(1) The purpose of this Law is to regulate the procedures and principles governing the measures to be taken for the protection of women, children, family members and victims of unilateral persistent stalking who have been subjected to violence or are at risk of violence, and for the prevention of violence against these persons.
(2) The following fundamental principles shall be observed in the implementation of this Law and in the provision of the necessary services:
a) The Constitution of the Republic of Türkiye, the international conventions to which Türkiye is a party, in particular the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, and the other legislation in force shall form the basis.
b) In providing the support and services to be offered to victims of violence, a fair, effective and expeditious procedure shall be followed which is based on fundamental human rights, sensitive to equality between women and men, and consistent with the principle of the social state.
c) Measure decisions taken in respect of the victim of violence and the perpetrator of violence shall be executed in a manner befitting human dignity.
ç) Special measures under this Law that prevent gender-based violence against women and protect women from gender-based violence shall not be interpreted as discrimination.
Original Turkish text
MADDE 1 · Amaç, kapsam ve temel ilkeler
(1) Bu Kanunun amacı; şiddete uğrayan veya şiddete uğrama tehlikesi bulunan kadınların, çocukların, aile bireylerinin ve tek taraflı ısrarlı takip mağduru olan kişilerin korunması ve bu kişilere yönelik şiddetin önlenmesi amacıyla alınacak tedbirlere ilişkin usul ve esasları düzenlemektir.
(2) Bu Kanunun uygulanmasında ve gereken hizmetlerin sunulmasında aşağıdaki temel ilkelere uyulur:
a) Türkiye Cumhuriyeti Anayasası ile Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler, özellikle Kadınlara Yönelik Şiddet ve Aile İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye İlişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesi ve yürürlükteki diğer kanuni düzenlemeler esas alınır.
b) Şiddet mağdurlarına verilecek destek ve hizmetlerin sunulmasında temel insan haklarına dayalı, kadın erkek eşitliğine duyarlı, sosyal devlet ilkesine uygun, adil, etkili ve süratli bir usul izlenir.
c) Şiddet mağduru ve şiddet uygulayan için alınan tedbir kararları insan onuruna yaraşır bir şekilde yerine getirilir.
ç) Bu Kanun kapsamında kadınlara yönelik cinsiyete dayalı şiddeti önleyen ve kadınları cinsiyete dayalı şiddetten koruyan özel tedbirler ayrımcılık olarak yorumlanamaz.