土耳其法律中文版土耳其
竞争保护法

临时第6条

第六编 最后条款

增加:2020年6月16日,第7246号法律第12条

本条生效之日,在管理局担任审查专家职位的人员,视为被任命至竞争专家职位;担任高级协调员和专业协调员职位的人员,视为被任命至竞争首席专家职位;(…)担任车库主管职位的人员,视为被任命至司机职位;上述任命连同其职位等级一并进行,无需任何其他程序。如此任命的人员,其原职位在最后一个月所获得的、不包括与实际工作挂钩的报酬在内的财务权利范围内各类支付的净额合计(该金额作为固定值),高于其新任职位所获得的、不包括与实际工作挂钩的报酬在内的财务权利范围内各类支付的净额合计的,其差额作为补偿另行支付,不缴纳任何税款或者扣款,直至差额消除为止。所任职位名称依本人意愿发生变化的人员以及依本人申请被任命至其他机构的人员,停止支付差额补偿。该句经宪法法院2022年11月9日E. 2020/67、K. 2022/139号裁定废止。

本条生效之日,以行政服务合同形式受聘并担任管理局第一款所列职位以外职位的人员,视为被任命至第(I)号表所列相同名称和等级的职位,无需任何其他程序。

依照第一款和第二款被任命的人员的原职位,视为已撤销,无需任何其他程序。

本条生效之日,在管理局职位上以行政服务合同形式任职的人员中,其职位按名称和/或等级未列入第(I)号表的,其现有职位作为个人职位予以保留。该等职位因任何原因出缺的,视为已撤销,无需任何程序。

对于本条所涵盖的、于2012年1月15日在管理局职位上任职的人员,继续适用该日期之前有效的法律规定,并同时考虑1989年6月27日第375号法令性法规临时条款第10条的规定。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 6

(Ek:16/6/2020-7246/12 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihte Kurumda inceleme uzmanı kadrosunda bulunanlar rekabet uzmanı kadrolarına ve kıdemli koordinatör ile mesleki koordinatör kadrosunda bulunanlar rekabet başuzmanı kadrolarına; (…) garaj şefi kadrosunda bulunanlar şoför kadrosuna başkaca bir işleme gerek kalmaksızın kadro dereceleriyle atanmış sayılır. Bu şekilde atananların eski kadrolarına bağlı olarak en son ayda fiilî çalışmaya bağlı ödemeler hariç mali haklar kapsamında yapılan her türlü ödemeler toplamı net tutarının (bu tutar sabit bir değer olarak esas alınır), atandıkları yeni kadrolarına bağlı olarak fiilî çalışmaya bağlı ödemeler hariç mali haklar kapsamında yapılan her türlü ödemeler toplamı net tutarından fazla olması halinde aradaki fark tutarı, herhangi bir vergi ve kesintiye tabi tutulmaksızın fark kapanıncaya kadar ayrıca tazminat olarak ödenir. Atandıkları kadro unvanında isteğe bağlı olarak herhangi bir değişiklik olanlarla kendi istekleriyle başka kurumlara atananlara fark tazminatı ödenmesine son verilir. (İptal cümle: Anayasa Mahkemesinin 9/11/2022 tarihli ve E: 2020/67; K: 2022/139 sayılı Kararı ile.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihte idari hizmet sözleşmeli olup Kurumun birinci fıkrada sayılanlar dışındaki kadrolarında bulunanlar, (I) sayılı cetvelde yer alan aynı unvan ve dereceli kadrolara başka bir işleme gerek kalmaksızın atanmış sayılır.

Birinci ve ikinci fıkralar kapsamında atananların önceki kadroları başka bir işleme gerek kalmaksızın iptal edilmiş sayılır.

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihte Kurum kadrolarında idari hizmet sözleşmeli olarak görev yapmakta olan personelden, kadroları unvan ve/veya derece itibarıyla (I) sayılı cetvelde yer almayanların mevcut kadroları şahıslarına bağlı olarak saklı tutulur. Bu kadrolar, herhangi bir sebeple boşalmaları halinde hiçbir işleme gerek kalmaksızın iptal edilmiş sayılır.

Bu madde kapsamındakilerden 15/1/2012 tarihinde Kurum kadrolarında bulunan personel hakkında, anılan tarihten önce yürürlükte bulunan mevzuat hükümlerinin 27/6/1989 tarihli ve 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin geçici 10 uncu maddesi hükümleri de dikkate alınmak suretiyle uygulanmasına devam olunur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。