(1) In this Law, the following terms shall have the meanings set out below:
a) Ministry: the Ministry of Family and Social Policies,
b) Domestic violence: any physical, sexual, psychological or economic violence occurring within the family or household, or between persons deemed to be members of the family, even if the victim of violence and the perpetrator of violence do not share the same household,
c) Judge: the judge of the family court,
ç) Violence against women: any attitude or behaviour that is directed against women solely because they are women, or that constitutes gender-based discrimination affecting women, which results in a violation of the human rights of women and which is defined as violence in this Law,
d) Violence: any physical, sexual, psychological, verbal or economic attitude or behaviour occurring in the social, public or private sphere, including acts that result in or are likely to result in physical, sexual, psychological or economic harm or suffering to a person, threats and coercion to that effect, and arbitrary deprivation of liberty,
e) Victim of violence: the person who is directly or indirectly subjected to, or at risk of being subjected to, the attitudes and behaviours defined as violence in this Law, and the persons who are affected by, or at risk of being affected by, violence,
f) Violence prevention and monitoring centres: centres that provide support and monitoring services for the prevention of violence and for the effective implementation of protective and preventive measures, and that operate on a seven days a week, twenty-four hours a day basis,
g) Perpetrator of violence: persons who engage in, or are at risk of engaging in, the attitudes and behaviours defined as violence in this Law,
ğ) Measure decision: measure decisions to be issued under this Law, upon request or ex officio, by the judge, law enforcement officers and local administrative chiefs in respect of victims of violence and perpetrators of violence,
shall be understood accordingly.
Original Turkish text
MADDE 2 · Tanımlar
(1) Bu Kanunda yer alan;
a) Bakanlık: Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığını,
b) Ev içi şiddet: Şiddet mağduru ve şiddet uygulayanla aynı haneyi paylaşmasa da aile veya hanede ya da aile mensubu sayılan diğer kişiler arasında meydana gelen her türlü fiziksel, cinsel, psikolojik ve ekonomik şiddeti,
c) Hâkim: Aile mahkemesi hâkimini,
ç) Kadına yönelik şiddet: Kadınlara, yalnızca kadın oldukları için uygulanan veya kadınları etkileyen cinsiyete dayalı bir ayrımcılık ile kadının insan hakları ihlaline yol açan ve bu Kanunda şiddet olarak tanımlanan her türlü tutum ve davranışı,
d) Şiddet: Kişinin, fiziksel, cinsel, psikolojik veya ekonomik açıdan zarar görmesiyle veya acı çekmesiyle sonuçlanan veya sonuçlanması muhtemel hareketleri, buna yönelik tehdit ve baskıyı ya da özgürlüğün keyfî engellenmesini de içeren, toplumsal, kamusal veya özel alanda meydana gelen fiziksel, cinsel, psikolojik, sözlü veya ekonomik her türlü tutum ve davranışı,
e) Şiddet mağduru: Bu Kanunda şiddet olarak tanımlanan tutum ve davranışlara doğrudan ya da dolaylı olarak maruz kalan veya kalma tehlikesi bulunan kişiyi ve şiddetten etkilenen veya etkilenme tehlikesi bulunan kişileri,
f) Şiddet önleme ve izleme merkezleri: Şiddetin önlenmesi ile koruyucu ve önleyici tedbirlerin etkin olarak uygulanmasına yönelik destek ve izleme hizmetlerinin verildiği, çalışmalarını yedi gün yirmidört saat esası ile yürüten merkezleri,
g) Şiddet uygulayan: Bu Kanunda şiddet olarak tanımlanan tutum ve davranışları uygulayan veya uygulama tehlikesi bulunan kişileri,
ğ) Tedbir kararı: Bu Kanun kapsamında, şiddet mağdurları ve şiddet uygulayanlar hakkında hâkim, kolluk görevlileri ve mülkî amirler tarafından, istem üzerine veya resen verilecek tedbir kararlarını,
ifade eder.