(1) 本法中下列用语的含义:
a) 部:指家庭和社会政策部,
b) 家庭暴力:指在家庭或住户内部,或在被视为家庭成员的其他人之间发生的任何形式的身体、性、心理和经济暴力,即使暴力受害人与施暴人并不共同居住,
c) 法官:指家事法院法官,
ç) 针对妇女的暴力:指仅因其为妇女而针对妇女实施的,或构成影响妇女的基于性别的歧视,导致妇女人权受到侵犯,并在本法中被界定为暴力的任何态度和行为,
d) 暴力:指在社会、公共或私人领域发生的任何身体、性、心理、言语或经济方面的态度和行为,包括导致或可能导致他人遭受身体、性、心理或经济方面的损害或痛苦的行为、与此有关的威胁和胁迫,以及任意剥夺自由,
e) 暴力受害人:指直接或间接遭受或面临遭受本法中被界定为暴力的态度和行为之危险的人,以及受到暴力影响或面临受到暴力影响之危险的人,
f) 暴力预防和监测中心:指提供旨在预防暴力以及有效实施保护性和预防性措施的支持和监测服务,并以每周七天、每天二十四小时为基础开展工作的中心,
g) 施暴人:指实施或可能实施本法中被界定为暴力的态度和行为的人,
ğ) 措施决定:指在本法范围内,由法官、执法人员和地方行政长官依申请或依职权针对暴力受害人和施暴人作出的措施决定,
依上述规定理解。
土耳其语原文
MADDE 2 · Tanımlar
(1) Bu Kanunda yer alan;
a) Bakanlık: Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığını,
b) Ev içi şiddet: Şiddet mağduru ve şiddet uygulayanla aynı haneyi paylaşmasa da aile veya hanede ya da aile mensubu sayılan diğer kişiler arasında meydana gelen her türlü fiziksel, cinsel, psikolojik ve ekonomik şiddeti,
c) Hâkim: Aile mahkemesi hâkimini,
ç) Kadına yönelik şiddet: Kadınlara, yalnızca kadın oldukları için uygulanan veya kadınları etkileyen cinsiyete dayalı bir ayrımcılık ile kadının insan hakları ihlaline yol açan ve bu Kanunda şiddet olarak tanımlanan her türlü tutum ve davranışı,
d) Şiddet: Kişinin, fiziksel, cinsel, psikolojik veya ekonomik açıdan zarar görmesiyle veya acı çekmesiyle sonuçlanan veya sonuçlanması muhtemel hareketleri, buna yönelik tehdit ve baskıyı ya da özgürlüğün keyfî engellenmesini de içeren, toplumsal, kamusal veya özel alanda meydana gelen fiziksel, cinsel, psikolojik, sözlü veya ekonomik her türlü tutum ve davranışı,
e) Şiddet mağduru: Bu Kanunda şiddet olarak tanımlanan tutum ve davranışlara doğrudan ya da dolaylı olarak maruz kalan veya kalma tehlikesi bulunan kişiyi ve şiddetten etkilenen veya etkilenme tehlikesi bulunan kişileri,
f) Şiddet önleme ve izleme merkezleri: Şiddetin önlenmesi ile koruyucu ve önleyici tedbirlerin etkin olarak uygulanmasına yönelik destek ve izleme hizmetlerinin verildiği, çalışmalarını yedi gün yirmidört saat esası ile yürüten merkezleri,
g) Şiddet uygulayan: Bu Kanunda şiddet olarak tanımlanan tutum ve davranışları uygulayan veya uygulama tehlikesi bulunan kişileri,
ğ) Tedbir kararı: Bu Kanun kapsamında, şiddet mağdurları ve şiddet uygulayanlar hakkında hâkim, kolluk görevlileri ve mülkî amirler tarafından, istem üzerine veya resen verilecek tedbir kararlarını,
ifade eder.