土耳其法律中文版土耳其
规费法

临时第2条 (4)

第六章 临时规定

a) 出口,

b) 与出口激励证书相关联的创汇活动,以及该证书范围内的进口,

c) 为已作出出口或创汇承诺并与投资激励证书相关联的投资而取得的投资贷款,该证书范围内的公司设立和增资,以及以不动产和地役权作为实物出资时将其以公司名义登记于土地登记簿,

上述交易以及就这些交易出具的文件,至2003年12月31日止,免征第488号法律规定的印花税和第492号法律规定的规费。

贷款被用于约定用途以外、承诺的出口未实现或者激励证书中的条件未履行的,未征收的印花税和规费,应当依照第213号《税收程序法》的规定,连同罚款和滞纳利息,向出口或投资的个人或机构追回。

在上述事项中适用印花税和规费免征而办理交易的机构,应当在交易办理之日后的30日内,将免征交易的性质以及未征收的税款和规费金额,通知有关人员在所得税或公司税方面所隶属的税务局。

未在确认出口承诺未实现或者未遵守激励条件之日后的30日内将该情况通知税务局的银行,以及未依照前款规定进行通知的机构,与有关人员一起对缴纳印花税、规费、罚款和滞纳利息承担连带责任。

为适用本条,创汇活动的范围以及适用本条的程序和原则,由国家计划组织副国务秘书处所隶属的国务部长与财政和海关部长共同确定。

4 – 1990年12月15日第3689号法律的临时条款:

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 2 (4)

a) İhracat,

b) İhracat teşvik belgesine bağlanan döviz kazandırıcı faliyetlerle, bu belge kapsamındaki ithalat,

c) İhracat veya döviz kazandırma taahhüdünde bulunulan ve yatırım teşvik belgesine bağlanmış yatırımlar için alınan yatırım kredileri ile bu belge kapsamındaki şirket kuruluşu ve sermaye artırımı, gayrimenkullerin ve irtifak haklarının ayni sermaye olarak konulması halinde bunların şirket adına tapuya tescili,

İşlemleri ve bu işlemlerle ilgili olarak düzenlenen kağıtlar, 31.12.2003 tarihine kadar 488 sayılı Kanuna göre damga vergisinden ve 492 sayılı Kanuna göre harçlardan istisna edilir.

Kredilerin amaç dışı kullanılması, taahhüt edilen ihracatın gerçekleştirilmemesi veya teşvik belgesindeki şartların yerine getirilmemesi halinde, alınmayan damga vergileri ve harçlar, ihracatçı veya yatırımcı kişi veya kuruluşlardan, 213 sayılı Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre ceza ve gecikme faizi ile birlikte geri alınır.

Yukarıda belirtilen hususlarda damga vergisi ve harç istisnası uygulamak suretiyle işlem yapan kuruluşlar, istisnaya konu işlemin mahiyeti ile alınmayan vergi ve harcın miktarını, işlemin yapıldığı tarihi takip eden 30 gün içinde ilgililerin gelir veya kurumlar vergisi bakımından bağlı bulunduğu vergi dairesine bildirmeye mecburdurlar.

İhracat taahhüdünün gerçekleşmediğinin veya teşvik şartlarına uyulmadığının tespit edildiği tarihi takip eden 30 gün içinde, bu durumu vergi dairesine bildirmeyen bankalar ile yukarıdaki fıkra gereğince bildirimde bulunmayan kuruluşlar, damga vergisi, harç, ceza ve gecikme faizinin ödenmesinden ilgililerle birlikte müteselsilen sorumludurlar.

Bu maddenin uygulanması bakımından, döviz kazandırıcı faaliyetlerin neler olduğu ve bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar, Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığının bağlı bulunduğu Devlet Bakanı ile Maliye ve Gümrük Bakanı tarafından birlikte tespit edilir.

4 – 15/12/1990 tarih ve 3689 sayılı Kanunun Geçici Maddesi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。