معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 11
(1) يجوز للوزارة أن تشارك البيانات المحفوظة في قاعدة البيانات المركزية مع المؤسسات في إطار الإجراءات والأسس المبيَّنة في هذا القانون؛ وأن تشارك بيانات الهوية مع الأشخاص الاعتباريين الذين يقدمون خدمات عامة، وشركات التأمين والتقاعد العاملة في إطار قانون التأمين رقم 5684 المؤرخ 3/6/2007، والبنوك العاملة في إطار قانون البنوك رقم 5411 المؤرخ 19/10/2005، ومركز المخاطر والشركات المؤسَّسة لغرض تبادل المعلومات وفقًا للفقرة الأخيرة من المادة 73 من القانون رقم 5411، وشركات التأجير التمويلي وشركات التمويل وشركات التمويل الادخاري الداخلة في نطاق القانون رقم 6361 المؤرخ 21/11/2012 بشأن شركات التأجير التمويلي والتخصيم والتمويل، ومؤسسات الوساطة وشركات إدارة المحافظ الداخلة في نطاق قانون سوق رأس المال رقم 6362 المؤرخ 6/12/2012، ومقدمي خدمات الدفع الداخلين في نطاق القانون رقم 6493 المؤرخ 20/6/2013 بشأن أنظمة الدفع وتسوية الأوراق المالية وخدمات الدفع ومؤسسات النقود الإلكترونية؛ وأن تشارك معلومات الموطن والعناوين الأخرى مع الجهات التي تقدم خدمات عامة قائمة على العنوان والتي تحددها الوزارة، وشركات التأمين والتقاعد العاملة في إطار القانون رقم 5684، والبنوك العاملة في إطار القانون رقم 5411، ومركز المخاطر والشركات المؤسَّسة لغرض تبادل المعلومات وفقًا للفقرة الأخيرة من المادة 73 من القانون رقم 5411، وشركات التأجير التمويلي وشركات التمويل وشركات التمويل الادخاري الداخلة في نطاق القانون رقم 6361 بشأن شركات التأجير التمويلي والتخصيم والتمويل، ومؤسسات الوساطة وشركات إدارة المحافظ الداخلة في نطاق القانون رقم 6362، ومقدمي خدمات الدفع الداخلين في نطاق القانون رقم 6493.
(2) يُنشأ لدى المديرية العامة مجلس لمشاركة البيانات يتولى تحديد المستفيدين من مشاركة البيانات، ونطاق المشاركة، والطريقة التي تتم بها. وتُحدَّد إجراءات وأسس عمل مجلس مشاركة البيانات بلائحة تصدرها الوزارة.
(3) لا يجوز للجهات المبيَّنة في الفقرة الأولى أن تحصل إلا على معلومات الأشخاص المعنيين لتكون أساسًا لأعمالها ومعاملاتها الخاصة، ولا يجوز لها استخدام المعلومات التي تحصل عليها لأي غرض آخر غير أداء الخدمات المحددة، ولا إعطاؤها لأي أحد غير صاحب الشأن أو الجهات المبيَّنة في المادة 44. ويلتزم المسؤولون العاملون في جميع مراحل النظام كذلك بالتقيد بهذه القواعد. ويستمر هذا الالتزام بعد ترك الموظفين العموميين وظائفهم. جملة مضافة: 18/6/2020، القانون رقم 7247، المادة 8 تلتزم الجهات المبيَّنة في الفقرة الأولى باتخاذ جميع التدابير الإدارية والفنية اللازمة لضمان استخدام مستخدمي نظام مشاركة الهوية للنظام وفقًا لأحكام هذه المادة ومتابعتها، وبإبلاغ الوزارة بالتقارير المتعلقة بالتدابير الإدارية والفنية عند طلبها. ويُتَّخذ الإجراء بحق من يخالف أحكام هذه الفقرة وفقًا لأحكام قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 المؤرخ 24/3/2016.
(4) لا يجوز للجهات المبيَّنة في الفقرة الأولى أن تطلب بصورة غير متصلة بالشبكة البيانات التي يمكنها الحصول عليها من نظام مشاركة الهوية. غير أنه يجوز تلبية طلبات البيانات بصورة غير متصلة بالشبكة في الحد الأدنى وبما يتناسب مع الحاجة، إذا ثبت وجود حاجة ضرورية في تخطيط الخدمة العامة وتنفيذها، وبُيِّن غرض الاستخدام وسنده القانوني.
(5) تتخذ المديرية العامة تدابير أمنية مناسبة لمنع معالجة البيانات الشخصية والوصول إليها بصورة مخالفة للقانون ولضمان حفظها، وتتابع وتراقب اتخاذ المؤسسات والأشخاص الاعتباريين الذين يقدمون خدمات عامة ويطلبون البيانات لهذه التدابير أيضًا.
(6) تقع النتائج القانونية لاستخدام المعلومات المأخوذة من المديرية العامة في الأعمال والمعاملات على مسؤولية المؤسسة أو الشخص الاعتباري الذي تلقى المعلومات.
(7) تحصل المؤسسات والأشخاص الاعتباريون الذين يمكنهم الوصول عبر نظام مشاركة الهوية إلى صورة قيد النفوس ووثيقة الموطن وصورة بطاقة الهوية على هذه الوثائق من نظام مشاركة الهوية دون طلبها من صاحب الشأن ومن مديرية النفوس.
(8) تُطبَّق أحكام قانون الإحصاء التركي رقم 5429 المؤرخ 10/11/2005 على استخدام قواعد البيانات المنشأة بموجب هذا القانون لأغراض إحصائية.
النص التركي الأصلي
MADDE 45 · Kimlik Paylaşımı Sisteminin kullanılması
(Değişik: 19/10/2017-7039/11 md.)
(1) Bakanlık, merkezî veri tabanında tutulan verileri bu Kanunda belirtilen usul ve esaslar çerçevesinde kurumlarla; kimlik verilerini, kamu hizmeti sunan tüzel kişilikler, 3/6/2007 tarihli ve 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu çerçevesinde faaliyette bulunan sigorta ve emeklilik şirketleri, 19/10/2005 tarihli ve 5411 sayılı Bankacılık Kanunu çerçevesinde faaliyette bulunan bankalar, Risk Merkezi ve 5411 sayılı Kanunun 73 üncü maddesinin son fıkrası uyarınca bilgi paylaşımı amacıyla kurulmuş şirketler, 21/11/2012 tarihli ve 6361 sayılı Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanunu kapsamındaki finansal kiralama şirketleri, finansman şirketleri ile tasarruf finansman şirketleri, 6/12/2012 tarihli ve 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu kapsamındaki aracı kurumlar ve portföy yönetim şirketleri, 20/6/2013 tarihli ve 6493 sayılı Ödeme ve Menkul Kıymet Mutabakat Sistemleri, Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun kapsamındaki ödeme hizmeti sağlayıcıları; yerleşim yeri ve diğer adres bilgilerini ise Bakanlıkça belirlenen adrese dayalı kamu hizmeti sunan kuruluşlar, 5684 sayılı Kanun çerçevesinde faaliyette bulunan sigorta ve emeklilik şirketleri, 5411 sayılı Kanun çerçevesinde faaliyette bulunan bankalar, Risk Merkezi ve 5411 sayılı Kanunun 73 üncü maddesinin son fıkrası uyarınca bilgi paylaşımı amacıyla kurulmuş şirketler, 6361 sayılı Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanunu kapsamındaki finansal kiralama şirketleri, finansman şirketleri ve tasarruf finansman şirketleri, 6362 sayılı Kanun kapsamındaki aracı kurumlar ve portföy yönetim şirketleri, 6493 sayılı Kanun kapsamındaki ödeme hizmeti sağlayıcıları ile paylaşabilir.
(2) Veri paylaşımından yararlanacakları belirlemeye, paylaşımın kapsamına ve hangi yöntemle yapılacağına karar vermek üzere Genel Müdürlük bünyesinde Veri Paylaşımı Kurulu oluşturulur. Veri Paylaşımı Kurulunun çalışma usul ve esasları Bakanlıkça çıkarılan yönetmelikle belirlenir.
(3) Birinci fıkrada belirtilenler kendi iş ve işlemlerine esas olmak üzere sadece ilgili kişilerin bilgilerini alabilirler ve aldıkları bilgileri tanımlanmış hizmetlerin yerine getirilmesi dışında başka hiçbir amaçla kullanamaz; ilgilisi veya 44 üncü maddede belirtilenler dışında kimseye veremez. Sistemin bütün aşamalarında görev yapan yetkililer de bu kurallara uymakla yükümlüdür. Bu yükümlülük, kamu görevlilerinin görevlerinden ayrılmalarından sonra da devam eder. (Ek cümle:18/6/2020-7247/8 md.) Birinci fıkrada belirtilenler, Kimlik Paylaşımı Sistemi kullanıcılarının, sistemi bu madde hükümlerine uygun kullanmalarına yönelik gerekli her türlü idari ve teknik tedbirleri almak, takip etmek ve idari ve teknik tedbirlere ilişkin raporları talep edildiğinde Bakanlığa bildirmekle yükümlüdür. Bu fıkra hükümlerine aykırı davrananlar hakkında 24/3/2016 tarihli ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu hükümlerine göre işlem yapılır.
(4) Birinci fıkrada belirtilenler Kimlik Paylaşımı Sisteminden alabilecekleri verileri çevrimdışı olarak talep edemezler. Ancak kamusal hizmetin planlanması ve yürütülmesinde zorunlu bir ihtiyaç olduğunun tespit edilmesi, kullanım amacı ve yasal dayanağının belirtilmesi hâlinde ihtiyaç ile orantılı olarak veri talepleri asgari düzeyde çevrimdışı karşılanabilir.
(5) Genel Müdürlük, kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini, erişilmesini önlemek ve muhafazasını sağlamak amacıyla uygun güvenlik tedbirlerini alır ve veri talebinde bulunan kurum ve kamu hizmeti sunan tüzel kişilerin de bu tedbirleri almasını takip eder ve denetler.
(6) Genel Müdürlükten alınan bilgilerin iş ve işlemlerde kullanılmasının hukukî sonuçları bilgiyi alan kurum ve tüzel kişiliğin sorumluluğundadır.
(7) Kimlik Paylaşımı Sistemi üzerinden nüfus kayıt örneği, yerleşim yeri belgesi ve kimlik kartı örneğine erişebilen kurum ve tüzel kişiler bu belgeleri ilgilisinden ve nüfus müdürlüğünden talep etmeksizin Kimlik Paylaşımı Sisteminden temin ederler.
(8) Bu Kanun ile kurulan veri tabanlarının istatistik amaçlı kullanımında 10/11/2005 tarihli ve 5429 sayılı Türkiye İstatistik Kanunu hükümleri uygulanır.