القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون خدمات الأحوال المدنية (القانون رقم 5490)

المادة 44: المخوَّلون بالحصول على صورة قيد النفوس

القسم السادس: إعطاء المعلومات الواردة في قيود النفوس

(1) تختص الجهات الآتية بالحصول على صور قيود النفوس؛

a) الوزارة،

b) البعثات في الخارج،

c) وزارة الدفاع الوطني، لعمليات التجنيد،

ç) السلطات القضائية،

d) أجهزة إنفاذ القانون، في حدود الإجراءات القضائية،

e) الأشخاص المخوَّلون بعقد الزواج، لإجراءات الزواج،

f) المؤسسات الصحية الرسمية، لإجراءات الوفاة،

g) أصحاب القيد أو أزواجهم وأولياؤهم وأوصياؤهم وفروعهم وأصولهم، أو من يقدِّمون وكالة صادرة عن هؤلاء الأشخاص،

مباشرةً من مديريات النفوس.

(2) يجوز للمؤسسات والأشخاص الاعتباريين من غير المذكورين في الفقرة 1 الحصول على صورة قيد النفوس بأمر من الوزارة أو من رئيس الإدارة المحلية، وذلك بتقديم طلب كتابي يُبيَّن فيه سبب الطلب بوضوح. وتُنشئ الوزارة نظام تبادل الهوية لتطبيق أحكام هذه المادة.

(3) يتوقف الإفصاح عن عنوان الموطن ومعلومات العناوين الأخرى على رضا الشخص.

(4) لا يجوز للغير من غير الأشخاص المذكورين في البند (g) من الفقرة 1 الحصول على صورة أو معلومات تتعلق بقيد النفوس لشخص ما، باستثناء معلومات الحالة المدنية.

(5) مضافة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 10 يجوز للأشخاص، باستخدام وسائل التحقق الآمن من الهوية، الاستعلام عبر بوابة الحكومة الإلكترونية عن صور قيود النفوس العائدة لهم ولفروعهم أو أصولهم، وعن وثائق الموطن العائدة لهم ولأولادهم القاصرين، وتقديم النتيجة إلى الجهة المعنية بشكل ورقي أو إلكتروني. وتتمتع الوثائق المستخرجة عبر بوابة الحكومة الإلكترونية بالقيمة القانونية ذاتها التي تتمتع بها الوثائق الأخرى المستخرجة من مديريات النفوس.

النص التركي الأصلي

MADDE 44 · Nüfus kayıt örneğini almaya yetkili olanlar

(1) Nüfus kayıt örneklerini;

a) Bakanlık,

b) Dış temsilcilikler,

c) Asker alma işlemleri için Milli Savunma Bakanlığı,

ç) Adlî makamlar,

d) Adlî işlemlerle sınırlı olmak üzere kolluk kuruluşları,

e) Evlenme işlemleri için evlendirme işlemini yapmaya yetkili olanlar,

f) Ölüm işlemleri için resmî sağlık kuruluşları,

g) Kaydın sahipleri veya bunların eşleri ile veli, vasi, alt ve üst soyları ya da bu kişilere ait vekâletnameyi ibraz edenler,

nüfus müdürlüklerinden doğrudan almaya yetkilidirler.

(2) Birinci fıkrada sayılanlar dışında kalan kurumlar ve tüzel kişiler, yazılı olarak başvurmak ve istem nedenini açıkça belirtmek suretiyle Bakanlık veya mülkî idare amirinin emri ile nüfus kayıt örneğini alabilirler. Bakanlık bu madde hükümlerini işletmek üzere Kimlik Paylaşımı Sistemi kurar.

(3) Yerleşim yeri adresi ve diğer adres bilgilerinin verilmesi kişinin rızasına bağlıdır.

(4) Birinci fıkranın (g) bendinde sayılan kişiler dışında kalan üçüncü şahıslar medenî hal bilgisi dışında bir kişinin nüfus kaydına ilişkin örnek veya bilgi alamazlar.

(5) (Ek: 19/10/2017-7039/10 md.) Kişiler; kendileri ve alt ya da üst soylarına ait nüfus kayıt örneklerini, kendileri ve ergin olmayan çocuklarının ise yerleşim yeri belgelerini, güvenli kimlik doğrulama araçlarını kullanarak e-Devlet kapısı üzerinden sorgulayabilir, sonucu fiziki veya elektronik ortamda merciine verebilirler. E-Devlet kapısı üzerinden alınan belgeler, nüfus müdürlüklerinden alınmış diğer belgelerle aynı hukuki değere sahiptir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.