土耳其法律中文版土耳其
规费法

临时第1条 (4)

第六章 临时规定

截至本法生效之日(含该日),按每一税种、每一纳税期间和每一税务局计算金额不超过3,000,000里拉、对依年度申报表核定的税款不超过25,000,000里拉,已到期未缴纳或者缴纳期限尚未届满的税款,以全额缴纳该税款以及与该税款相应的滞纳加价、滞纳利息和税收罚款各自的30%,其中一半于1990年12月31日底前、另一半于1991年1月31日底前分两期等额全部缴清,且不提出争议、撤回已提出的争议为条件,放弃征收滞纳加价、滞纳利息和税收罚款剩余的70%。

对于在本法生效之日处于争议中或者提起诉讼的期限尚未届满的补充核定、依职权核定或者行政核定的税款,按每一税种、每一纳税期间和每一税务局计算金额不超过3,000,000里拉、对依年度申报表核定的税款不超过25,000,000里拉的,如该税款全额以及与该税款相应的滞纳加价、滞纳利息和税收罚款各自的30%,其中一半于1990年12月31日底前、另一半于1991年1月31日底前分两期等额缴纳,并以不提出争议、撤回已提出的争议为条件,放弃征收滞纳加价、滞纳利息和税收罚款剩余的70%。计算本款范围内的滞纳利息时,以核定税款的应计日期作为提起诉讼期限的届满日期。

在适用本法时,对于依照经第3505号法律第24条修改的第6183号法律第51条被视为本金,且按每一税种、每一纳税期间和每一税务局计算金额不超过3,000,000里拉、对依年度申报表核定的税款不超过25,000,000里拉的滞纳加价和滞纳利息:

– 截至1989年1月1日被视为本金的金额,以其30%于1990年12月31日底前缴纳一半、另一半于1991年1月31日底前缴纳,分两期等额缴清为条件,其剩余的70%,

– 截至1990年1月1日被视为本金的金额,以其20%于1990年12月31日底前缴纳一半、另一半于1991年1月31日底前缴纳,分两期等额缴清为条件,其剩余的80%,以及1990年度内对1990年1月1日被视为本金的款项适用的滞纳加价,

在不就此提出争议并撤回已提出的争议的情况下,放弃征收。

对于在本法生效之日前,按每一税种、每一纳税期间和每一税务局计算本金已部分或者全部缴纳的税款,其相关的、按每一税种计算金额不超过3,000,000里拉(就年度申报表而言为25,000,000里拉)的滞纳加价、滞纳利息和税收罚款,如其20%于1990年12月31日底前缴纳一半、另一半于1991年1月31日底前缴纳,分两期等额缴清的,放弃征收剩余的80%。

债务超过本法规定金额的,上款规定亦适用于该债务中仅相当于本法规定金额的部分。

就本法范围内的债权于本法公布之日前已征收的款项,以及依照本法缴纳的款项,不予退还纳税人。

本条的适用程序和原则,由财政和海关部确定。

5 – 1994年6月24日第4008号法律的临时条款:

1 – 由本法第34条增加至《规费法》所附第(8)号税率表的“XI-金融活动许可证规费”部分所列并被纳入年度规费范围的证书中,截至本法生效之日已出具者,其1994年不足整年期间的规费不予征收。

6 – 2004年12月30日第5281号法律的临时条款:

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1 (4)

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar (bu tarih dahil) her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle miktarı 3.000.000 lirayı, yıllık beyannameler üzerinden tarh olunan vergilerde 25.000.000 lirayı aşmayan ve vadesi geldiği halde ödenmemiş olan ya da ödeme süresi henüz geçmemiş olan vergilerin tamamı ile bu vergilere isabet eden gecikme zammı , gecikme faizi ve vergi cezalarının ayrı ayrı % 30'unun; yarısının 31.12.1990, diğer yarısının da 31.1.1991 tarihi sonuna kadar iki eşit taksitte tamamen ödenmesi ve ihtilaf yaratılmaması, yaratılmış ihtilaflardan vazgeçilmesi şartıyla gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarından kalan % 70'inin tahsilinden vazgeçilir.

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte ihtilaflı olan ya da dava açma süresi henüz geçmemiş bulunan ikmalen, re'sen ya da idarece tarh edilen ve her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle miktarı, 3.000.000 lirayı yıllık beyannameler üzerinden tarh olunan vergilerde 25.000.000 lirayı aşmayan vergilerin tamamı ile bu vergilere isabet eden gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının ayrı ayrı % 30'unun;yarısının 31.12.1990, diğer yarısının da 31.1.1991 tarihi sonuna kadar iki eşit taksitte ödenmesi halinde ve ihtilaf yaratılmaması, yaratılmış ihtilaflardan vazgeçilmesi şartıyla gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarından kalan % 70'inin tahsilinden vazgeçilir, Bu fıkra kapsamına giren gecikme faizinin hesaplanmasında tarhiyatın tahakkuk tarihi, dava açma süresinin bitim tarihi olarak dikkate alınır.

Bu Kanunun uygulamasında; 3505 sayılı Kanunun 24 üncü maddesi ile değişik 6183 sayılı Kanunun 51 inci maddesi gereğince asıl addolunan ve her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle miktarı 3.000.000 lirayı, yıllık beyannameler üzerinden tarh olunan vergilerde ise 25.000.000 lirayı aşmayan gecikme zammı ve gecikme faizlerinden;

– 1.1.1989 tarihi itibariyle asıl addolunan miktarın % 30'unun; yarısının 31.12.1990, diğer yarısının da 31.1.1991 tarihi sonuna kadar iki eşit taksitte ödenmesi şartıyla kalan % 70'inin,

– 1.1.1990 tarihi itibariyle asıl addolunan miktarların % 20'sinin; yarısının 31.12.1990, diğer yarısının da 31.1.1991 tarihi sonuna kadar iki eşit taksitte ödenmesi şartıyla kalan % 80'inin ve 1.1.1990 tarihinde asıl addolunan meblağlara 1990 yılı içinde uygulanan gecikme zamlarının,

Bu konuda ihtilaf yaratılmaması ve yaratılmış ihtilaflardan vazgeçilmesi halinde tahsilinden vazgeçilir.

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte önce her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle asılları kısmen veya tamamen ödenmiş bulunan vergilere ait olan ve her vergi türü itibariyle miktarı 3.000.000 (Yıllık beyannamelere ilişkin olarak 25.000.000) lirayı aşmayan gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının % 20'sinin; yarısının 31.12.1990, diğer yarısının da 31.1.1991 tarihi sonuna kadar iki eşit taksitte ödenmesi halinde, kalan % 80'inin tahsilinden vazgeçilir.

Bu Kanunda belirtilen miktarların üzerinde borç olması halinde; bu borçların sadece Kanunda belirtilen miktarları kadarki kısmı hakkında da, yukardaki fıkra hükümleri uygulanır.

Bu Kanun kapsamına giren alacaklar ile ilgili olarak bu Kanunun yayımı tarihinden önce yapılan tahsilat tutarları ile bu Kanuna göre yapılan ödemeler mükellefe red ve iade edilmez.

Bu maddenin uygulanmasına ait usul ve esaslar Maliye ve Gümrük Bakanlığınca belirlenir.

5 – 24/6/1994 tarih ve 4008 sayılı Kanunun Geçici Maddesi:

1 – Bu Kanunun 34 üncü maddesi ile Harçlar Kanununa bağlı (8) sayılı tarifeye eklenen XI-Finansal faaliyet izin belgesi harçları bölümünde yer alan ve yıllık harç kapsamına alınan belgelerden, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar düzenleşmiş bulunanlara ait 1994 yılı kıst dönemine ait harçlar tahsil edilmez.

6 – 30/12/2004 tarihli ve 5281 sayılı Kanunun Geçici Maddesi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。