(1) 本法的目的是,规定为保护遭受暴力或面临遭受暴力危险的妇女、儿童、家庭成员以及单方面持续纠缠跟踪的受害人,并防止针对上述人员的暴力而采取的措施的程序和原则。
(2) 在实施本法和提供必要服务时,应遵守下列基本原则:
a) 以《土耳其共和国宪法》、土耳其加入的国际公约,特别是《欧洲委员会防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》,以及其他现行法律规定为依据。
b) 在向暴力受害人提供支持和服务时,应遵循以基本人权为基础、注重男女平等、符合社会国家原则的公正、有效和迅速的程序。
c) 针对暴力受害人和施暴人作出的措施决定,应以符合人的尊严的方式执行。
ç) 本法范围内防止针对妇女的基于性别的暴力以及保护妇女免受基于性别的暴力的特别措施,不得被解释为歧视。
土耳其语原文
MADDE 1 · Amaç, kapsam ve temel ilkeler
(1) Bu Kanunun amacı; şiddete uğrayan veya şiddete uğrama tehlikesi bulunan kadınların, çocukların, aile bireylerinin ve tek taraflı ısrarlı takip mağduru olan kişilerin korunması ve bu kişilere yönelik şiddetin önlenmesi amacıyla alınacak tedbirlere ilişkin usul ve esasları düzenlemektir.
(2) Bu Kanunun uygulanmasında ve gereken hizmetlerin sunulmasında aşağıdaki temel ilkelere uyulur:
a) Türkiye Cumhuriyeti Anayasası ile Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler, özellikle Kadınlara Yönelik Şiddet ve Aile İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye İlişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesi ve yürürlükteki diğer kanuni düzenlemeler esas alınır.
b) Şiddet mağdurlarına verilecek destek ve hizmetlerin sunulmasında temel insan haklarına dayalı, kadın erkek eşitliğine duyarlı, sosyal devlet ilkesine uygun, adil, etkili ve süratli bir usul izlenir.
c) Şiddet mağduru ve şiddet uygulayan için alınan tedbir kararları insan onuruna yaraşır bir şekilde yerine getirilir.
ç) Bu Kanun kapsamında kadınlara yönelik cinsiyete dayalı şiddeti önleyen ve kadınları cinsiyete dayalı şiddetten koruyan özel tedbirler ayrımcılık olarak yorumlanamaz.