土耳其法律中文版土耳其
法律编号 6563

第6563号《关于规范电子商务的法律》

Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun

本法规范土耳其电子商务的原则和程序,包括商业通讯和商业电子信息、以电子方式订立合同时的信息提供和下单义务、服务提供者和中介服务提供者(包括交易市场)的责任,以及贸易部的监督职权和制裁。

第1条目的和范围

本条链接 ↗

(1) 本法的目的是规范与电子商务有关的原则和程序。

(2) 本法涵盖商业通讯、服务提供者和中介服务提供者的责任、通过电子通信手段订立的合同、与电子商务有关的信息提供义务以及应适用的制裁。

(3) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第1条其设立和活动由1972年9月14日第1618号《旅行社及旅行社协会法》、1983年10月14日第2920号《土耳其民用航空法》、2001年3月28日第4632号《个人养老金储蓄与投资制度法》、2005年10月19日第5411号《银行法》、2007年6月3日第5684号《保险法》、2012年11月21日第6361号《融资租赁、保理、融资及储蓄融资公司法》、2012年12月6日第6362号《资本市场法》、2013年6月20日第6493号《关于支付和证券结算系统、支付服务及电子货币机构的法律》以及2018年11月5日第5809号《电子通信法》规范,并依上述法律获得授权、仅在其获授权事项范围内从事活动的人员,以及2007年3月14日第5602号《关于规范从机会游戏收入中征收的税款、基金和份额的法律》第3条第1款(ç)项所界定的人员和在其授予的许可范围内仅在机会游戏和博彩领域从事活动的人员,在适用本法时,不视为电子商务中介服务提供者或电子商务服务提供者。

土耳其语原文

MADDE 1 · Amaç ve kapsam

(1) Bu Kanunun amacı, elektronik ticarete ilişkin esas ve usulleri düzenlemektir.

(2) Bu Kanun, ticari iletişimi, hizmet sağlayıcı ve aracı hizmet sağlayıcıların sorumluluklarını, elektronik iletişim araçlarıyla yapılan sözleşmeler ile elektronik ticarete ilişkin bilgi verme yükümlülüklerini ve uygulanacak yaptırımları kapsar.

(3) (Ek:1/7/2022-7416/1 md.) 14/9/1972 tarihli ve 1618 sayılı Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanunu, 14/10/1983 tarihli ve 2920 sayılı Türk Sivil Havacılık Kanunu, 28/3/2001 tarihli ve 4632 sayılı Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu, 19/10/2005 tarihli ve 5411 sayılı Bankacılık Kanunu, 3/6/2007 tarihli ve 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu, 21/11/2012 tarihli ve 6361 sayılı Finansal Kiralama, Faktoring, Finansman ve Tasarruf Finansman Şirketleri Kanunu, 6/12/2012 tarihli ve 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu, 20/6/2013 tarihli ve 6493 sayılı Ödeme ve Menkul Kıymet Mutabakat Sistemleri, Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun ve 5/11/2018 tarihli ve 5809 sayılı Elektronik Haberleşme Kanunuyla kuruluş ve faaliyetleri düzenlenen ve bu kanunlara göre yetkilendirilerek münhasıran yetkilendirildikleri konularda faaliyet gösterenler ile 14/3/2007 tarihli ve 5602 sayılı Şans Oyunları Hasılatından Alınan Vergi, Fon ve Payların Düzenlenmesi Hakkında Kanunun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının (ç) bendinde tanımlananlar ile bunların verdiği yetki dâhilinde münhasıran şans ve bahis oyunları alanında faaliyet gösterenler bu Kanunun uygulanmasında elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı veya elektronik ticaret hizmet sağlayıcı kabul edilmez.

第2条定义

本条链接 ↗

(1) 在适用本法时:

a) 电子商务:指在无需实际面对面接触的情况下,在电子环境中进行的各类在线经济和商业活动,

b) 商业通讯:指除域名和电子邮件地址以外,在职业或商业活动范围内以获取收益为目的、与电子商务有关的各类通讯,

c) 商业电子信息:指使用电话、呼叫中心、传真、自动拨号机、智能录音系统、电子邮件、短信服务等手段在电子环境中进行并出于商业目的发送的含有数据、声音和图像内容的信息,

ç) 服务提供者:指从事电子商务活动的自然人或法人,

d) 中介服务提供者:指为他人的经济和商业活动的开展提供电子商务环境的自然人和法人,

e) 部:指贸易部,

f) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第2条电子商务中介服务提供者:指在电子商务交易市场上,使得就电子商务服务提供者的商品或服务的供应订立合同或下达订单成为可能的中介服务提供者,

g) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第2条电子商务服务提供者:指在电子商务交易市场上或在其自有电子商务环境中,就其商品或服务的供应订立合同或接受订单的服务提供者,

ğ) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第2条电子商务环境:指开展电子商务活动的网站、移动网站或移动应用程序等平台,

h) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第2条电子商务交易市场:指电子商务中介服务提供者提供其中介服务的电子商务环境,

ı) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第2条电子商务信息系统(ETBİS):指由部为登记电子商务服务提供者和电子商务中介服务提供者、收集电子商务数据并通过处理该等数据生成统计信息而建立的,可据以进行本法规定的登记和申报的信息系统,

i) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第2条净交易额:指在扣除取消和退货后,就特定期间内订立的合同和下达的订单应开具的最终发票或替代发票的单据的价值总额;对电子商务中介服务提供者而言,系指通过其提供中介服务的电子商务交易市场进行的交易,对电子商务服务提供者而言,系指通过其不具有电子商务交易市场性质的自有电子商务环境进行的交易,

j) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第2条经济整体:指某人直接或间接持有一家商业公司至少百分之二十五的股份,或其多数表决权,或足以作出能够管理该公司之决定的股份;或依公司章程享有选举构成管理机构中能够作出决定之多数的成员的权利;或除其自身表决权外,依据协议单独或与其他股东共同构成多数表决权;或基于合同将一家商业公司置于其控制之下;或基于上述情形,与该人有关联的所有商业公司及属于该人的企业之间的关系;或不论是否为股东,多家商业公司由同一人或同一些人管理的情形,

具有上述含义。

土耳其语原文

MADDE 2 · Tanımlar

(1) Bu Kanunun uygulanmasında;

a) Elektronik ticaret: Fiziki olarak karşı karşıya gelmeksizin, elektronik ortamda gerçekleştirilen çevrim içi iktisadi ve ticari her türlü faaliyeti,

b) Ticari iletişim: Alan adları ve elektronik posta adresi dışında, mesleki veya ticari faaliyet kapsamında kazanç sağlamaya yönelik olarak elektronik ticarete ilişkin her türlü iletişimi,

c) Ticari elektronik ileti: Telefon, çağrı merkezleri, faks, otomatik arama makineleri, akıllı ses kaydedici sistemler, elektronik posta, kısa mesaj hizmeti gibi vasıtalar kullanılarak elektronik ortamda gerçekleştirilen ve ticari amaçlarla gönderilen veri, ses ve görüntü içerikli iletileri,

ç) Hizmet sağlayıcı: Elektronik ticaret faaliyetinde bulunan gerçek ya da tüzel kişileri,

d) Aracı hizmet sağlayıcı: Başkalarına ait iktisadi ve ticari faaliyetlerin yapılmasına elektronik ticaret ortamını sağlayan gerçek ve tüzel kişileri,

e) Bakanlık: Ticaret Bakanlığını,

f) (Ek:1/7/2022-7416/2 md.) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı: Elektronik ticaret pazar yerinde elektronik ticaret hizmet sağlayıcıların mal veya hizmetlerinin teminine yönelik sözleşme yapılmasına ya da sipariş verilmesine imkân sağlayan aracı hizmet sağlayıcıyı,

g) (Ek:1/7/2022-7416/2 md.) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcı: Elektronik ticaret pazar yerinde ya da kendine ait elektronik ticaret ortamında mal veya hizmetlerinin teminine yönelik sözleşme yapan ya da sipariş alan hizmet sağlayıcıyı,

ğ) (Ek:1/7/2022-7416/2 md.) Elektronik ticaret ortamı: Elektronik ticaret faaliyetinde bulunulan internet sitesi, mobil site veya mobil uygulama gibi platformları,

h) (Ek:1/7/2022-7416/2 md.) Elektronik ticaret pazar yeri: Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının aracılık hizmetlerini sunduğu elektronik ticaret ortamını,

ı) (Ek:1/7/2022-7416/2 md.) Elektronik Ticaret Bilgi Sistemi (ETBİS): Elektronik ticaret hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıların kayıt altına alınması, elektronik ticaret verilerinin toplanması, bu verilerin işlenerek istatistiki bilgilerin üretilmesi amacıyla Bakanlık tarafından oluşturulan ve bu Kanun kapsamında kayıt ve bildirim yapılabilmesine imkân sağlayan bilgi sistemini,

i) (Ek:1/7/2022-7416/2 md.) Net işlem hacmi: İptal ve iadeler hariç olmak üzere, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı için aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerleri, elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için ise elektronik ticaret pazar yeri niteliğini haiz olmayan kendine ait elektronik ticaret ortamları üzerinden belirli bir dönemde yapılan sözleşme ve verilen siparişler için düzenlenmesi gereken nihai fatura veya fatura yerine geçen belge değerleri toplamını,

j) (Ek:1/7/2022-7416/2 md.) Ekonomik bütünlük: Bir kişinin, bir ticaret şirketinin doğrudan veya dolaylı olarak paylarının en az yüzde yirmi beşine ya da oy haklarının çoğunluğuna veya onu yönetebilecek kararları alabilecek payına sahip olmasını, şirket sözleşmesi uyarınca yönetim organında karar alabilecek çoğunluğu oluşturan sayıda üyeyi seçme hakkını haiz olmasını, kendi oy haklarının yanında bir sözleşmeye dayanarak tek başına veya diğer pay sahipleriyle birlikte oy haklarının çoğunluğunu oluşturmasını, bir ticaret şirketini sözleşmeye bağlı olarak hâkimiyeti altında bulundurmasını veya bu hâllere bağlı olarak bu kişiyle bağlantılı tüm ticaret şirketleri ve bu kişiye ait işletmeler arasındaki ilişkiyi ya da pay sahibi olup olmadıklarına bakılmaksızın birden fazla ticaret şirketinin aynı kişi veya kişiler tarafından yönetilmesini,

ifade eder.

第3条信息提供义务

本条链接 ↗

(1) 服务提供者在通过电子通信手段订立合同之前,应当提供:

a) 以接收方易于获取的方式提供的最新身份识别信息,

b) 关于订立合同所应遵循的技术步骤的信息,

c) 关于合同订立后服务提供者是否保存合同文本、接收方此后能否访问该合同以及该访问将提供多长时间的信息,

ç) 关于以清晰易懂的方式识别和更正数据输入错误的技术手段的信息,

d) 关于所适用的保密规则以及替代性争议解决机制(如有)的信息,

即上述各项。

(2) 服务提供者应当注明其所属的职业公会(如有)和与该职业有关的行为规则,以及如何以电子方式获取该等规则。

(3) 当事人均非消费者的,当事人可以约定排除第1款和第2款的规定。

(4) 服务提供者应当使接收方能够保存合同条款和一般交易条件。

(5) 第1款和第2款不适用于仅通过电子邮件或类似的个人通信手段订立的合同。

土耳其语原文

MADDE 3 · Bilgi verme yükümlülüğü

(1) Hizmet sağlayıcı, elektronik iletişim araçlarıyla bir sözleşmenin yapılmasından önce;

a) Alıcıların kolayca ulaşabileceği şekilde ve güncel olarak tanıtıcı bilgilerini,

b) Sözleşmenin kurulabilmesi için izlenecek teknik adımlara ilişkin bilgileri,

c) Sözleşme metninin sözleşmenin kurulmasından sonra, hizmet sağlayıcı tarafından saklanıp saklanmayacağı ile bu sözleşmeye alıcının daha sonra erişiminin mümkün olup olmayacağı ve bu erişimin ne kadar süreyle sağlanacağına ilişkin bilgileri,

ç) Veri girişindeki hataların açık ve anlaşılır bir şekilde belirlenmesine ve düzeltilmesine ilişkin teknik araçlara ilişkin bilgileri,

d) Uygulanan gizlilik kuralları ve varsa alternatif uyuşmazlık çözüm mekanizmalarına ilişkin bilgileri,

sunar.

(2) Hizmet sağlayıcı, varsa mensubu olduğu meslek odası ile meslekle ilgili davranış kurallarını ve bunlara elektronik olarak ne şekilde ulaşılabileceğini belirtir.

(3) Tarafların tüketici olmadığı hâllerde taraflar, birinci ve ikinci fıkralardaki düzenlemelerin aksini kararlaştırabilirler.

(4) Hizmet sağlayıcı, sözleşme hükümlerinin ve genel işlem şartlarının alıcı tarafından saklanmasına imkan sağlar.

(5) Birinci ve ikinci fıkralar, münhasıran elektronik posta yoluyla veya benzeri bireysel iletişim araçlarıyla yapılan sözleşmelere uygulanmaz.

第4条订单

本条链接 ↗

(1) 通过电子通信手段下达的订单适用下列原则:

a) 服务提供者应当确保在订单确认阶段和输入付款信息之前,接收方能够清楚地看到合同条件,包括应支付的总价款。

b) 服务提供者应当通过电子通信手段毫不迟延地确认已收到接收方的订单。

c) 订单及收到订单的确认,自当事人能够获取该等意思表示之时视为发生。

(2) 服务提供者应当在订单下达之前,向接收方提供适当、有效且可获取的技术手段,使其能够识别和更正数据输入错误。

(3) 当事人均非消费者的,当事人可以约定排除第1款和第2款的规定。

(4) 第1款(a)项和(b)项以及第2款不适用于仅通过电子邮件或类似的个人通信手段订立的合同。

土耳其语原文

MADDE 4 · Sipariş

(1) Elektronik iletişim araçlarıyla verilen siparişlerde aşağıdaki esaslar geçerlidir:

a) Hizmet sağlayıcı, siparişin onaylanması aşamasında ve ödeme bilgilerinin girilmesinden önce, ödeyeceği toplam bedel de dâhil olmak üzere, sözleşmenin şartlarının alıcı tarafından açıkça görülmesini sağlar.

b) Hizmet sağlayıcı, alıcının siparişini aldığını gecikmeksizin elektronik iletişim araçlarıyla teyit eder.

c) Sipariş ve siparişin alındığının teyidi, tarafların söz konusu beyanlara erişiminin mümkün olduğu anda gerçekleşmiş sayılır.

(2) Hizmet sağlayıcı, sipariş verilmeden önce alıcıya, veri giriş hatalarını belirleyebilmesi ve düzeltebilmesi için uygun, etkili ve erişilebilir teknik araçları sunar.

(3) Tarafların tüketici olmadığı hâllerde taraflar, birinci ve ikinci fıkralardaki düzenlemelerin aksini kararlaştırabilirler.

(4) Birinci fıkranın (a) ve (b) bentleri ile ikinci fıkra, münhasıran elektronik posta yoluyla veya benzeri bireysel iletişim araçlarıyla yapılan sözleşmelere uygulanmaz.

第5条商业通讯原则

本条链接 ↗

(1) 在商业通讯中:

a) 应当提供能够清楚识别该商业通讯以及以其名义进行通讯的自然人或法人的信息。

b) 折扣、赠品等促销活动以及促销性质的竞赛或游戏应当能够清楚识别其性质,参与和受益的条件应当易于获取,且该等条件应当以清楚、不容置疑的方式易于理解。

土耳其语原文

MADDE 5 · Ticari iletişime ilişkin esaslar

(1) Ticari iletişimde:

a) Ticari iletişimin ve bu iletişimin adına yapıldığı gerçek ya da tüzel kişinin açıkça belirlenebilir olmasını sağlayan bilgiler sunulmalıdır.

b) İndirim ve hediye gibi promosyonlar ile promosyon amaçlı yarışma veya oyunların bu niteliği açıkça belirlenebilmeli, bunlara katılımın ve bunlardan faydalanmanın şartlarına kolayca ulaşılabilmeli ve bu şartlar açık ve şüpheye yer bırakmayacak şekilde anlaşılır olmalıdır.

第6条发送商业电子信息的条件

本条链接 ↗

(1) 商业电子信息只有在事先取得接收方同意的情况下,方可向其发送。该同意可以书面形式或通过任何电子通信手段取得。接收方为与其联系之目的而提供其联系信息的,对于涉及所供应商品或服务的变更、使用和维护的商业电子信息,无需另行取得同意。

(2) 向手工业者和商人发送商业电子信息,无需事先取得同意。

土耳其语原文

MADDE 6 · Ticari elektronik ileti gönderme şartı

(1) Ticari elektronik iletiler, alıcılara ancak önceden onayları alınmak kaydıyla gönderilebilir. Bu onay, yazılı olarak veya her türlü elektronik iletişim araçlarıyla alınabilir. Kendisiyle iletişime geçilmesi amacıyla alıcının iletişim bilgilerini vermesi hâlinde, temin edilen mal veya hizmetlere ilişkin değişiklik, kullanım ve bakıma yönelik ticari elektronik iletiler için ayrıca onay alınmaz.

(2) Esnaf ve tacirlere önceden onay alınmaksızın ticari elektronik iletiler gönderilebilir.

第7条商业电子信息的内容

本条链接 ↗

(1) 商业电子信息的内容应当与从接收方取得的同意相符。

(2) 信息中应当载明能够识别服务提供者的信息,以及根据通信类型而定的电话号码、传真号码、短信号码和电子邮件地址等可用的联系信息。

(3) 信息中还应当根据通信类型,载明有关信息的主题、目的的信息,以及代表他人发送时以谁的名义发送的信息。

土耳其语原文

MADDE 7 · Ticari elektronik iletinin içeriği

(1) Ticari elektronik iletinin içeriği, alıcıdan alınan onaya uygun olmalıdır.

(2) İletide, hizmet sağlayıcının tanınmasını sağlayan bilgiler ile haberleşmenin türüne bağlı olarak telefon numarası, faks numarası, kısa mesaj numarası ve elektronik posta adresi gibi erişilebilir durumdaki iletişim bilgileri yer alır.

(3) İletide, haberleşmenin türüne bağlı olarak, iletinin konusu, amacı ve başkası adına yapılması hâlinde kimin adına yapıldığına ilişkin bilgilere de yer verilir.

第8条接收方拒绝商业电子信息的权利

本条链接 ↗

(1) 接收方可以随时拒绝接收商业电子信息,无需说明任何理由。

(2) 服务提供者有义务确保拒绝通知能够通过电子通信手段便捷且免费地传送,并在其发送的信息中提供与此有关的必要信息。

(3) 收到请求后,服务提供者应当在三个工作日内停止向接收方发送电子信息。

土耳其语原文

MADDE 8 · Alıcının ticari elektronik iletiyi reddetme hakkı

(1) Alıcılar diledikleri zaman, hiçbir gerekçe belirtmeksizin ticari elektronik iletileri almayı reddedebilir.

(2) Hizmet sağlayıcı ret bildiriminin, elektronik iletişim araçlarıyla kolay ve ücretsiz olarak iletilmesini sağlamakla ve gönderdiği iletide buna ilişkin gerekli bilgileri sunmakla yükümlüdür.

(3) Talebin ulaşmasını müteakip hizmet sağlayıcı üç iş günü içinde alıcıya elektronik ileti göndermeyi durdurur.

第9条违法内容

本条链接 ↗

连同标题一并修订:2022年7月1日,第7416号法律第3条

(1) 除其他法律另有规定外,中介服务提供者对服务提供者提供的内容以及作为该内容标的的商品或服务所涉及的违法事项不承担责任。

(2) 电子商务中介服务提供者知悉电子商务服务提供者提供的内容违法的,应当毫不迟延地将该内容下架,并将违法事项通报有关公共机构和组织。

(3) 权利人基于有关侵犯知识产权和工业产权的信息和文件提出投诉的,电子商务中介服务提供者应当将电子商务服务提供者被投诉的产品下架,并将情况通知该电子商务服务提供者和权利人。电子商务服务提供者向电子商务中介服务提供者提出基于能够证明与投诉内容相反的信息和文件的异议的,被投诉的产品应当重新上架。投诉和异议应当载明有关人员明确的身份和地址信息、争议产品的有关信息、将产品下架或上架之必要性的理由以及条例规定的其他事项。有关人员依照一般规定向司法和行政机关提出申请的权利不受影响。

土耳其语原文

MADDE 9 · Hukuka aykırı içerik

(Başlığı ile Birlikte Değişik:1/7/2022-7416/3 md.)

(1) Diğer kanunlarda aksine hüküm bulunmadıkça, aracı hizmet sağlayıcı, hizmet sağlayıcı tarafından sunulan içerik ve içeriğe konu mal veya hizmetle ilgili hukuka aykırı hususlardan sorumlu değildir.

(2) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, elektronik ticaret hizmet sağlayıcı tarafından sunulan içeriğin hukuka aykırı olduğundan haberdar olması hâlinde, bu içeriği gecikmeksizin yayımdan kaldırarak hukuka aykırı hususu ilgili kamu kurum ve kuruluşlarına bildirir.

(3) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, hak sahibinin, fikri ve sınai mülkiyet hakkı ihlaline dair bilgi ve belgeye dayanan şikâyeti üzerine, elektronik ticaret hizmet sağlayıcının şikâyete konu ürününü yayımdan kaldırarak durumu kendisine ve hak sahibine bildirir. Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının, şikâyetin aksini gösteren bilgi ve belgeye dayanan itirazını elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya sunması üzerine şikâyete konu ürünü yeniden yayımlar. Şikâyet ve itirazda; ilgililerin açık kimlik ve adres bilgileri, ihtilafa konu ürün hakkındaki bilgiler, ürünün yayımdan kaldırılması veya yayımlanmasının gerekliliğine dair gerekçeler ile yönetmelikle belirlenen diğer hususlar yer alır. İlgililerin genel hükümlere göre adli ve idari mercilere başvurma hakları saklıdır.

第10条个人数据保护

本条链接 ↗

废止:2022年7月1日,第7416号法律第4条

土耳其语原文

MADDE 10 · Kişisel verilerin korunması

(Mülga:1/7/2022-7416/4 md.)

第11条部的职权

本条链接 ↗

(1) 修订:2022年7月1日,第7416号法律第5条部有权确保本法的实施和电子商务的发展,维护有效和公平的竞争环境,对服务提供者和中介服务提供者的活动作出规定,并确定中介合同中必须载明的要素。

(2) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第5条为确保本法的实施,部有权进行检查并公布检查结果,在检查过程中遇有需要特殊专业知识或技术知识的情形时指派专家,并以条例确定有关专家的权利和义务及其指派的程序和原则。应支付给专家的报酬金额由部与财政部共同确定,该报酬从部预算中拨付的经费中支付。

(3) 部指派执行检查的人员,就本法范围内属于部职权的事项,有权要求提供各类信息、文件和账簿(包括以电子形式保存的),对其进行审查并取得副本,以及向有关人员取得书面和口头信息;有关人员有义务完整、真实地提供所要求的信息、文件、账簿及其电子记录和副本,满足书面和口头信息的要求,并提供各种协助和便利。增加句:2022年7月1日,第7416号法律第5条中介服务提供者和服务提供者有义务将与其在本法范围内的业务和交易有关的信息、文件、账簿和电子记录,自业务或交易发生之日起保存十年。

(4) 增加:2017年11月28日,第7061号法律第117条公共机构和组织、具有公共机构性质的职业组织以及其他自然人或法人,应当为监测和评估电子商务的发展,向部建立的系统申报部所要求的信息。

(5) 增加:2017年11月28日,第7061号法律第117条部有权建立或委托建立一个能够取得商业电子信息同意和行使拒绝权的电子系统。依本法取得的同意,应当在部确定的期限内转入该系统。未转入系统的同意视为无效。接收方应当在部确定的期限内核查系统中登记的同意。该期限届满后发送的商业电子信息视为已获同意。接收方通过该系统行使拒绝权。系统的建立、同意转入系统及其保存、通过系统行使拒绝权以及与系统运行有关的其他程序和原则,由条例规定。

(6) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第5条部有权确定第3条、第4条、第5条、第6条、第7条和第8条规定的义务适用于中介服务提供者的程序和原则。

(7) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第5条部有权从信息和通信技术管理局获取通过语音呼叫和短信发送商业电子信息的自然人或法人用户信息。

土耳其语原文

MADDE 11 · Bakanlık yetkisi

(1) (Değişik:1/7/2022-7416/5 md.) Bakanlık, bu Kanunun uygulanmasını ve elektronik ticaretin gelişimini sağlamaya, etkin ve adil rekabet ortamını korumaya, hizmet sağlayıcı ve aracı hizmet sağlayıcının faaliyetlerine yönelik düzenleme yapmaya ve aracılık sözleşmesinde yer verilmesi zorunlu unsurları belirlemeye yetkilidir.

(2) (Ek:1/7/2022-7416/5 md.) Bakanlık, bu Kanunun uygulanmasını sağlamak amacıyla denetim yapmaya ve denetim sonuçlarını açıklamaya, denetim sırasında özel uzmanlık veya teknik bilgi gerektiren durumlarda bilirkişi görevlendirmeye, bilirkişinin hak ve yükümlülükleri ile görevlendirilmesine ilişkin usul ve esasları yönetmelikle belirlemeye yetkilidir. Bilirkişiye verilecek ücretin tutarı Bakanlık ile Hazine ve Maliye Bakanlığınca birlikte tespit olunur ve bu ücret Bakanlık bütçesine konulacak ödenekten karşılanır.

(3) Bakanlıkça denetimle görevlendirilen personel, bu Kanun kapsamında Bakanlık yetkisine giren hususlarla ilgili olarak elektronik ortamda tutulanlar dâhil olmak üzere her türlü bilgi, belge ve defterleri istemeye, bunları incelemeye ve örneklerini almaya, ilgililerden yazılı ve sözlü bilgi almaya yetkili olup ilgililer istenilen bilgi, belge ve defterler ile elektronik kayıtlarını, bunların örneklerini noksansız ve gerçeğe uygun olarak vermek, yazılı ve sözlü bilgi taleplerini karşılamak ve her türlü yardım ve kolaylığı göstermekle yükümlüdür. (Ek cümle:1/7/2022-7416/5 md.) Aracı hizmet sağlayıcı ve hizmet sağlayıcı, bu Kanun kapsamındaki iş ve işlemlerine ilişkin bilgi, belge, defter ve elektronik kayıtlarını, iş veya işlemin gerçekleştiği tarihten itibaren on yıl süreyle saklamakla yükümlüdür.

(4) (Ek:28/11/2017-7061/117 md.) Kamu kurum ve kuruluşları, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları ve diğer gerçek veya tüzel kişiler, elektronik ticaretin gelişiminin izlenebilmesi ve değerlendirilebilmesi amacıyla Bakanlık tarafından istenilen bilgileri Bakanlıkça oluşturulan sisteme bildirir.

(5) (Ek:28/11/2017-7061/117 md.) Bakanlık, ticari elektronik ileti onaylarının alınmasına ve reddetme hakkının kullanılmasına imkân tanıyan bir elektronik sistem kurmaya veya kurdurmaya yetkilidir. Bu Kanun çerçevesinde alınan onaylar Bakanlıkça belirlenen süre içinde sisteme aktarılır. Sisteme aktarılmayan onaylar geçersiz kabul edilir. Alıcılar, sisteme kaydedilen onayları Bakanlıkça belirlenen süre içinde kontrol eder. Bu sürenin bitiminden sonra gönderilen ticari elektronik iletiler onaylı kabul edilir. Alıcılar tarafından reddetme hakkı bu sistem üzerinden kullanılır. Sistemin kurulması, onayların sisteme aktarılması, saklanması, reddetme hakkının sistem üzerinden kullanılması ve sistemin işleyişine ilişkin diğer usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

(6) (Ek:1/7/2022-7416/5 md.) Bakanlık, 3 üncü, 4 üncü, 5 inci, 6 ncı, 7 nci ve 8 inci maddelerde düzenlenen yükümlülüklerin aracı hizmet sağlayıcılara uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

(7) (Ek:1/7/2022-7416/5 md.) Bakanlık, sesli arama ve kısa mesaj yoluyla ticari elektronik ileti gönderen gerçek veya tüzel kişi abone bilgilerini Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumundan almaya yetkilidir.

第12条罚则

本条链接 ↗

(1) 修订:2022年7月1日,第7416号法律第6条依照本法:

a) 违反第3条规定的义务、第4条第1款(a)项规定的义务、第6条第1款或者第7条第1款的服务提供者和中介服务提供者,处1000土耳其里拉以上5000土耳其里拉以下;

b) 违反第4条第1款(b)项或者该条第2款、第5条第1款(a)项或者第7条第2款和第3款规定的义务的服务提供者和中介服务提供者,处1000土耳其里拉以上1万土耳其里拉以下;

c) 违反第5条第1款(b)项、第8条第2款和第3款规定的义务的服务提供者和中介服务提供者,处2000土耳其里拉以上1.5万土耳其里拉以下;

ç) 违反第9条第2款和第3款、附加第1条第2款(ç)项以及附加第2条第1款(c)项的电子商务中介服务提供者,以及违反附加第3条第1款的电子商务服务提供者,每一违法行为处1万土耳其里拉以上10万土耳其里拉以下;

d) 不遵守部依据第11条第1款制定的下位规定的,每一违法行为处1万土耳其里拉以上10万土耳其里拉以下;

e) 违反第11条第3款的,处5万土耳其里拉以上25万土耳其里拉以下;

f) 违反第11条第4款的自然人和私法法人,处5万土耳其里拉以上25万土耳其里拉以下;

g) 违反附加第1条第1款的电子商务中介服务提供者,按受到不公平做法影响的每一电子商务服务提供者,处1万土耳其里拉以上10万土耳其里拉以下;

ğ) 违反附加第1条第2款(a)项的电子商务中介服务提供者,按未在期限内获得付款的每一电子商务服务提供者,处不少于1万土耳其里拉的罚款,逾期在三十日以内的,处相当于未付金额的罚款,逾期超过三十日的,处未在期限内支付金额的二倍;

h) 违反附加第1条第2款(b)项和附加第2条第2款(b)项的电子商务中介服务提供者,按每一电子商务服务提供者处50万土耳其里拉;

ı) 违反附加第1条第2款(c)项且经部警告后仍未消除违法状态的电子商务中介服务提供者,每一违法行为处1万土耳其里拉;

i) 违反附加第1条第2款(d)项的电子商务中介服务提供者,处不当收取费用的十倍;

j) 违反附加第1条第2款(e)项的电子商务中介服务提供者,按受到不公平做法影响的每一电子商务服务提供者处30万土耳其里拉;

k) 违反附加第2条第1款(a)项的电子商务中介服务提供者,按违法行为发生之日前一个日历年度净销售额的百分之五处罚;

l) 违反附加第2条第1款(b)项以及第2款(f)项的电子商务中介服务提供者,按违法行为发生之日前一个日历年度净销售额的万分之五处罚,但不得少于10万土耳其里拉;

m) 违反附加第2条第1款(ç)项的电子商务中介服务提供者,每一违法行为处1万土耳其里拉;

n) 违反附加第2条第2款(a)项的电子商务中介服务提供者,处违法行为发生之日前一个日历年度净销售额百分之十以下;

o) 违反附加第2条第2款(c)项的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,处1000万土耳其里拉;

ö) 违反附加第2条第2款(ç)项和(d)项的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,每一未在期限内作出的通知处100万土耳其里拉;

p) 违反附加第2条第2款(e)项的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,处100万土耳其里拉;

r) 违反附加第2条第3款(a)项和(b)项及第12款以及附加第3条第7款的电子商务中介服务提供者、电子商务服务提供者以及为商品或者服务广告的发布提供电子环境者,处超出限额部分金额的十倍,但不得少于依照上述规定确定的上限的百分之十;

s) 违反附加第2条第3款(c)项的电子商务中介服务提供者,按受到不公平做法影响的每一电子商务服务提供者处25万土耳其里拉;

ş) 违反附加第2条第4款(ç)项的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,处2000万土耳其里拉,

的行政罚款。

(2) 一次向多人发送违反第6条第1款规定的信息的,第1款(a)项规定的行政罚款可以加重至十倍适用。

(3) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第6条对违反本法附加第2条第4款(a)项和(b)项以及附加第4条第1款的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,以及违反附加第2条第4款(c)项的电子商务中介服务提供者,处1000万土耳其里拉行政罚款,并给予六十日期限以消除违法状态。在该期限内未消除违法状态的,处2000万土耳其里拉行政罚款,并给予三十日期限以消除违法状态。在给予的期限内仍未消除违法状态的,处4000万土耳其里拉行政罚款,并给予十五日期限以消除违法状态。关于给予该期限的通知中应当载明,在十五日期限内未消除违法状态的,部可以作出删除内容和/或屏蔽访问的决定。自该通知起,仅可办理与以往订单有关的业务和手续。在给予的期限内未消除违法状态的,部可以对电子商务中介服务提供者和/或电子商务服务提供者的相关互联网地址作出删除内容和/或屏蔽访问的决定。该决定送交接入服务提供者协会。协会送交相关内容提供者、托管提供者和接入服务提供者的删除内容和/或屏蔽访问决定,由相关内容提供者、托管提供者和接入服务提供者立即执行。对删除内容和/或屏蔽访问的决定,可以向治安刑事法官提出申请。对治安刑事法官作出的决定,可以依照2004年12月4日第5271号《刑事诉讼法》的规定提出异议。

(4) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第6条虽已适用第1款规定的行政罚款,但在部给予的期限内仍未终止违法行为,或者自处罚送达之日起一年内再次实施同一违法行为的,处前次罚款二倍的行政罚款。

(5) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第6条第1款规定的行政罚款所涉行为系通过意图误导部的业务和手续实施的,上述罚款按十倍适用。

(6) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第6条对于净交易额低于附加第2条第4款第一句规定的金额门槛的中介服务提供者或者服务提供者,本条规定的行政罚款在一个日历年度内的总额不得超过5亿土耳其里拉。本规定不适用于依照第5款被处以行政制裁的人。

(7) 本条规定的行政罚款的处罚权属于部。该权力在中央可以授予部的相关总司,在地方可以授予部的省级局。

土耳其语原文

MADDE 12 · Cezai hükümler

(1) (Değişik:1/7/2022-7416/6 md.) Bu Kanunun;

a) 3 üncü maddesindeki yükümlülüklere, 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendindeki yükümlülüklere, 6 ncı maddesinin birinci fıkrasına veya 7 nci maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket eden hizmet sağlayıcılara ve aracı hizmet sağlayıcılara bin Türk lirasından beş bin Türk lirasına kadar,

b) 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendindeki veya aynı maddenin ikinci fıkrasındaki, 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendindeki veya 7 nci maddesinin ikinci ve üçüncü fıkralarındaki yükümlülüklere aykırı hareket eden hizmet sağlayıcılara ve aracı hizmet sağlayıcılara bin Türk lirasından on bin Türk lirasına kadar,

c) 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (b) bendindeki, 8 inci maddesinin ikinci ve üçüncü fıkralarındaki yükümlülüklere aykırı hareket eden hizmet sağlayıcılara ve aracı hizmet sağlayıcılara iki bin Türk lirasından on beş bin Türk lirasına kadar,

ç) 9 uncu maddesinin ikinci ve üçüncü fıkraları, ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (ç) bendi ve ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya ve ek 3 üncü maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket eden elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya, her bir aykırılık için on bin Türk lirasından yüz bin Türk lirasına kadar,

d) 11 inci maddesinin birinci fıkrası kapsamında Bakanlıkça yapılan ikincil düzenlemelere uymayanlara her bir aykırılık için on bin Türk lirasından yüz bin Türk lirasına kadar,

e) 11 inci maddesinin üçüncü fıkrasına aykırı hareket edenlere elli bin Türk lirasından iki yüz elli bin Türk lirasına kadar,

f) 11 inci maddesinin dördüncü fıkrasına aykırı hareket eden gerçek kişiler ile özel hukuk tüzel kişilerine elli bin Türk lirasından iki yüz elli bin Türk lirasına kadar,

g) Ek 1 inci maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, haksız uygulamada bulunulan her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için on bin Türk lirasından yüz bin Türk lirasına kadar,

ğ) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, süresinde ödeme yapılmayan her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için on bin Türk lirasından az olmamak üzere, otuz güne kadarki süre aşımlarında ödenmeyen tutar kadar, otuz günü geçen süre aşımlarında ise süresinde ödenmeyen tutarın iki katı,

h) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendine ve ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için beş yüz bin Türk lirası,

ı) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden ve Bakanlık tarafından yapılan uyarıya rağmen aykırılığı ortadan kaldırmayan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, her bir aykırılık için on bin Türk lirası,

i) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (d) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, haksız olarak alınan bedelin on katı,

j) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (e) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, haksız uygulamada bulunulan her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için üç yüz bin Türk lirası,

k) Ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, aykırılığın gerçekleştiği tarihten bir önceki takvim yılına ait net satış tutarının yüzde beşi oranında,

l) Ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi ile ikinci fıkrasının (f) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, yüz bin Türk lirasından az olmamak üzere, aykırılığın gerçekleştiği tarihten bir önceki takvim yılına ait net satış tutarının on binde beşi oranında,

m) Ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (ç) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, her bir aykırılık için on bin Türk lirası,

n) Ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, aykırılığın gerçekleştiği tarihten bir önceki takvim yılına ait net satış tutarının yüzde onuna kadar,

o) Ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya on milyon Türk lirası,

ö) Ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (ç) ve (d) bentlerine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya süresi içinde yapılmayan her bir bildirim için bir milyon Türk lirası,

p) Ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (e) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya bir milyon Türk lirası,

r) Ek 2 nci maddesinin üçüncü fıkrasının (a) ve (b) bentleri ile onikinci fıkrasına ve ek 3 üncü maddesinin yedinci fıkrasına aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya ve mal veya hizmet ilanlarının yayımlanmasına elektronik ortam sağlayanlara anılan hükümlere göre belirlenen üst sınırın yüzde onundan az olmamak kaydıyla sınırı aşan tutarın on katı,

s) Ek 2 nci maddesinin üçüncü fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, haksız uygulamada bulunulan her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için iki yüz elli bin Türk lirası,

ş) Ek 2 nci maddesinin dördüncü fıkrasının (ç) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya yirmi milyon Türk lirası,

idari para cezası verilir.

(2) Bir defada birden fazla kimseye 6 ncımaddenin birinci fıkrasına aykırı olarak ileti gönderilmesi hâlinde, birinci fıkranın (a) bendinde öngörülen idari para cezası on katına kadar artırılarak uygulanır.

(3) (Ek:1/7/2022-7416/6 md.) Bu Kanunun ek 2 nci maddesinin dördüncü fıkrasının (a) ve (b) bentleri ile ek 4 üncü maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar ile ek 2 nci maddesinin dördüncü fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya on milyon Türk lirası idari para cezası uygulanarak aykırılığın ortadan kaldırılması için altmış gün süre verilir. Bu süre içinde aykırılığın ortadan kaldırılmaması hâlinde yirmi milyon Türk lirası idari para cezası uygulanarak aykırılığın ortadan kaldırılması için otuz gün süre verilir. Verilen süre içinde aykırılığın ortadan kaldırılmaması hâlinde kırk milyon Türk lirası idari para cezası uygulanarak aykırılığın ortadan kaldırılması için on beş gün süre verilir. Bu sürenin verilmesine yönelik bildirimde, on beş günlük süre içinde aykırılığın ortadan kaldırılmaması hâlinde Bakanlıkça, içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararı verilebileceği belirtilir. Bu bildirimden itibaren yalnızca geçmiş siparişlere ilişkin iş ve işlemler yürütülür. Verilen süre içinde aykırılığın ortadan kaldırılmaması hâlinde, Bakanlık tarafından elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ve/veya elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ilgili internet adreslerine içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararı verilebilir. Bu karar, Erişim Sağlayıcıları Birliğine gönderilir. Birlik tarafından ilgili içerik ve yer sağlayıcılar ile erişim sağlayıcılara gönderilen içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararlarının gereği ilgili içerik ve yer sağlayıcılar ile erişim sağlayıcılar tarafından derhal yerine getirilir. İçeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararına karşı sulh ceza hâkimliğine başvurulabilir. Sulh ceza hâkimliğince verilen karara karşı 4/12/2004 tarihli ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu hükümlerine göre itiraz edilebilir.

(4) (Ek:1/7/2022-7416/6 md.) Birinci fıkrada belirtilen idari para cezalarının uygulanmasına rağmen, Bakanlıkça verilen süre içinde aykırılığın sonlandırılmaması veya aynı aykırılığın ceza tebligatının yapıldığı tarihten itibaren bir yıl içinde tekrarı hâlinde bir önceki cezanın iki katı idari para cezası uygulanır.

(5) (Ek:1/7/2022-7416/6 md.) Birinci fıkrada belirtilen idari para cezalarına ilişkin fiillerin, Bakanlığı yanıltmaya yönelik iş ve işlemlerle gerçekleştirilmesi hâlinde söz konusu cezalar on katı uygulanır.

(6) (Ek:1/7/2022-7416/6 md.) Bu maddede belirtilen idari para cezalarının bir takvim yılına ilişkin toplam tutarı, net işlem hacmi ek 2 nci maddenin dördüncü fıkrasının birinci cümlesinde yer alan parasal eşiğin altında olan aracı hizmet sağlayıcı veya hizmet sağlayıcı için beş yüz milyon Türk lirasını geçemez. Bu hüküm, beşinci fıkra kapsamında idari yaptırım uygulananlar hakkında uygulanmaz.

(7) Bu maddede öngörülen idari para cezalarını verme yetkisi Bakanlığa aittir. Bu yetki, merkezde Bakanlığın ilgili genel müdürlüğüne, taşrada ise Bakanlığın il müdürlüklerine devredilebilir.

第13条条例

本条链接 ↗

(1) 有关本法实施的条例,由部在征求司法部、财政部、交通、海事和通信部、经济部以及信息和通信技术管理局(Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu)的意见后制定。

土耳其语原文

MADDE 13 · Yönetmelikler

(1) Bu Kanunun uygulanmasına ilişkin yönetmelikler; Adalet Bakanlığı, Maliye Bakanlığı, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı ve Ekonomi Bakanlığı ile Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumunun görüşleri alınarak Bakanlık tarafından hazırlanır.

第14条修订的法规

本条链接 ↗

(1) (涉及2008年11月5日第5809号《电子通信法》,已纳入该法相应位置。)

土耳其语原文

MADDE 14 · Değiştirilen mevzuat

(1) (5/11/2008 tarihli ve 5809 sayılı Elektronik Haberleşme Kanunu ile ilgili olup yerine işlenmiştir.)

附加第1条电子商务中的不公平商业做法

本条链接 ↗

增加:2022年7月1日,第7416号法律第7条

(1) 在电子商务中不得实施不公平商业做法。电子商务中介服务提供者的做法,严重扰乱其提供中介服务的电子商务服务提供者的商业活动,降低其作出合理决定的能力,或者通过迫使其作出特定决定而使其成为在正常情况下不会参与的商业关系的一方的,视为不公平。

(2) 下列做法在任何情况下均视为不公平商业做法:

a) 自销售价款进入电子商务中介服务提供者支配范围且订单送达买方之日起,最迟五个工作日内未足额支付应就商品或者服务销售向电子商务服务提供者支付的款项。

b) 迫使电子商务服务提供者以促销活动方式销售商品或者服务,包括由电子商务中介服务提供者单方面变更销售价格。

c) 未以书面形式或者电子形式订立的中介合同确定与电子商务服务提供者之间商业关系的条件,或者未确保该合同清晰、易懂并便于电子商务服务提供者查阅。

ç) 以不利于电子商务服务提供者的方式,对中介合同条款作出溯及既往的或者单方面的变更,或者在中介合同中订入允许此类变更的任何条款。

d) 在未提供任何服务,或者中介合同中未载明所提供服务的类型以及服务费的金额或者比例的情况下,向电子商务服务提供者收取费用。

e) 在中介合同中未规定任何客观标准的情况下,或者以其向公共机构或者司法机关提出申请为由,降低电子商务服务提供者在排序或者推荐系统中的位次,或者限制、暂停或者终止向电子商务服务提供者提供的服务。

(3) 适用第2款(a)项时,向与电子商务中介服务提供者处于经济一体关系的支付服务提供者支付的款项,视为已向电子商务中介服务提供者支付。

土耳其语原文

EK MADDE 1 · Elektronik ticarette haksız ticari uygulamalar

(Ek:1/7/2022-7416/7 md.)

(1) Elektronik ticarette haksız ticari uygulamada bulunulamaz. Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının, aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ticari faaliyetlerini önemli ölçüde bozan, makul karar verme yeteneğini azaltan veya belirli bir kararı almaya zorlayarak normal şartlarda taraf olmayacağı bir ticari ilişkinin tarafı olmasına sebep olan uygulamalarının haksız olduğu kabul edilir.

(2) Aşağıdaki uygulamalar her durumda haksız ticari uygulama sayılır:

a) Mal veya hizmet satışı karşılığında elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya yapılması gereken ödemenin, en geç satış bedelinin elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının tasarrufuna girdiği ve siparişin alıcıya ulaştığı tarihten itibaren beş iş günü içinde eksiksiz yapılmaması.

b) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı tarafından satış fiyatında tek taraflı değişiklik yapılması dâhil olmak üzere, elektronik ticaret hizmet sağlayıcının kampanyalı mal veya hizmet satışına zorlanması.

c) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcıyla olan ticari ilişkinin koşullarının, yazılı şekilde veya elektronik ortamda yapılan aracılık sözleşmesiyle belirlenmemesi ya da bu sözleşmenin açık, anlaşılır ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcı tarafından kolay erişilebilir olmasının sağlanmaması.

ç) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının aleyhine olacak şekilde aracılık sözleşmesi hükümlerinde geçmişe yönelik veya tek taraflı değişiklik yapılması ya da buna imkân sağlayan herhangi bir hükme aracılık sözleşmesinde yer verilmesi.

d) Herhangi bir hizmet verilmediği veya verilen hizmetin türü ve hizmet bedelinin tutar ya da oranı aracılık sözleşmesinde belirtilmediği hâlde elektronik ticaret hizmet sağlayıcıdan bedel alınması.

e) Aracılık sözleşmesinde herhangi bir nesnel ölçüte yer verilmediği hâlde ya da kamu kurumlarına veya adli mercilere başvuruda bulunulduğu gerekçesiyle elektronik ticaret hizmet sağlayıcının sıralama ya da tavsiye sisteminde geriye düşürülmesi, elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya sunulan hizmetin kısıtlanması, askıya alınması veya sonlandırılması.

(3) İkinci fıkranın (a) bendinin uygulanmasında, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ekonomik bütünlük içinde bulunduğu ödeme hizmeti sağlayıcısına yapılan ödemeler, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya yapılmış kabul edilir.

附加第2条电子商务中介服务提供者的义务

本条链接 ↗

增加:2022年7月1日,第7416号法律第8条

(1) 电子商务中介服务提供者应当遵守下列事项:

a) 不得在其提供中介服务的电子商务市场中,销售或者中介销售带有其自身或者与其处于经济统一体中的人的商标的商品,或者其享有商标使用权的商品。上述商品在不同电子商务环境中销售的,不得在这些环境之间提供访问途径,且这些环境不得相互推广。本项规定不适用于带有总销售收入一半以上来自电子商务以外销售的人的商标或者由其享有商标使用权的商品。

b) 应当使电子商务服务提供者能够在进行销售的电子商务市场中,载明其依照1961年1月4日第213号《税收程序法》应当开具的单据中所含的信息。

c) 未事先以书面形式或者电子方式取得电子商务中介服务提供者或者电子商务服务提供者的肯定意思表示的,不得使用构成其在ETBİS(电子商务信息系统)登记的域名主要要素的注册商标,在在线搜索引擎中开展营销和推广活动。

ç) 电子商务中介服务提供者应当通过从电子商务服务提供者处取得的文件,或者通过相关机构可公开访问的电子系统,核实电子商务服务提供者的身份识别信息。

(2) 一个日历年度内净交易额超过一百亿土耳其里拉的电子商务中介服务提供者,除第一款规定的义务外,还应当遵守下列事项:

a) 从电子商务服务提供者和买方处取得的数据,仅得用于提供中介服务之目的,不得在其提供中介服务的电子商务市场或者其他电子商务环境中与电子商务服务提供者竞争时使用。

b) 应当提供技术条件,使电子商务服务提供者能够免费转移因其销售而取得的数据,并能够免费、有效地访问该数据以及由此取得的经处理数据。

c) 除计入净交易额的电子商务环境外,不得在其自有电子商务环境之间提供访问途径,且这些环境不得相互推广。

ç) 除依照第6362号法律第13条在交易所以簿记方式监管的股份外,公司股东的股份转让或者取得达到百分之五及其倍数的,应当自使其达到该比例的转让或者取得记入股份登记簿之日起一个月内,通知部。

d) 设立公司、受让已设立公司的股份或者转让该股份的,应当于设立情形下自设立在商业登记中登记之日起,于转让情形下自转让记入股份登记簿之日起一个月内,将上述交易通知部。

e) 应当按照部确定的程序和原则,向部提交由资本市场委员会依照第6362号法律授权的独立审计机构编制的审计报告;该报告应当载明电子商务中介服务提供者的活动、管理和组织结构、现有股东及其持股比例、其参股公司及其在参股公司中的持股比例、与其处于经济统一体中的人的信息、包括财务报表在内的财务状况、遵守第三款(a)项和(b)项以及附加第4条规定义务的情况,以及条例规定的其他事项。

f) 应当按照部确定的程序和原则,向部提交报告,载明为发现与电子商务服务提供者所提供内容有关的违反法规事项而采取的措施以及由此发现的违法情况。

(3) 一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过十万笔的电子商务中介服务提供者,除第一款和第二款规定的义务外,还应当遵守下列事项:

a) 可以在下一日历年度内进行广告支出,其限额为:以同一日历年度十二个月平均消费者价格指数变动率调整后的净交易额,其中三百亿土耳其里拉部分的百分之二,超过三百亿土耳其里拉部分的千分之三。据此计算的金额,构成计入净交易额的电子商务中介服务提供者以及与其处于经济统一体中并在电子商务市场中经营的电子商务服务提供者的广告预算总额。该预算按照电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者对净交易额的贡献比例在其之间分配,并且在一个日历年度的每三个月期间内最多可使用四分之一。

b) 可以在下一日历年度内提供促销、奖励、积分、优惠券、礼券及类似优惠,其限额为:以同一日历年度十二个月平均消费者价格指数变动率调整后的净交易额,其中三百亿土耳其里拉部分的百分之二,超过三百亿土耳其里拉部分的千分之三。据此计算的金额,构成电子商务中介服务提供者及与其处于经济统一体中的人可以向电子商务市场中的买方和电子商务服务提供者给予的折扣预算总额,并且在一个日历年度的每三个月期间内最多可使用四分之一。代买方和电子商务服务提供者承担的费用以及向其提供的经济利益,亦纳入该范围评估。部有权按照商品和服务的行业及类别,确定依照本项计算的金额的使用上限。

c) 不得限制电子商务服务提供者的商业关系、其通过替代渠道以相同或者不同价格提供商品或者服务或者进行广告,不得强迫其从任何人处获取商品或者服务。不得在中介合同中订入使上述行为成为可能的任何条款。

(4) 一个日历年度内净交易额超过六百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过十万笔的电子商务中介服务提供者,除第一款、第二款和第三款规定的义务外,还应当遵守下列事项:

a) 不得在其提供中介服务的电子商务市场中,使与其处于经济统一体中的银行或者第6361号法律范围内的公司开展与其提供的包括放贷交易在内的任何服务的实施有关的活动,但依照2006年2月23日第5464号《银行卡和信用卡法》以信用卡进行的信用支付交易以及其他支付交易除外。

b) 在其提供中介服务的电子商务市场中:

1) 不得使与其处于经济统一体中的、第6493号法律范围内的电子货币机构所发行电子货币的受理活动得以开展。

2) 不得提供与依照第6493号法律第12条第二款(h)项及第18条第五款不属于第6493号法律范围的工具有关的服务,也不得使与其处于经济统一体中的人提供此类服务。

c) 除其提供中介服务的电子商务市场中的销售、其作为电子商务服务提供者进行的销售以及电子商务以外的销售外,不得从事2003年7月10日第4925号《公路运输法》范围内的货物运输、2011年9月26日第655号《关于运输和基础设施领域若干规定的法令》范围内的运输代理以及2013年5月9日第6475号《邮政服务法》范围内的邮政服务提供活动。

ç) 为发布商品或者服务广告提供电子环境的,不得在同一环境中使订立获取商品或者服务的合同或者下订单成为可能。上述服务由其本身或者与其处于经济统一体中的人在不同电子环境中提供的,不得在这些环境之间提供访问途径,且这些环境不得相互推广。

(5) 第一款(a)项不适用于杂志、报纸等期刊以及图书和电子书阅读器。

(6) 适用第二款(a)项和(c)项时,与电子商务中介服务提供者处于经济统一体中的人亦纳入评估。第四款(a)项和(b)项亦适用于计入电子商务中介服务提供者净交易额的电子商务中介服务提供者,以及与其处于经济统一体中并在电子商务市场中经营的电子商务服务提供者。

(7) 计算本条规定的净交易额、交易笔数和总销售收入,以及使用依照第三款(a)项和(b)项计算的金额时,面向境外的交易不予考虑。

(8) 对于超过第二款、第三款和第四款规定限额的电子商务中介服务提供者,第二款(a)项、(c)项、(ç)项和(d)项以及第三款,自超过限额年度的下一日历年度开始时起适用。上述各款规定的其他义务,应当在超过限额年度的下一日历年度的前三个月内予以遵守。确定是否超过第四款规定的限额时,低于百分之五的超额不予考虑。在任一日历年度内低于限额的电子商务中介服务提供者,在该情况持续期间,不适用第二款、第三款和第四款。

(9) 处于经济统一体中的电子商务中介服务提供者的净交易额与交易笔数合计超过第四款第一句规定的门槛的,第四款(c)项适用于上述每一电子商务中介服务提供者。

(10) 本条规定的货币门槛,按照每年利用ETBİS数据计算的电子商务规模年度变动率提高。适用于提高之日前一日历年度净交易额的上述门槛以及电子商务规模年度变动率,最迟于二月内在部的网站上公布。

(11) 本条不适用于仅依据经销、代理等合同销售带有电子商务中介服务提供者商标的产品的电子商务市场。

(12) 与一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过十万笔的电子商务中介服务提供者,或者与一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过一千万笔的电子商务服务提供者处于经济统一体中、低于上述门槛且未计入电子商务中介服务提供者净交易额的每一电子商务中介服务提供者,以及处于该经济统一体中并为发布商品或者服务广告提供电子环境的每一主体,其广告预算和折扣预算均不得超过依照第三款(a)项和(b)项计算的广告预算和折扣预算各自的百分之二十。

土耳其语原文

EK MADDE 2 · Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının yükümlülükleri

(Ek:1/7/2022-7416/8 md.)

(1) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı aşağıdaki hususlara uymakla yükümlüdür:

a) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerinde kendisinin veya ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişilerin markasını taşıyan ya da marka kullanım hakkını haiz olduğu malları satışa sunamaz veya bu malların satışına aracılık edemez. Bu malların, farklı elektronik ticaret ortamında satışa sunulması hâlinde bu ortamlar arasında erişim imkânı sunamaz ve birbirinin tanıtımını yapamaz. Bu hüküm, toplam satış hasılatının yarısından fazlasını elektronik ticaret dışındaki satışlardan elde eden kişilerin markasını taşıyan veya marka kullanım hakkını haiz olduğu mallar hakkında uygulanmaz.

b) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının 4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu kapsamında düzenlemesi gereken belgelerdeki bilgilere, satışın yapıldığı elektronik ticaret pazar yerinde yer verebilmesine imkân sağlar.

c) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı veya elektronik ticaret hizmet sağlayıcının yazılı şekilde ya da elektronik ortamda önceden olumlu irade beyanını almadan bunların ETBİS’e kayıtlı alan adlarının ana unsurunu oluşturan tescilli markalarını kullanarak çevrim içi arama motorlarında pazarlama ve tanıtım faaliyetinde bulunamaz.

ç) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, elektronik ticaret hizmet sağlayıcının tanıtıcı bilgilerini, kendisinden temin ettiği belgeler üzerinden veya ilgili kurumların erişime açık elektronik sistemlerinden doğrular.

(2) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi on milyar Türk lirasının üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, birinci fıkrada belirtilen yükümlülüklere ilave olarak aşağıdaki hususlara uymakla yükümlüdür:

a) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcı ve alıcıdan elde ettiği verileri, yalnızca aracılık hizmetlerinin sunulması amacıyla kullanır ve aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerleri veya diğer elektronik ticaret ortamlarında elektronik ticaret hizmet sağlayıcılarla rekabet ederken kullanamaz.

b) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının satışları dolayısıyla elde ettiği verileri bedelsiz taşımasına ve bu veriler ile bunlardan elde ettiği işlenmiş verilere bedelsiz ve etkin şekilde erişim sağlamasına teknik imkân sunar.

c) Net işlem hacmine dâhil edilen elektronik ticaret ortamları hariç olmak üzere, kendine ait elektronik ticaret ortamları arasında erişim imkânı sunamaz ve bu ortamlarda birbirinin tanıtımını yapamaz.

ç) 6362 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi uyarınca borsada kayden izlenen paylar hariç olmak üzere, şirket ortaklarının yüzde beş ve katlarına ulaşan pay devir veya edinimlerini, bu oranlara ulaşılmasını sağlayan devrin veya edinimin pay defterine işlendiği tarihten itibaren bir ay içinde Bakanlığa bildirir.

d) Şirket kurması, kurulmuş şirketin paylarını devralması veya bu payları devretmesi hâlinde; kuruluşta kuruluşun ticaret siciline tescilinden, devirde ise devrin pay defterine işlendiği tarihten itibaren bir ay içinde bu işlemleri Bakanlığa bildirir.

e) Sermaye Piyasası Kurulunca 6362 sayılı Kanuna göre yetkilendirilen bağımsız denetim kuruluşunca hazırlanan ve elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının faaliyetlerini, yönetim ve organizasyon yapısını, mevcut pay sahipleri ve bunların pay oranları ile iştirakleri ve iştirakleri nezdindeki pay oranlarını, ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişi bilgilerini, finansal tablolarını içerecek şekilde finansal durumunu, üçüncü fıkranın (a) ve (b) bentleri ile ek 4 üncü maddede belirtilen yükümlülüklere uyumunu ve yönetmelikle belirlenen diğer hususları gösterir denetim raporunu Bakanlıkça belirlenen usul ve esaslara göre Bakanlığa gönderir.

f) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcı tarafından sağlanan içerikle ilgili mevzuata aykırı hususların tespitine yönelik işlemleri ve bunun neticesinde tespit edilen aykırılıkları içeren raporu Bakanlıkça belirlenen usul ve esaslara göre Bakanlığa gönderir.

(3) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, birinci ve ikinci fıkralarda belirtilen yükümlülüklere ilave olarak aşağıdaki hususlara uymakla yükümlüdür:

a) Net işlem hacminin aynı takvim yılına ilişkin on iki aylık ortalama Tüketici Fiyat Endeksi değişim oranı uygulanmış tutarının otuz milyar Türk liralık kısmı için bu tutarın yüzde ikisine, otuz milyar Türk lirasının üzerindeki kısmı için ise bu tutarın binde üçüne kadar reklam harcamasını izleyen takvim yılında yapabilir. Buna göre hesaplanan tutar, net işlem hacmine dâhil edilen elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar ile bunların ekonomik bütünlüğü içinde bulunup elektronik ticaret pazar yerinde faaliyet gösteren elektronik ticaret hizmet sağlayıcıların toplam reklam bütçesini oluşturur. Bu bütçe, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar arasında net işlem hacmine katkıları oranında paylaştırılır ve bir takvim yılının üçer aylık dönemlerinde en fazla dörtte biri oranında kullanılabilir.

b) Net işlem hacminin aynı takvim yılına ilişkin on iki aylık ortalama Tüketici Fiyat Endeksi değişim oranı uygulanmış tutarının otuz milyar Türk liralık kısmı için bu tutarın yüzde ikisine, otuz milyar Türk lirasının üzerindeki kısmı için ise bu tutarın binde üçüne kadar promosyon, ödül, puan, kupon, hediye çeki ve benzeri imkânları izleyen takvim yılında sunabilir. Buna göre hesaplanan tutar, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişiler tarafından elektronik ticaret pazar yerindeki alıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılara yapılabilecek toplam indirim bütçesini oluşturur ve bir takvim yılının üçer aylık dönemlerinde en fazla dörtte biri oranında kullanılabilir. Alıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcı adına katlanılan maliyetler ile bunlara sağlanan ekonomik menfaatler de bu kapsamda değerlendirilir. Bakanlık, bu bende göre hesaplanan tutarın mal ve hizmet sektör ve kategorileri itibarıyla kullanım üst sınırını belirlemeye yetkilidir.

c) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ticari ilişkilerini, alternatif kanallardan aynı ya da farklı fiyattan mal veya hizmet sunmasını ya da reklam yapmasını kısıtlayamaz, herhangi bir kişiden mal veya hizmet teminine zorlayamaz. Buna imkân sağlayan herhangi bir hükme aracılık sözleşmesinde yer veremez.

(4) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi altmış milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar, birinci, ikinci ve üçüncü fıkralarda belirtilen yükümlülüklere ilave olarak aşağıdaki hususlara uymakla yükümlüdür:

a) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerinde, 23/2/2006 tarihli ve 5464 sayılı Banka Kartları ve Kredi Kartları Kanunu kapsamında kredi kartıyla yapılan kredili ödeme işlemleri ile diğer ödeme işlemleri hariç olmak üzere, ekonomik bütünlük içinde bulunduğu bankaların ya da 6361 sayılı Kanun kapsamındaki şirketlerin, kredi verme işlemleri dâhil sundukları her türlü hizmetin gerçekleştirilmesine ilişkin faaliyette bulunmasına imkân sağlayamaz.

b) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerinde;

1) Ekonomik bütünlük içinde bulunduğu 6493 sayılı Kanun kapsamındaki elektronik para kuruluşlarınca ihraç edilen elektronik paraların kabulüne ilişkin faaliyette bulunulmasına imkân sağlayamaz.

2) 6493 sayılı Kanunun 12 nci maddesinin ikinci fıkrasının (h) bendi ile 18 inci maddesinin beşinci fıkrası uyarınca 6493 sayılı Kanun kapsamı dışında kalan araçlarla ilgili hizmetler sunamaz veya ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişilerce bu hizmetlerin sunulmasına imkân sağlayamaz.

c) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerindeki satışlar, kendisinin elektronik ticaret hizmet sağlayıcı olarak yaptığı satışları ile elektronik ticaret dışındaki satışları hariç olmak üzere, 10/7/2003 tarihli ve 4925 sayılı Karayolu Taşıma Kanunu kapsamında eşya taşımacılığı, 26/9/2011 tarihli ve 655 sayılı Ulaştırma ve Altyapı Alanına İlişkin Bazı Düzenlemeler Hakkında Kanun Hükmünde Kararname kapsamında taşıma işleri organizatörlüğü ve 9/5/2013 tarihli ve 6475 sayılı Posta Hizmetleri Kanunu kapsamında posta hizmet sağlayıcılığı faaliyetlerinde bulunamaz.

ç) Mal veya hizmet ilanlarının yayımlanmasına elektronik ortam sağlaması hâlinde, aynı ortamda mal veya hizmet teminine yönelik sözleşme yapılmasına ya da sipariş verilmesine imkân sağlayamaz. Bu hizmetlerin kendisi veya ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişiler tarafından farklı elektronik ortamlarda verilmesi hâlinde bu ortamlar arasında erişim imkânı sunamaz ve birbirinin tanıtımını yapamaz.

(5) Dergi ve gazete gibi süreli yayınlar ile kitap ve elektronik kitap okuyucuları hakkında birinci fıkranın (a) bendi uygulanmaz.

(6) İkinci fıkranın (a) ve (c) bentlerinin uygulanmasında elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişiler de değerlendirmeye dâhil edilir. Dördüncü fıkranın (a) ve (b) bentleri, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacmine dâhil edilen elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar ile bunların ekonomik bütünlüğü içinde bulunup elektronik ticaret pazar yerinde faaliyet gösteren elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar hakkında da uygulanır.

(7) Bu madde kapsamında net işlem hacmi, işlem sayısı ve toplam satış hasılatının hesaplanması ile üçüncü fıkranın (a) ve (b) bentlerine göre hesaplanan tutarların kullanılmasında yurt dışına yönelik işlemler dikkate alınmaz.

(8) İkinci, üçüncü ve dördüncü fıkralarda belirtilen hadleri aşan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı hakkında, ikinci fıkranın (a), (c), (ç) ve (d) bentleri ile üçüncü fıkra, hadlerin aşıldığı yılı izleyen takvim yılı başından itibaren uygulanır. Bu fıkralarda belirtilen diğer yükümlüklere ise hadlerin aşıldığı yılı izleyen takvim yılının ilk üç ayı içinde uyum sağlanır. Dördüncü fıkrada belirtilen haddin aşılıp aşılmadığının tespitinde yüzde beşin altındaki had aşımları dikkate alınmaz. Herhangi bir takvim yılında hadlerin altında kalan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı hakkında, bu durum devam ettiği sürece ikinci, üçüncü ve dördüncü fıkralar uygulanmaz.

(9) Ekonomik bütünlük içinde bulunan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıların net işlem hacimleri ile işlem sayıları toplamının dördüncü fıkranın birinci cümlesinde belirtilen eşiklerin üzerinde olması hâlinde, bu elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıların her biri hakkında dördüncü fıkranın (c) bendi uygulanır.

(10) Bu maddede belirtilen parasal eşikler ETBİS verileri kullanılarak her yıl hesaplanan elektronik ticaret hacminin yıllık değişim oranına göre artırılır. Artırımın yapıldığı tarihten önceki takvim yılına ilişkin net işlem hacmine uygulanacak bu eşikler ile elektronik ticaret hacminin yıllık değişim oranı en geç şubat ayı içinde Bakanlığın internet sitesinde ilan edilir.

(11) Bu madde, münhasıran elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının markasını taşıyan ürünlerin bayilik ve acentelik gibi sözleşmeler kapsamında satışa sunulduğu elektronik ticaret pazar yerleri hakkında uygulanmaz.

(12) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ya da bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ekonomik bütünlüğü içinde bulunup bu eşiklerin altında kalan ve elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacmine dâhil edilmeyen elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar ile ekonomik bütünlük içinde bulunup mal veya hizmet ilanlarının yayımlanmasına elektronik ortam sağlayanların her birinin reklam ve indirim bütçeleri, üçüncü fıkranın (a) ve (b) bentlerine göre hesaplanan reklam ve indirim bütçelerinin her birinin yüzde yirmisinden fazla olamaz.

附加第3条电子商务服务提供者的义务

本条链接 ↗

增加:2022年7月1日,第7416号法律第9条

(1) 除非以书面形式或者电子方式取得肯定意思表示,电子商务服务提供者不得使用与其不处于经济统一体中的人的、构成其在ETBİS登记的域名主要要素的注册商标,在在线搜索引擎中开展营销和推广活动。

(2) 附加第2条除第二款(c)项、(ç)项、(d)项和(e)项以外的规定,以及附加第4条除第四款和第七款以外的规定,类推适用于一个日历年度内净交易额超过一百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过一千万笔的电子商务服务提供者。计算附加第4条规定的许可费时,电子商务服务提供者通过其自有电子商务环境向境外进行的销售不计入计算。

(3) 对于一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过一千万笔的电子商务服务提供者,除第二款规定的义务外,类推适用附加第2条第三款(a)项和(b)项。

(4) 对于一个日历年度内净交易额超过六百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过一千万笔的电子商务服务提供者,除第二款和第三款规定的义务外,类推适用附加第2条第四款(a)项、(b)项和(ç)项。

(5) 附加第2条第七款和第八款类推适用于本条范围内的电子商务服务提供者。

(6) 附加第2条第十款适用于第二款、第三款、第四款和第七款中的门槛。

(7) 与一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过十万笔的电子商务中介服务提供者,或者与一个日历年度内净交易额超过三百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过一千万笔的电子商务服务提供者处于经济统一体中、低于第三款规定的门槛且未计入中介服务提供者净交易额的每一电子商务服务提供者,其广告预算和折扣预算均不得超过依照附加第2条第三款(a)项和(b)项计算的广告预算和折扣预算各自的百分之二十。

(8) 本条不适用于总销售收入一半以上来自电子商务以外销售的电子商务服务提供者。

土耳其语原文

EK MADDE 3 · Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının yükümlülükleri

(Ek:1/7/2022-7416/9 md.)

(1) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcı, olumlu irade beyanını yazılı şekilde ya da elektronik ortamda almadığı sürece, ekonomik bütünlük içinde bulunmadığı kişilerin ETBİS’e kayıtlı alan adının ana unsurunu oluşturan tescilli markasını kullanarak çevrim içi arama motorlarında pazarlama ve tanıtım faaliyetinde bulunamaz.

(2) Ek 2 nci maddenin ikinci fıkrasının (c), (ç), (d) ve (e) bentleri ile ek 4 üncü maddenin dördüncü ve yedinci fıkraları dışında kalan hükümleri, bir takvim yılındaki net işlem hacmi on milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcı hakkında kıyasen uygulanır. Ek 4 üncü maddede düzenlenen lisans ücretinin hesaplanmasında, elektronik ticaret hizmet sağlayıcının kendine ait elektronik ticaret ortamları üzerinden yurt dışına yaptığı satışlar hesaba dâhil edilmez.

(3) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcı hakkında ikinci fıkrada belirtilen yükümlülüklere ilave olarak, ek 2 nci maddenin üçüncü fıkrasının (a) ve (b) bentleri kıyasen uygulanır.

(4) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi altmış milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcı hakkında ikinci ve üçüncü fıkralarda belirtilen yükümlülüklere ilave olarak ek 2 nci maddenin dördüncü fıkrasının (a), (b) ve (ç) bentleri kıyasen uygulanır.

(5) Ek 2 nci maddenin yedinci ve sekizinci fıkraları, bu madde kapsamındaki elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar hakkında kıyasen uygulanır.

(6) İkinci, üçüncü, dördüncü ve yedinci fıkralardaki eşikler hakkında ek 2 nci maddenin onuncu fıkrası uygulanır.

(7) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ya da bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ekonomik bütünlüğü içinde bulunup üçüncü fıkrada belirtilen eşiklerin altında kalan ve aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacmine dâhil edilmeyen elektronik ticaret hizmet sağlayıcıların her birinin reklam ve indirim bütçeleri, ek 2 nci maddenin üçüncü fıkrasının (a) ve (b) bentlerine göre hesaplanan reklam ve indirim bütçelerinin her birinin yüzde yirmisinden fazla olamaz.

(8) Bu madde, toplam satış hasılatının yarısından fazlasını elektronik ticaret dışındaki satışlardan elde eden elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar hakkında uygulanmaz.

附加第4条电子商务许可

本条链接 ↗

增加:2022年7月1日,第7416号法律第10条

(1) 一个日历年度内净交易额超过一百亿土耳其里拉且不含取消和退货的交易笔数超过十万笔的电子商务中介服务提供者,为继续开展活动,必须向部取得许可并续展其许可。取得许可的申请,应当在超过限额之日的下一日历年度的三月内提出;许可续展申请,在门槛持续被超过期间,应当在每一日历年度的三月内提出。

(2) 在申请取得或者续展许可时提交已缴纳许可费证明文件的,无须其他条件即授予或者续展许可。

(3) 电子商务中介服务提供者在一个日历年度内实现的净交易额:

a) 在一百亿土耳其里拉至二百亿土耳其里拉之间的,按超过一百亿土耳其里拉部分的万分之三,

b) 在二百亿土耳其里拉至三百亿土耳其里拉之间的,除依照(a)项计算的金额外,按超过二百亿土耳其里拉部分的千分之五,

c) 在三百亿土耳其里拉至四百亿土耳其里拉之间的,除依照(a)项和(b)项计算的金额外,按超过三百亿土耳其里拉部分的百分之一,

ç) 在四百亿土耳其里拉至五百亿土耳其里拉之间的,除依照(a)项、(b)项和(c)项计算的金额外,按超过四百亿土耳其里拉部分的百分之五,

d) 在五百亿土耳其里拉至五百五十亿土耳其里拉之间的,除依照(a)项、(b)项、(c)项和(ç)项计算的金额外,按超过五百亿土耳其里拉部分的百分之十,

e) 在五百五十亿土耳其里拉至六百亿土耳其里拉之间的,除依照(a)项、(b)项、(c)项、(ç)项和(d)项计算的金额外,按超过五百五十亿土耳其里拉部分的百分之十五,

f) 在六百亿土耳其里拉至六百五十亿土耳其里拉之间的,除依照(a)项、(b)项、(c)项、(ç)项、(d)项和(e)项计算的金额外,按超过六百亿土耳其里拉部分的百分之二十,

g) 超过六百五十亿土耳其里拉的,除依照(a)项、(b)项、(c)项、(ç)项、(d)项、(e)项和(f)项计算的金额外,按超过六百五十亿土耳其里拉部分的百分之二十五,

的比例缴纳许可费。

(4) 确定是否超过本条规定的门槛时,考虑处于经济统一体中的电子商务中介服务提供者的净交易额和交易笔数。净交易额与交易笔数合计超过第一款规定的门槛的,上述每一电子商务中介服务提供者均应当申请取得和续展许可。许可费按照电子商务中介服务提供者上一日历年度在其电子商务市场中实现的净交易额比例向其收取。

(5) 许可费由部预先收取。所收取的款项作为一般预算收入入账。

(6) 本条规定的货币门槛,每年按照利用ETBİS数据计算的电子商务规模年度变动率提高。适用于提高之日前一日历年度净交易额的上述门槛以及电子商务规模年度变动率,最迟于二月内在部的网站上公布。

(7) 修订:2024年10月24日,第7529号法律第9条计算许可费时:

a) 通过电子商务中介服务提供者及与其处于经济统一体中的电子商务中介服务提供者的电子商务市场向境外进行的销售,不计入计算。

b) 以电子商务中介服务提供者的净交易额不超过利用ETBİS数据计算的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者净交易额总和的百分之二十为条件,在下一日历年度内实现的:

1) (a)项所述销售金额,

2) 依照关于按项目支持投资的法规,取得工业和技术部颁发的投资激励证书而实施的投资支出金额,

的两倍,从该日历年度的净交易额中扣除。

c) 确定是否超过(b)项规定的限额时,低于百分之十五的超额不予考虑。

(8) 许可的授予和续展、许可费的缴纳、电子商务规模年度变动率的确定以及本条实施的程序和原则,由依照本法规定发布的条例规定。

(9) 本条不适用于仅依据经销、代理等合同销售带有电子商务中介服务提供者商标的产品的电子商务市场。

土耳其语原文

EK MADDE 4 · Elektronik ticaret lisansı

(Ek:1/7/2022-7416/10 md.)

(1) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi on milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı, faaliyetine devam edebilmek için Bakanlıktan lisans almak ve lisansını yenilemek zorundadır. Lisans alma başvurusu, hadlerin aşıldığı tarihi izleyen takvim yılının; lisans yenileme başvurusu ise eşikler aşıldığı sürece her takvim yılının mart ayı içinde yapılır.

(2) Lisans ücretinin ödendiğine dair belgenin lisans alma veya yenileme başvurusu sırasında ibraz edilmesi hâlinde başka bir şart aranmaksızın lisans verilir veya yenilenir.

(3) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının bir takvim yılında gerçekleşen net işlem hacminin;

a) On milyar Türk lirası ile yirmi milyar Türk lirası arasında olması hâlinde on milyar Türk lirasını aşan kısmının on binde üçü,

b) Yirmi milyar Türk lirası ile otuz milyar Türk lirası arasında olması hâlinde (a) bendine göre hesaplanan tutara ilave olarak, yirmi milyar Türk lirasını aşan kısmının binde beşi,

c) Otuz milyar Türk lirası ile kırk milyar Türk lirası arasında olması hâlinde (a) ve (b) bentlerine göre hesaplanan tutarlara ilave olarak, otuz milyar Türk lirasını aşan kısmının yüzde biri,

ç) Kırk milyar Türk lirası ile elli milyar Türk lirası arasında olması hâlinde (a), (b) ve (c) bentlerine göre hesaplanan tutarlara ilave olarak, kırk milyar Türk lirasını aşan kısmının yüzde beşi,

d) Elli milyar Türk lirası ile elli beş milyar Türk lirası arasında olması hâlinde (a), (b), (c) ve (ç) bentlerine göre hesaplanan tutarlara ilave olarak, elli milyar Türk lirasını aşan kısmının yüzde onu,

e) Elli beş milyar Türk lirası ile altmış milyar Türk lirası arasında olması hâlinde (a), (b), (c), (ç) ve (d) bentlerine göre hesaplanan tutarlara ilave olarak, elli beş milyar Türk lirasını aşan kısmının yüzde on beşi,

f) Altmış milyar Türk lirası ile altmış beş milyar Türk lirası arasında olması hâlinde (a), (b), (c), (ç), (d) ve (e) bentlerine göre hesaplanan tutarlara ilave olarak, altmış milyar Türk lirasını aşan kısmının yüzde yirmisi,

g) Altmış beş milyar Türk lirasının üzerinde olması hâlinde (a), (b), (c), (ç), (d), (e) ve (f) bentlerine göre hesaplanan tutarlara ilave olarak, altmış beş milyar Türk lirasını aşan kısmının yüzde yirmi beşi,

oranında lisans ücreti ödenir.

(4) Bu maddedeki eşiklerin aşılıp aşılmadığının tespitinde, ekonomik bütünlük içinde bulunan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıların net işlem hacimleri ve işlem sayıları dikkate alınır. Net işlem hacimleri ve işlem sayıları toplamının birinci fıkrada belirtilen eşikleri aşması hâlinde, bu elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıların her biri lisans alma ve yenileme başvurusunda bulunur. Lisans ücreti, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılardan, bunların elektronik ticaret pazar yerlerinde bir önceki takvim yılında gerçekleşen net işlem hacimleri oranında tahsil edilir.

(5) Lisans ücreti Bakanlıkça peşin olarak tahsil edilir. Tahsil edilen tutarlar genel bütçeye gelir kaydedilir.

(6) Bu maddede belirtilen parasal eşikler her yıl ETBİS verileri kullanılarak hesaplanan elektronik ticaret hacminin yıllık değişim oranına göre artırılır. Artırımın yapıldığı tarihten önceki takvim yılına ilişkin net işlem hacmine uygulanacak bu eşikler ile elektronik ticaret hacminin yıllık değişim oranı en geç şubat ayı içinde Bakanlığın internet sitesinde ilan edilir.

(7) (Değişik:24/10/2024-7529/9 md.) Lisans ücretinin hesaplanmasında;

a) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve ekonomik bütünlük içinde bulunduğu elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıların elektronik ticaret pazar yerleri üzerinden yurt dışına yapılan satışlar hesaba dâhil edilmez.

b) Elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacminin, ETBİS verileri kullanılarak hesaplanan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıların net işlem hacimleri toplamının yüzde yirmisinden fazla olmaması şartıyla, izleyen takvim yılında gerçekleştirilen;

1) (a) bendinde belirtilen satış tutarının,

2) Yatırımların proje bazında desteklenmesine dair mevzuat uyarınca Sanayi ve Teknoloji Bakanlığından yatırım teşvik belgesi alınarak gerçekleştirilen yatırım harcaması tutarının,

iki katı o takvim yılına ilişkin net işlem hacminden indirilir.

c) (b) bendinde belirtilen haddin aşılıp aşılmadığının tespitinde yüzde on beşin altındaki had aşımları dikkate alınmaz.

(8) Lisansın verilmesi ve yenilenmesi, lisans ücretinin ödenmesi ve elektronik ticaret hacminin yıllık değişim oranının belirlenmesi ile bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar bu Kanun hükümlerine göre çıkarılan yönetmelikle düzenlenir.

(9) Bu madde, münhasıran elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının markasını taşıyan ürünlerin bayilik ve acentelik gibi sözleşmeler kapsamında satışa sunulduğu elektronik ticaret pazar yerleri hakkında uygulanmaz.

临时第1条经取得同意建立的数据库

本条链接 ↗

(1) 对于本法生效之日前,为发送商业电子信息之目的而经取得同意所建立的数据库,不适用本法第6条第一款的规定。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1 · Onay alınarak oluşturulan veri tabanları

(1) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce, ticari elektronik ileti gönderilmesi amacıyla onay alınarak oluşturulmuş olan veri tabanları hakkında 6 ncı maddenin birinci fıkrası uygulanmaz.

临时第2条过渡调整期

本条链接 ↗

增加:2022年7月1日,第7416号法律第11条

(1) 自设立本条的法律公布之日起:

a) 在其提供中介服务的电子商务交易平台上,销售或居间销售带有其本身或与其处于经济整体关系的人的商标的商品,或其享有使用权的商品的电子商务中介服务提供者,就附加第2条第1款(a)项规定的义务,

b) 与根据第5411号法律获准作为银行或根据第6493号法律获准作为电子货币机构的企业处于经济整体关系的电子商务中介服务提供者,就附加第2条第4款(a)项和(b)项规定的义务,

c) 与根据第4925号法律从事货物运输活动的企业,或根据第655号法令(具有法律效力的法令)获准作为运输业务组织者(货运代理)或根据第6475号法律获准作为邮政服务提供者的企业处于经济整体关系的电子商务中介服务提供者,就附加第2条第4款(c)项规定的义务,

应于2024年1月1日前完成合规调整。

(2) 在设立本条的法律生效之日前订立、且自该日起六个月内未调整至符合本法规定的中介合同,其相关条款无效。

(3) 电子商务服务提供者依附加第3条、电子商务中介服务提供者依附加第4条取得许可证的义务,自2025年1月1日起履行。

(4) 附加第2条、附加第3条和附加第4条规定的门槛,可由总统于2023年2月内提高,提高幅度最多为一半。

(5) 增加:2024年10月24日,第7529号法律第10条计算2024年度许可费时,从电子商务中介服务提供者的净交易额中扣除附加第4条第7款(b)项各目所规定金额的四倍。

(6) 增加:2024年10月24日,第7529号法律第10条计算2025年度许可费时,从电子商务中介服务提供者的净交易额中扣除附加第4条第7款(b)项各目所规定金额的三倍。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 2 · İntibak süreci

(Ek:1/7/2022-7416/11 md.)

(1) Bu maddeyi ihdas eden Kanunun yayımlandığı tarih itibarıyla;

a) Aracılık hizmeti sunduğu elektronik ticaret pazar yerlerinde kendisinin veya ekonomik bütünlük içinde bulunduğu kişilerin markasını taşıyan veya kullanım hakkını haiz olduğu malları satışa sunan veya satışına aracılık eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar, ek 2 nci maddenin birinci fıkrasının (a) bendinde,

b) 5411 sayılı Kanun kapsamında banka veya 6493 sayılı Kanun kapsamında elektronik para kuruluşu olarak yetkilendirilen işletmelerin ekonomik bütünlük içinde bulunduğu elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar, ek 2 nci maddenin dördüncü fıkrasının (a) ve (b) bentlerinde,

c) 4925 sayılı Kanun kapsamında eşya taşımacılığı faaliyetinde bulunan işletmeler, 655 sayılı Kanun Hükmünde Kararname kapsamında taşıma işleri organizatörü veya 6475 sayılı Kanun kapsamında posta hizmet sağlayıcı olarak yetkilendirilen işletmelerin ekonomik bütünlük içinde bulunduğu elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcılar, ek 2 nci maddenin dördüncü fıkrasının (c) bendinde,

yer alan yükümlülüklere 1/1/2024 tarihine kadar uyum sağlar.

(2) Bu maddeyi ihdas eden Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce yapılan ve aynı tarihten itibaren altı ay içinde bu Kanuna uygun hâle getirilmeyen aracılık sözleşmelerinin ilgili hükümleri geçersizdir.

(3) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ek 3 üncü, elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ek 4 üncü madde kapsamındaki lisans alma yükümlülüğü 1/1/2025 tarihinden itibaren yerine getirilir.

(4) Ek 2 nci, ek 3 üncü ve ek 4 üncü maddelerde belirtilen eşikler, 2023 yılının Şubat ayı içinde Cumhurbaşkanı tarafından yarısına kadar artırılabilir.

(5) (Ek:24/10/2024-7529/10 md.) 2024 yılına ilişkin lisans ücretinin hesaplanmasında, ek 4 üncü maddenin yedinci fıkrasının (b) bendinin alt bentlerinde belirtilen tutarların dört katı elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacminden indirilir.

(6) (Ek:24/10/2024-7529/10 md.) 2025 yılına ilişkin lisans ücretinin hesaplanmasında, ek 4 üncü maddenin yedinci fıkrasının (b) bendinin alt bentlerinde belirtilen tutarların üç katı elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacminden indirilir.

第15条生效

本条链接 ↗

(1) 本法自2015年5月1日起施行。

土耳其语原文

MADDE 15 · Yürürlük

(1) Bu Kanun 1/5/2015 tarihinde yürürlüğe girer.

第16条执行

本条链接 ↗

(1) 本法规定由部长会议执行。

根据第6563号《电子商务规范法》

第12条于2026年

适用的行政

罚款表

第6563号法律第12条规定的、于2026年1月1日至2026年12月31日期间适用的行政罚款金额,已由贸易部在2025年12月25日第33118号《官方公报》上公布的公告规定如下。

第6563号法律第12条:

土耳其里拉(TL)

第1款(a)项罚款的下限和上限

2,859-14,309

第1款(b)项罚款的下限和上限

2,859-28,620

第1款(c)项罚款的下限和上限

5,723-42,930

第1款(ç)项罚款的下限和上限

28,620-286,206

第1款(d)项罚款的下限和上限

28,620-286,206

第1款(e)项罚款的下限和上限

143,102-715,516

第1款(f)项罚款的下限和上限

143,102-715,516

第1款(g)项罚款的下限和上限

28,620-286,206

第1款规定的罚款金额

(ğ)项

最低28,620

(h)项

1,431,033

(ı)项

28,620

(j)项

858,620

(l)项

最低286,206

(m)项

28,620

(o)项

28,620,688

(ö)项

2,862,067

(p)项

2,862,067

(s)项

715,516

(ş)项

57,241,378

第3款规定的罚款金额

28,620,688

57,241,378

114,482,758

第6款规定的罚款金额

最高1,431,034,488

土耳其语原文

MADDE 16 · Yürütme

(1) Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

6563 SAYILI ELEKTRONİK TİCARETİN DÜZENLENMESİ HAKKINDA

KANUNUN 12 NCİ MADDESİNE GÖRE 2026 YILINDA

UYGULANACAK OLAN İDARİ PARA

CEZALARINA İLİŞKİN TABLO

6563 sayılı Kanunun 12 nci maddesinde düzenlenen 1/1/2026 ile 31/12/2026 tarihleri arasında uygulanacak idari para cezası miktarları; Ticaret Bakanlığının 25/12/2025 tarihli ve 33118 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Tebliği ile aşağıdaki şekilde düzenlenmiştir.

6563 sayılı Kanunun 12 nci maddesinin;

TL

Birinci fıkrasının (a) bendindeki cezanın alt ve üst sınırları

2.859-14.309

Birinci fıkrasının (b) bendindeki cezanın alt ve üst sınırları

2.859-28.620

Birinci fıkrasının (c) bendindeki cezanın alt ve üst sınırları

5.723-42.930

Birinci fıkrasının (ç) bendindeki cezanın alt ve üst sınırları

28.620-286.206

Birinci fıkrasının (d) bendindeki cezanın alt ve üst sınırları

28.620-286.206

Birinci fıkrasının (e) bendindeki cezanın alt ve üst sınırları

143.102-715.516

Birinci fıkrasının (f) bendindeki cezanın alt ve üst sınırları

143.102-715.516

Birinci fıkrasının (g) bendindeki cezanın alt ve üst sınırları

28.620-286.206

Birinci fıkrasındaki ceza tutarları

(ğ) bendi

En az 28.620

(h) bendi

1.431.033

(ı) bendi

28.620

(j) bendi

858.620

(l) bendi

En az 286.206

(m) bendi

28.620

(o) bendi

28.620.688

(ö) bendi

2.862.067

(p) bendi

2.862.067

(s) bendi

715.516

(ş) bendi

57.241.378

Üçüncü fıkrasındaki ceza tutarları

28.620.688

57.241.378

114.482.758

Altıncı fıkrasındaki ceza tutarı

En fazla 1.431.034.488

没有与搜索内容匹配的条文。

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。