(1) 修订:2022年7月1日,第7416号法律第6条依照本法:
a) 违反第3条规定的义务、第4条第1款(a)项规定的义务、第6条第1款或者第7条第1款的服务提供者和中介服务提供者,处1000土耳其里拉以上5000土耳其里拉以下;
b) 违反第4条第1款(b)项或者该条第2款、第5条第1款(a)项或者第7条第2款和第3款规定的义务的服务提供者和中介服务提供者,处1000土耳其里拉以上1万土耳其里拉以下;
c) 违反第5条第1款(b)项、第8条第2款和第3款规定的义务的服务提供者和中介服务提供者,处2000土耳其里拉以上1.5万土耳其里拉以下;
ç) 违反第9条第2款和第3款、附加第1条第2款(ç)项以及附加第2条第1款(c)项的电子商务中介服务提供者,以及违反附加第3条第1款的电子商务服务提供者,每一违法行为处1万土耳其里拉以上10万土耳其里拉以下;
d) 不遵守部依据第11条第1款制定的下位规定的,每一违法行为处1万土耳其里拉以上10万土耳其里拉以下;
e) 违反第11条第3款的,处5万土耳其里拉以上25万土耳其里拉以下;
f) 违反第11条第4款的自然人和私法法人,处5万土耳其里拉以上25万土耳其里拉以下;
g) 违反附加第1条第1款的电子商务中介服务提供者,按受到不公平做法影响的每一电子商务服务提供者,处1万土耳其里拉以上10万土耳其里拉以下;
ğ) 违反附加第1条第2款(a)项的电子商务中介服务提供者,按未在期限内获得付款的每一电子商务服务提供者,处不少于1万土耳其里拉的罚款,逾期在三十日以内的,处相当于未付金额的罚款,逾期超过三十日的,处未在期限内支付金额的二倍;
h) 违反附加第1条第2款(b)项和附加第2条第2款(b)项的电子商务中介服务提供者,按每一电子商务服务提供者处50万土耳其里拉;
ı) 违反附加第1条第2款(c)项且经部警告后仍未消除违法状态的电子商务中介服务提供者,每一违法行为处1万土耳其里拉;
i) 违反附加第1条第2款(d)项的电子商务中介服务提供者,处不当收取费用的十倍;
j) 违反附加第1条第2款(e)项的电子商务中介服务提供者,按受到不公平做法影响的每一电子商务服务提供者处30万土耳其里拉;
k) 违反附加第2条第1款(a)项的电子商务中介服务提供者,按违法行为发生之日前一个日历年度净销售额的百分之五处罚;
l) 违反附加第2条第1款(b)项以及第2款(f)项的电子商务中介服务提供者,按违法行为发生之日前一个日历年度净销售额的万分之五处罚,但不得少于10万土耳其里拉;
m) 违反附加第2条第1款(ç)项的电子商务中介服务提供者,每一违法行为处1万土耳其里拉;
n) 违反附加第2条第2款(a)项的电子商务中介服务提供者,处违法行为发生之日前一个日历年度净销售额百分之十以下;
o) 违反附加第2条第2款(c)项的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,处1000万土耳其里拉;
ö) 违反附加第2条第2款(ç)项和(d)项的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,每一未在期限内作出的通知处100万土耳其里拉;
p) 违反附加第2条第2款(e)项的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,处100万土耳其里拉;
r) 违反附加第2条第3款(a)项和(b)项及第12款以及附加第3条第7款的电子商务中介服务提供者、电子商务服务提供者以及为商品或者服务广告的发布提供电子环境者,处超出限额部分金额的十倍,但不得少于依照上述规定确定的上限的百分之十;
s) 违反附加第2条第3款(c)项的电子商务中介服务提供者,按受到不公平做法影响的每一电子商务服务提供者处25万土耳其里拉;
ş) 违反附加第2条第4款(ç)项的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,处2000万土耳其里拉,
的行政罚款。
(2) 一次向多人发送违反第6条第1款规定的信息的,第1款(a)项规定的行政罚款可以加重至十倍适用。
(3) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第6条对违反本法附加第2条第4款(a)项和(b)项以及附加第4条第1款的电子商务中介服务提供者和电子商务服务提供者,以及违反附加第2条第4款(c)项的电子商务中介服务提供者,处1000万土耳其里拉行政罚款,并给予六十日期限以消除违法状态。在该期限内未消除违法状态的,处2000万土耳其里拉行政罚款,并给予三十日期限以消除违法状态。在给予的期限内仍未消除违法状态的,处4000万土耳其里拉行政罚款,并给予十五日期限以消除违法状态。关于给予该期限的通知中应当载明,在十五日期限内未消除违法状态的,部可以作出删除内容和/或屏蔽访问的决定。自该通知起,仅可办理与以往订单有关的业务和手续。在给予的期限内未消除违法状态的,部可以对电子商务中介服务提供者和/或电子商务服务提供者的相关互联网地址作出删除内容和/或屏蔽访问的决定。该决定送交接入服务提供者协会。协会送交相关内容提供者、托管提供者和接入服务提供者的删除内容和/或屏蔽访问决定,由相关内容提供者、托管提供者和接入服务提供者立即执行。对删除内容和/或屏蔽访问的决定,可以向治安刑事法官提出申请。对治安刑事法官作出的决定,可以依照2004年12月4日第5271号《刑事诉讼法》的规定提出异议。
(4) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第6条虽已适用第1款规定的行政罚款,但在部给予的期限内仍未终止违法行为,或者自处罚送达之日起一年内再次实施同一违法行为的,处前次罚款二倍的行政罚款。
(5) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第6条第1款规定的行政罚款所涉行为系通过意图误导部的业务和手续实施的,上述罚款按十倍适用。
(6) 增加:2022年7月1日,第7416号法律第6条对于净交易额低于附加第2条第4款第一句规定的金额门槛的中介服务提供者或者服务提供者,本条规定的行政罚款在一个日历年度内的总额不得超过5亿土耳其里拉。本规定不适用于依照第5款被处以行政制裁的人。
(7) 本条规定的行政罚款的处罚权属于部。该权力在中央可以授予部的相关总司,在地方可以授予部的省级局。
土耳其语原文
MADDE 12 · Cezai hükümler
(1) (Değişik:1/7/2022-7416/6 md.) Bu Kanunun;
a) 3 üncü maddesindeki yükümlülüklere, 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendindeki yükümlülüklere, 6 ncı maddesinin birinci fıkrasına veya 7 nci maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket eden hizmet sağlayıcılara ve aracı hizmet sağlayıcılara bin Türk lirasından beş bin Türk lirasına kadar,
b) 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendindeki veya aynı maddenin ikinci fıkrasındaki, 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendindeki veya 7 nci maddesinin ikinci ve üçüncü fıkralarındaki yükümlülüklere aykırı hareket eden hizmet sağlayıcılara ve aracı hizmet sağlayıcılara bin Türk lirasından on bin Türk lirasına kadar,
c) 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (b) bendindeki, 8 inci maddesinin ikinci ve üçüncü fıkralarındaki yükümlülüklere aykırı hareket eden hizmet sağlayıcılara ve aracı hizmet sağlayıcılara iki bin Türk lirasından on beş bin Türk lirasına kadar,
ç) 9 uncu maddesinin ikinci ve üçüncü fıkraları, ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (ç) bendi ve ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya ve ek 3 üncü maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket eden elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya, her bir aykırılık için on bin Türk lirasından yüz bin Türk lirasına kadar,
d) 11 inci maddesinin birinci fıkrası kapsamında Bakanlıkça yapılan ikincil düzenlemelere uymayanlara her bir aykırılık için on bin Türk lirasından yüz bin Türk lirasına kadar,
e) 11 inci maddesinin üçüncü fıkrasına aykırı hareket edenlere elli bin Türk lirasından iki yüz elli bin Türk lirasına kadar,
f) 11 inci maddesinin dördüncü fıkrasına aykırı hareket eden gerçek kişiler ile özel hukuk tüzel kişilerine elli bin Türk lirasından iki yüz elli bin Türk lirasına kadar,
g) Ek 1 inci maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, haksız uygulamada bulunulan her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için on bin Türk lirasından yüz bin Türk lirasına kadar,
ğ) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, süresinde ödeme yapılmayan her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için on bin Türk lirasından az olmamak üzere, otuz güne kadarki süre aşımlarında ödenmeyen tutar kadar, otuz günü geçen süre aşımlarında ise süresinde ödenmeyen tutarın iki katı,
h) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendine ve ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için beş yüz bin Türk lirası,
ı) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden ve Bakanlık tarafından yapılan uyarıya rağmen aykırılığı ortadan kaldırmayan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, her bir aykırılık için on bin Türk lirası,
i) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (d) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, haksız olarak alınan bedelin on katı,
j) Ek 1 inci maddesinin ikinci fıkrasının (e) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, haksız uygulamada bulunulan her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için üç yüz bin Türk lirası,
k) Ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, aykırılığın gerçekleştiği tarihten bir önceki takvim yılına ait net satış tutarının yüzde beşi oranında,
l) Ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi ile ikinci fıkrasının (f) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, yüz bin Türk lirasından az olmamak üzere, aykırılığın gerçekleştiği tarihten bir önceki takvim yılına ait net satış tutarının on binde beşi oranında,
m) Ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (ç) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, her bir aykırılık için on bin Türk lirası,
n) Ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, aykırılığın gerçekleştiği tarihten bir önceki takvim yılına ait net satış tutarının yüzde onuna kadar,
o) Ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya on milyon Türk lirası,
ö) Ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (ç) ve (d) bentlerine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya süresi içinde yapılmayan her bir bildirim için bir milyon Türk lirası,
p) Ek 2 nci maddesinin ikinci fıkrasının (e) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya bir milyon Türk lirası,
r) Ek 2 nci maddesinin üçüncü fıkrasının (a) ve (b) bentleri ile onikinci fıkrasına ve ek 3 üncü maddesinin yedinci fıkrasına aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya ve mal veya hizmet ilanlarının yayımlanmasına elektronik ortam sağlayanlara anılan hükümlere göre belirlenen üst sınırın yüzde onundan az olmamak kaydıyla sınırı aşan tutarın on katı,
s) Ek 2 nci maddesinin üçüncü fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya, haksız uygulamada bulunulan her bir elektronik ticaret hizmet sağlayıcı için iki yüz elli bin Türk lirası,
ş) Ek 2 nci maddesinin dördüncü fıkrasının (ç) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcıya yirmi milyon Türk lirası,
idari para cezası verilir.
(2) Bir defada birden fazla kimseye 6 ncımaddenin birinci fıkrasına aykırı olarak ileti gönderilmesi hâlinde, birinci fıkranın (a) bendinde öngörülen idari para cezası on katına kadar artırılarak uygulanır.
(3) (Ek:1/7/2022-7416/6 md.) Bu Kanunun ek 2 nci maddesinin dördüncü fıkrasının (a) ve (b) bentleri ile ek 4 üncü maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcı ve elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar ile ek 2 nci maddesinin dördüncü fıkrasının (c) bendine aykırı hareket eden elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcıya on milyon Türk lirası idari para cezası uygulanarak aykırılığın ortadan kaldırılması için altmış gün süre verilir. Bu süre içinde aykırılığın ortadan kaldırılmaması hâlinde yirmi milyon Türk lirası idari para cezası uygulanarak aykırılığın ortadan kaldırılması için otuz gün süre verilir. Verilen süre içinde aykırılığın ortadan kaldırılmaması hâlinde kırk milyon Türk lirası idari para cezası uygulanarak aykırılığın ortadan kaldırılması için on beş gün süre verilir. Bu sürenin verilmesine yönelik bildirimde, on beş günlük süre içinde aykırılığın ortadan kaldırılmaması hâlinde Bakanlıkça, içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararı verilebileceği belirtilir. Bu bildirimden itibaren yalnızca geçmiş siparişlere ilişkin iş ve işlemler yürütülür. Verilen süre içinde aykırılığın ortadan kaldırılmaması hâlinde, Bakanlık tarafından elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ve/veya elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ilgili internet adreslerine içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararı verilebilir. Bu karar, Erişim Sağlayıcıları Birliğine gönderilir. Birlik tarafından ilgili içerik ve yer sağlayıcılar ile erişim sağlayıcılara gönderilen içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararlarının gereği ilgili içerik ve yer sağlayıcılar ile erişim sağlayıcılar tarafından derhal yerine getirilir. İçeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararına karşı sulh ceza hâkimliğine başvurulabilir. Sulh ceza hâkimliğince verilen karara karşı 4/12/2004 tarihli ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu hükümlerine göre itiraz edilebilir.
(4) (Ek:1/7/2022-7416/6 md.) Birinci fıkrada belirtilen idari para cezalarının uygulanmasına rağmen, Bakanlıkça verilen süre içinde aykırılığın sonlandırılmaması veya aynı aykırılığın ceza tebligatının yapıldığı tarihten itibaren bir yıl içinde tekrarı hâlinde bir önceki cezanın iki katı idari para cezası uygulanır.
(5) (Ek:1/7/2022-7416/6 md.) Birinci fıkrada belirtilen idari para cezalarına ilişkin fiillerin, Bakanlığı yanıltmaya yönelik iş ve işlemlerle gerçekleştirilmesi hâlinde söz konusu cezalar on katı uygulanır.
(6) (Ek:1/7/2022-7416/6 md.) Bu maddede belirtilen idari para cezalarının bir takvim yılına ilişkin toplam tutarı, net işlem hacmi ek 2 nci maddenin dördüncü fıkrasının birinci cümlesinde yer alan parasal eşiğin altında olan aracı hizmet sağlayıcı veya hizmet sağlayıcı için beş yüz milyon Türk lirasını geçemez. Bu hüküm, beşinci fıkra kapsamında idari yaptırım uygulananlar hakkında uygulanmaz.
(7) Bu maddede öngörülen idari para cezalarını verme yetkisi Bakanlığa aittir. Bu yetki, merkezde Bakanlığın ilgili genel müdürlüğüne, taşrada ise Bakanlığın il müdürlüklerine devredilebilir.