土耳其法律中文版土耳其
第6325号《民事纠纷调解法》

第21条: 从调解员登记簿中注销

第六章 调解员登记簿

(1) 对于不具备调解所需条件而登记于登记簿,或者此后丧失该等条件的调解员,调解处应当注销其登记。

(2) 调解处查明调解员未履行本法规定义务的,应当予以书面警告;调解员不遵守该警告的,调解处在听取调解员申辩后,必要时请求委员会将其姓名从登记簿中注销。

(3) 调解员可以随时请求将其登记从调解员登记簿中注销。

土耳其语原文

MADDE 21 · Arabulucular sicilinden silinme

(1) Daire Başkanlığı, arabuluculuk için aranan koşulları taşımadığı hâlde sicile kaydedilen veya daha sonra bu koşulları kaybeden arabulucunun kaydını siler.

(2) Daire Başkanlığı, bu Kanunun öngördüğü yükümlülükleri yerine getirmediğini tespit ettiği arabulucuyu yazılı olarak uyarır; bu uyarıya uyulmaması hâlinde arabulucunun savunmasını aldıktan sonra, gerekirse adının sicilden silinmesini Kuruldan talep eder.

(3) Arabulucu, arabulucular sicilinden kaydının silinmesini her zaman isteyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。