يُسأل الفضولي عن كل إهمال يصدر منه. غير أنه إذا قام الفضولي بهذا العمل لدفع ضرر أو خطر ضرر كان يواجه ربّ العمل، قُدِّرت مسؤوليته بقدر أخف.
إذا قام الفضولي بهذا العمل رغم أن ربّ العمل قد منعه منه صراحةً أو ضمنًا، ولم يكن منع ربّ العمل مخالفًا للقانون أو للآداب، كان مسؤولًا أيضًا عن الحادث المفاجئ. غير أن الفضولي يُعفى من المسؤولية إذا أثبت أن هذا الضرر كان سيقع نتيجة الحادث المفاجئ حتى لو لم يقم بذلك العمل.
النص التركي الأصلي
MADDE 527 · II. Sorumluluk
Vekâletsiz işgören, her türlü ihmalinden sorumludur. Ancak, işgören bu işi, işsahibinin karşılaştığı zararı veya zarar tehlikesini gidermek üzere yapmışsa, sorumluluğu daha hafif olarak değerlendirilir.
İşgören, işsahibinin açıkça veya örtülü olarak yasaklamış olmasına karşın bu işi yapmışsa ve işsahibinin yasaklaması da hukuka veya ahlaka aykırı değilse, beklenmedik hâlden de sorumlu olur. Ancak, işgören o işi yapmamış olsaydı bile, bu zararın beklenmedik hâl sonucunda gerçekleşeceğini ispat ederse sorumluluktan kurtulur.