土耳其法律中文版土耳其
征收法

第23条: 所有人的收回权

第四编 征收中的腾空、放弃与收回 › 第二章 放弃征收与收回

自征收补偿款确定之日起五年内,实施征收的行政机关或者依照第22条第4款接受移转或者划拨的行政机关,未进行任何符合征收和移转目的的作业或者设施建设,或者未将不动产划拨用于面向公共利益的需要而使其保持原状的,所有人或者其继承人可以支付征收补偿款及自其领取之日起计算的法定利息,收回其不动产。

自产生之日起一年内未行使的收回权消灭。

增加款:2014年9月10日,第6552号法律第100条第一款和第二款规定的期限届满后,原所有人或者其继承人不得以其对被征收不动产享有权利为由,基于任何理由向行政机关提出权利、补偿款或者赔偿请求,亦不得提起诉讼。

为实现同一目的而一并征收多处不动产的,视该等不动产的状况为一个整体,并据此适用前述各款。

特别法中关于本条不予适用的规定不受影响。依据第1164号《土地办公室法》实施的征收,以及在本法第3条第2款规定的情形下实施的征收,不适用本条规定。

土耳其语原文

MADDE 23 · Mal sahibinin geri alma hakkı

Kamulaştırma bedelinin kesinleşmesi tarihinden itibaren beş yıl içinde, kamulaştırmayı yapan idarece veya 22 nci maddenin dördüncü fıkrası uyarınca devir veya tahsis yapılan idarece; kamulaştırma ve devir amacına uygun hiç bir işlem veya tesisat yapılmaz veya kamu yararına yönelik bir ihtiyaca tahsis edilmeyerek taşınmaz mal olduğu gibi bırakılırsa, mal sahibi veya mirasçıları kamulaştırma bedelini aldıkları günden itibaren işleyecek kanuni faiziyle birlikte ödeyerek, taşınmaz malını geri alabilir.

Doğmasından itibaren bir yıl içinde kullanılmayan geri alma hakkı düşer.

(Ek fıkra: 10/9/2014-6552/100 md.) Birinci ve ikinci fıkrada belirtilen süreler geçtikten sonra kamulaştırılan taşınmaz malda hakları bulunduğu iddiasıyla eski malikleri veya mirasçıları tarafından idareden herhangi bir sebeple hak, bedel veya tazminat talebinde bulunulamaz ve dava açılamaz.

Aynı amacın gerçekleşmesi için birden fazla taşınmaz mal birlikte kamulaştırıldığı takdirde bu taşınmaz malların durumunun bir bütün oluşturduğu kabul edilerek yukarıdaki fıkralar buna göre uygulanır.

Özel kanunlarda bu maddenin uygulanmayacağına ilişkin hükümler saklıdır. 1164 sayılı Arsa Ofisi Kanununa dayanılarak yapılan kamulaştırmalarda ve bu Kanunun 3 üncü maddesinin 2 nci fıkrasında belirtilen hallerde yapılacak kamulaştırmalarda bu madde hükmü uygulanmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。