土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第527条: II. 责任

第二编 特别债务关系 › 第十章 无因管理A. 管理人的权利和义务

无因管理人对其一切过失负责。但管理人系为避免本人所面临的损害或损害危险而管理该事务的,对其责任应从轻认定。

管理人违反本人明示或者默示的禁止而管理该事务,且本人的禁止不违反法律或者善良风俗的,管理人对意外事件亦负责任。但管理人证明即使其未管理该事务,该损害也会因意外事件而发生的,免除其责任。

土耳其语原文

MADDE 527 · II. Sorumluluk

Vekâletsiz işgören, her türlü ihmalinden sorumludur. Ancak, işgören bu işi, işsahibinin karşılaştığı zararı veya zarar tehlikesini gidermek üzere yapmışsa, sorumluluğu daha hafif olarak değerlendirilir.

İşgören, işsahibinin açıkça veya örtülü olarak yasaklamış olmasına karşın bu işi yapmışsa ve işsahibinin yasaklaması da hukuka veya ahlaka aykırı değilse, beklenmedik hâlden de sorumlu olur. Ancak, işgören o işi yapmamış olsaydı bile, bu zararın beklenmedik hâl sonucunda gerçekleşeceğini ispat ederse sorumluluktan kurtulur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。