土耳其法律中文版土耳其
征收法

第22条: 放弃、返还和移交

第四编 征收中的腾空、放弃与收回 › 第二章 放弃征收与收回

修订第一款:2001年4月24日,第4650号法律第13条征收(…)确定后,不动产已无需配置于征收目的或者任何以公共利益为导向的需要的,行政机关应当依照第7201号《送达法》的规定将该情况通知财产所有人或者其继承人。修订第二句和第三句:2014年9月10日,第6552号法律第100条收到该通知后,财产所有人或者其继承人可以在三个月内支付征收价款及自其收取价款之日起计算的法定利息,收回不动产。返还程序在征收及其价款确定后一年内完成的,不收取征收价款的利息。废止第四句:2014年9月10日,第6552号法律第100条

增加款:2014年9月10日,第6552号法律第100条不接受依照本条规定收回不动产的财产所有人或者其继承人,其依照第23条享有的收回权亦随之丧失。

增加款:2014年9月10日,第6552号法律第100条自征收确定之日起已满五年的,不适用本条规定。

但是,实施征收的行政机关以外的其他行政机关,为实现其可通过征收实施的公共服务目的而希望取得被征收不动产的,不适用前款规定,而依照本法第30条或者第1050号《公共会计法》第23条处理。

土耳其语原文

MADDE 22 · Vazgeçme, iade ve devir

(Değişik birinci fıkra: 24/4/2001 - 4650/13 md.) Kamulaştırmanın (…) kesinleşmesinden sonra taşınmaz malların kamulaştırma amacına veya kamu yararına yönelik herhangi bir ihtiyaca tahsisi lüzumu kalmaması halinde, keyfiyet idarece mal sahibi veya mirasçılarına 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine göre duyurulur. (Değişik ikinci ve üçüncü cümleler: 10/9/2014 - 6552/100 md.) Bu duyurma üzerine mal sahibi veya mirasçıları, kamulaştırma bedelini aldıkları günden itibaren işleyecek kanuni faiziyle birlikte üç ay içinde ödeyerek taşınmaz malı geri alabilir. İade işleminin kamulaştırmanın ve bedelinin kesinleşmesinden sonra bir yıl içinde gerçekleşmesi hâlinde kamulaştırma bedelinin faizi alınmaz. (Mülga dördüncü cümle: 10/9/2014-6552/100 md.)

(Ek fıkra: 10/9/2014-6552/100 md.) Bu madde hükümlerine göre taşınmaz malı geri almayı kabul etmeyen mal sahibi veya mirasçılarının 23 üncü maddeye göre geri alma hakları da düşer.

(Ek fıkra: 10/9/2014-6552/100 md.) Bu madde hükümleri, kamulaştırmanın kesinleşmesi tarihinden itibaren beş yıl geçmiş olması hâlinde uygulanmaz.

Ancak, kamulaştırılan taşınmaz mala kamulaştırmayı yapan idare dışında başka bir idare, kamulaştırma yoluyla gerçekleştirebileceği bir kamu hizmeti amacıyla istekli olduğu takdirde, yukarıdaki fıkra hükmü uygulanmayarak bu Kanunun 30 uncu veya 1050 sayılı Muhasebei Umumiye Kanununun 23 üncü maddesine göre işlem yapılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。