

ç) 除依照第6362号法律第13条在交易所以簿记方式监管的股份外,公司股东的股份转让或者取得达到百分之五及其倍数的,应当自使其达到该比例的转让或者取得记入股份登记簿之日起一个月内,通知部。

d) 设立公司、受让已设立公司的股份或者转让该股份的,应当于设立情形下自设立在商业登记中登记之日起,于转让情形下自转让记入股份登记簿之日起一个月内,将上述交易通知部。

e) 应当按照部确定的程序和原则,向部提交由资本市场委员会依照第6362号法律授权的独立审计机构编制的审计报告;该报告应当载明电子商务中介服务提供者的活动、管理和组织结构、现有股东及其持股比例、其参股公司及其在参股公司中的持股比例、与其处于经济统一体中的人的信息、包括财务报表在内的财务状况、遵守第三款(a)项和(b)项以及附加第4条规定义务的情况,以及条例规定的其他事项。

f) 应当按照部确定的程序和原则,向部提交报告,载明为发现与电子商务服务提供者所提供内容有关的违反法规事项而采取的措施以及由此发现的违法情况。

(3) 一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过十万笔的电子商务中介服务提供者,除第一款和第二款规定的义务外,还应当遵守下列事项:

a) 可以在下一日历年度内进行广告支出,其限额为:以同一日历年度十二个月平均消费者价格指数变动率调整后的净交易额,其中三百亿土耳其里拉部分的百分之二,超过三百亿土耳其里拉部分的千分之三。据此计算的金额,构成计入净交易额的电子商务中介服务提供者以及与其处于经济统一体中并在电子商务市场中经营的电子商务服务提供者的广告预算总额。该预算按照电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者对净交易额的贡献比例在其之间分配,并且在一个日历年度的每三个月期间内最多可使用四分之一。

b) 可以在下一日历年度内提供促销、奖励、积分、优惠券、礼券及类似优惠,其限额为:以同一日历年度十二个月平均消费者价格指数变动率调整后的净交易额,其中三百亿土耳其里拉部分的百分之二,超过三百亿土耳其里拉部分的千分之三。据此计算的金额,构成电子商务中介服务提供者及与其处于经济统一体中的人可以向电子商务市场中的买方和电子商务服务提供者给予的折扣预算总额,并且在一个日历年度的每三个月期间内最多可使用四分之一。代买方和电子商务服务提供者承担的费用以及向其提供的经济利益,亦纳入该范围评估。部有权按照商品和服务的行业及类别,确定依照本项计算的金额的使用上限。

c) 不得限制电子商务服务提供者的商业关系、其通过替代渠道以相同或者不同价格提供商品或者服务或者进行广告,不得强迫其从任何人处获取商品或者服务。不得在中介合同中订入使上述行为成为可能的任何条款。

(4) 一个日历年度内净交易额超过六百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过十万笔的电子商务中介服务提供者,除第一款、第二款和第三款规定的义务外,还应当遵守下列事项:

a) 不得在其提供中介服务的电子商务市场中,使与其处于经济统一体中的银行或者第6361号法律范围内的公司开展与其提供的包括放贷交易在内的任何服务的实施有关的活动,但依照2006年2月23日第5464号《银行卡和信用卡法》以信用卡进行的信用支付交易以及其他支付交易除外。

b) 在其提供中介服务的电子商务市场中:

1) 不得使与其处于经济统一体中的、第6493号法律范围内的电子货币机构所发行电子货币的受理活动得以开展。

2) 不得提供与依照第6493号法律第12条第二款(h)项及第18条第五款不属于第6493号法律范围的工具有关的服务,也不得使与其处于经济统一体中的人提供此类服务。

c) 除其提供中介服务的电子商务市场中的销售、其作为电子商务服务提供者进行的销售以及电子商务以外的销售外,不得从事2003年7月10日第4925号《公路运输法》范围内的货物运输、2011年9月26日第655号《关于运输和基础设施领域若干规定的法令》范围内的运输代理以及2013年5月9日第6475号《邮政服务法》范围内的邮政服务提供活动。

ç) 为发布商品或者服务广告提供电子环境的,不得在同一环境中使订立获取商品或者服务的合同或者下订单成为可能。上述服务由其本身或者与其处于经济统一体中的人在不同电子环境中提供的,不得在这些环境之间提供访问途径,且这些环境不得相互推广。

(5) 第一款(a)项不适用于杂志、报纸等期刊以及图书和电子书阅读器。

(6) 适用第二款(a)项和(c)项时,与电子商务中介服务提供者处于经济统一体中的人亦纳入评估。第四款(a)项和(b)项亦适用于计入电子商务中介服务提供者净交易额的电子商务中介服务提供者,以及与其处于经济统一体中并在电子商务市场中经营的电子商务服务提供者。

(7) 计算本条规定的净交易额、交易笔数和总销售收入,以及使用依照第三款(a)项和(b)项计算的金额时,面向境外的交易不予考虑。

(8) 对于超过第二款、第三款和第四款规定限额的电子商务中介服务提供者,第二款(a)项、(c)项、(ç)项和(d)项以及第三款,自超过限额年度的下一日历年度开始时起适用。上述各款规定的其他义务,应当在超过限额年度的下一日历年度的前三个月内予以遵守。确定是否超过第四款规定的限额时,低于百分之五的超额不予考虑。在任一日历年度内低于限额的电子商务中介服务提供者,在该情况持续期间,不适用第二款、第三款和第四款。

(9) 处于经济统一体中的电子商务中介服务提供者的净交易额与交易笔数合计超过第四款第一句规定的门槛的,第四款(c)项适用于上述每一电子商务中介服务提供者。

(10) 本条规定的货币门槛,按照每年利用ETBİS数据计算的电子商务规模年度变动率提高。适用于提高之日前一日历年度净交易额的上述门槛以及电子商务规模年度变动率,最迟于二月内在部的网站上公布。

(11) 本条不适用于仅依据经销、代理等合同销售带有电子商务中介服务提供者商标的产品的电子商务市场。

(12) 与一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过十万笔的电子商务中介服务提供者,或者与一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过一千万笔的电子商务服务提供者处于经济统一体中、低于上述门槛且未计入电子商务中介服务提供者净交易额的每一电子商务中介服务提供者,以及处于该经济统一体中并为发布商品或者服务广告提供电子环境的每一主体,其广告预算和折扣预算均不得超过依照第三款(a)项和(b)项计算的广告预算和折扣预算各自的百分之二十。

土耳其语原文

EK MADDE 2 · Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının yükümlülükleri

(Ek:1/7/2022-7416/8 md.)

(1) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı aşağıdaki hususlara uymakla yükümlüdür:

a) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerinde kendisinin veya ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişilerin markasını taşıyan ya da marka kullanım hakkını haiz olduğu malları satışa sunamaz veya bu malların satışına aracılık edemez. Bu malların, farklı elektronik ticaret ortamında satışa sunulması hâlinde bu ortamlar arasında erişim imkânı sunamaz ve birbirinin tanıtımını yapamaz. Bu hüküm, toplam satış hasılatının yarısından fazlasını elektronik ticaret dışındaki satışlardan elde eden kişilerin markasını taşıyan veya marka kullanım hakkını haiz olduğu mallar hakkında uygulanmaz.

b) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının 4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu kapsamında düzenlemesi gereken belgelerdeki bilgilere, satışın yapıldığı elektronik ticaret pazar yerinde yer verebilmesine imkân sağlar.

c) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı veya elektronik ticaret hizmet sağlayıcının yazılı şekilde ya da elektronik ortamda önceden olumlu irade beyanını almadan bunların ETBİS’e kayıtlı alan adlarının ana unsurunu oluşturan tescilli markalarını kullanarak çevrim içi arama motorlarında pazarlama ve tanıtım faaliyetinde bulunamaz.

ç) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, elektronik ticaret hizmet sağlayıcının tanıtıcı bilgilerini, kendisinden temin ettiği belgeler üzerinden veya ilgili kurumların erişime açık elektronik sistemlerinden doğrular.

(2) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi on milyar Türk lirasının üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, birinci fıkrada belirtilen yükümlülüklere ilave olarak aşağıdaki hususlara uymakla yükümlüdür:

a) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcı ve alıcıdan elde ettiği verileri, yalnızca aracılık hizmetlerinin sunulması amacıyla kullanır ve aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerleri veya diğer elektronik ticaret ortamlarında elektronik ticaret hizmet sağlayıcılarla rekabet ederken kullanamaz.

b) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının satışları dolayısıyla elde ettiği verileri bedelsiz taşımasına ve bu veriler ile bunlardan elde ettiği işlenmiş verilere bedelsiz ve etkin şekilde erişim sağlamasına teknik imkân sunar.

c) Net işlem hacmine dâhil edilen elektronik ticaret ortamları hariç olmak üzere, kendine ait elektronik ticaret ortamları arasında erişim imkânı sunamaz ve bu ortamlarda birbirinin tanıtımını yapamaz.

ç) 6362 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi uyarınca borsada kayden izlenen paylar hariç olmak üzere, şirket ortaklarının yüzde beş ve katlarına ulaşan pay devir veya edinimlerini, bu oranlara ulaşılmasını sağlayan devrin veya edinimin pay defterine işlendiği tarihten itibaren bir ay içinde Bakanlığa bildirir.

d) Şirket kurması, kurulmuş şirketin paylarını devralması veya bu payları devretmesi hâlinde; kuruluşta kuruluşun ticaret siciline tescilinden, devirde ise devrin pay defterine işlendiği tarihten itibaren bir ay içinde bu işlemleri Bakanlığa bildirir.

e) Sermaye Piyasası Kurulunca 6362 sayılı Kanuna göre yetkilendirilen bağımsız denetim kuruluşunca hazırlanan ve elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının faaliyetlerini, yönetim ve organizasyon yapısını, mevcut pay sahipleri ve bunların pay oranları ile iştirakleri ve iştirakleri nezdindeki pay oranlarını, ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişi bilgilerini, finansal tablolarını içerecek şekilde finansal durumunu, üçüncü fıkranın (a) ve (b) bentleri ile ek 4 üncü maddede belirtilen yükümlülüklere uyumunu ve yönetmelikle belirlenen diğer hususları gösterir denetim raporunu Bakanlıkça belirlenen usul ve esaslara göre Bakanlığa gönderir.

f) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcı tarafından sağlanan içerikle ilgili mevzuata aykırı hususların tespitine yönelik işlemleri ve bunun neticesinde tespit edilen aykırılıkları içeren raporu Bakanlıkça belirlenen usul ve esaslara göre Bakanlığa gönderir.

(3) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, birinci ve ikinci fıkralarda belirtilen yükümlülüklere ilave olarak aşağıdaki hususlara uymakla yükümlüdür:

a) Net işlem hacminin aynı takvim yılına ilişkin on iki aylık ortalama Tüketici Fiyat Endeksi değişim oranı uygulanmış tutarının otuz milyar Türk liralık kısmı için bu tutarın yüzde ikisine, otuz milyar Türk lirasının üzerindeki kısmı için ise bu tutarın binde üçüne kadar reklam harcamasını izleyen takvim yılında yapabilir. Buna göre hesaplanan tutar, net işlem hacmine dâhil edilen elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar ile bunların ekonomik bütünlüğü içinde bulunup elektronik ticaret pazar yerinde faaliyet gösteren elektronik ticaret hizmet sağlayıcıların toplam reklam bütçesini oluşturur. Bu bütçe, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar arasında net işlem hacmine katkıları oranında paylaştırılır ve bir takvim yılının üçer aylık dönemlerinde en fazla dörtte biri oranında kullanılabilir.

b) Net işlem hacminin aynı takvim yılına ilişkin on iki aylık ortalama Tüketici Fiyat Endeksi değişim oranı uygulanmış tutarının otuz milyar Türk liralık kısmı için bu tutarın yüzde ikisine, otuz milyar Türk lirasının üzerindeki kısmı için ise bu tutarın binde üçüne kadar promosyon, ödül, puan, kupon, hediye çeki ve benzeri imkânları izleyen takvim yılında sunabilir. Buna göre hesaplanan tutar, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişiler tarafından elektronik ticaret pazar yerindeki alıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılara yapılabilecek toplam indirim bütçesini oluşturur ve bir takvim yılının üçer aylık dönemlerinde en fazla dörtte biri oranında kullanılabilir. Alıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcı adına katlanılan maliyetler ile bunlara sağlanan ekonomik menfaatler de bu kapsamda değerlendirilir. Bakanlık, bu bende göre hesaplanan tutarın mal ve hizmet sektör ve kategorileri itibarıyla kullanım üst sınırını belirlemeye yetkilidir.

c) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ticari ilişkilerini, alternatif kanallardan aynı ya da farklı fiyattan mal veya hizmet sunmasını ya da reklam yapmasını kısıtlayamaz, herhangi bir kişiden mal veya hizmet teminine zorlayamaz. Buna imkân sağlayan herhangi bir hükme aracılık sözleşmesinde yer veremez.

(4) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi altmış milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar, birinci, ikinci ve üçüncü fıkralarda belirtilen yükümlülüklere ilave olarak aşağıdaki hususlara uymakla yükümlüdür:

a) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerinde, 23/2/2006 tarihli ve 5464 sayılı Banka Kartları ve Kredi Kartları Kanunu kapsamında kredi kartıyla yapılan kredili ödeme işlemleri ile diğer ödeme işlemleri hariç olmak üzere, ekonomik bütünlük içinde bulunduğu bankaların ya da 6361 sayılı Kanun kapsamındaki şirketlerin, kredi verme işlemleri dâhil sundukları her türlü hizmetin gerçekleştirilmesine ilişkin faaliyette bulunmasına imkân sağlayamaz.

b) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerinde;

1) Ekonomik bütünlük içinde bulunduğu 6493 sayılı Kanun kapsamındaki elektronik para kuruluşlarınca ihraç edilen elektronik paraların kabulüne ilişkin faaliyette bulunulmasına imkân sağlayamaz.

2) 6493 sayılı Kanunun 12 nci maddesinin ikinci fıkrasının (h) bendi ile 18 inci maddesinin beşinci fıkrası uyarınca 6493 sayılı Kanun kapsamı dışında kalan araçlarla ilgili hizmetler sunamaz veya ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişilerce bu hizmetlerin sunulmasına imkân sağlayamaz.

c) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerindeki satışlar, kendisinin elektronik ticaret hizmet sağlayıcı olarak yaptığı satışları ile elektronik ticaret dışındaki satışları hariç olmak üzere, 10/7/2003 tarihli ve 4925 sayılı Karayolu Taşıma Kanunu kapsamında eşya taşımacılığı, 26/9/2011 tarihli ve 655 sayılı Ulaştırma ve Altyapı Alanına İlişkin Bazı Düzenlemeler Hakkında Kanun Hükmünde Kararname kapsamında taşıma işleri organizatörlüğü ve 9/5/2013 tarihli ve 6475 sayılı Posta Hizmetleri Kanunu kapsamında posta hizmet sağlayıcılığı faaliyetlerinde bulunamaz.

ç) Mal veya hizmet ilanlarının yayımlanmasına elektronik ortam sağlaması hâlinde, aynı ortamda mal veya hizmet teminine yönelik sözleşme yapılmasına ya da sipariş verilmesine imkân sağlayamaz. Bu hizmetlerin kendisi veya ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişiler tarafından farklı elektronik ortamlarda verilmesi hâlinde bu ortamlar arasında erişim imkânı sunamaz ve birbirinin tanıtımını yapamaz.

(5) Dergi ve gazete gibi süreli yayınlar ile kitap ve elektronik kitap okuyucuları hakkında birinci fıkranın (a) bendi uygulanmaz.

(6) İkinci fıkranın (a) ve (c) bentlerinin uygulanmasında elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişiler de değerlendirmeye dâhil edilir. Dördüncü fıkranın (a) ve (b) bentleri, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacmine dâhil edilen elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar ile bunların ekonomik bütünlüğü içinde bulunup elektronik ticaret pazar yerinde faaliyet gösteren elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar hakkında da uygulanır.

(7) Bu madde kapsamında net işlem hacmi, işlem sayısı ve toplam satış hasılatının hesaplanması ile üçüncü fıkranın (a) ve (b) bentlerine göre hesaplanan tutarların kullanılmasında yurt dışına yönelik işlemler dikkate alınmaz.

(8) İkinci, üçüncü ve dördüncü fıkralarda belirtilen hadleri aşan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı hakkında, ikinci fıkranın (a), (c), (ç) ve (d) bentleri ile üçüncü fıkra, hadlerin aşıldığı yılı izleyen takvim yılı başından itibaren uygulanır. Bu fıkralarda belirtilen diğer yükümlüklere ise hadlerin aşıldığı yılı izleyen takvim yılının ilk üç ayı içinde uyum sağlanır. Dördüncü fıkrada belirtilen haddin aşılıp aşılmadığının tespitinde yüzde beşin altındaki had aşımları dikkate alınmaz. Herhangi bir takvim yılında hadlerin altında kalan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı hakkında, bu durum devam ettiği sürece ikinci, üçüncü ve dördüncü fıkralar uygulanmaz.

(9) Ekonomik bütünlük içinde bulunan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıların net işlem hacimleri ile işlem sayıları toplamının dördüncü fıkranın birinci cümlesinde belirtilen eşiklerin üzerinde olması hâlinde, bu elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıların her biri hakkında dördüncü fıkranın (c) bendi uygulanır.

(10) Bu maddede belirtilen parasal eşikler ETBİS verileri kullanılarak her yıl hesaplanan elektronik ticaret hacminin yıllık değişim oranına göre artırılır. Artırımın yapıldığı tarihten önceki takvim yılına ilişkin net işlem hacmine uygulanacak bu eşikler ile elektronik ticaret hacminin yıllık değişim oranı en geç şubat ayı içinde Bakanlığın internet sitesinde ilan edilir.

(11) Bu madde, münhasıran elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının markasını taşıyan ürünlerin bayilik ve acentelik gibi sözleşmeler kapsamında satışa sunulduğu elektronik ticaret pazar yerleri hakkında uygulanmaz.

(12) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ya da bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ekonomik bütünlüğü içinde bulunup bu eşiklerin altında kalan ve elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacmine dâhil edilmeyen elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar ile ekonomik bütünlük içinde bulunup mal veya hizmet ilanlarının yayımlanmasına elektronik ortam sağlayanların her birinin reklam ve indirim bütçeleri, üçüncü fıkranın (a) ve (b) bentlerine göre hesaplanan reklam ve indirim bütçelerinin her birinin yüzde yirmisinden fazla olamaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。