(1) سجلات الأحوال المدنية وثائق رسمية يجب حفظها بصورة دائمة، تُسجَّل فيها وقائع الأحوال المدنية على أساس القضاء والأسرة بغرض تحديد هويات الأشخاص وعناوين مواطنهم وروابطهم الأسرية وأوضاعهم من حيث الجنسية وأحوالهم الشخصية.
(2) للقيود المحفوظة في سجل الأسرة والسجلات الخاصة ولنسخها الاحتياطية ولصور القيود المستخرجة منها القيمة القانونية ذاتها. وفي حال وجود اختلاف بين القيود، يُعتدّ بالوثيقة المستند التي بُني عليها القيد إلى أن يثبت خلاف ذلك.
(3) مضافة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 2 للوزارة صلاحية حفظ قيد واحد لكل شخص في سجلات الأسرة المحفوظة في البيئة الإلكترونية، وربط قيود الأشخاص والوقائع برقم الهوية الخاص بالجمهورية التركية. وفي هذه الحالة لا تُطبَّق أحكام القوانين الأخرى المخالفة لهذه المادة.
النص التركي الأصلي
MADDE 5 · Hukukî mahiyeti
(1) Nüfus kütükleri; kişilerin kimliklerinin, yerleşim yeri adreslerinin, aile bağlarının, vatandaşlık durumlarının ve şahsî hallerinin belirlenmesi amacıyla ilçe ve aile esasına göre nüfus olaylarının tescil edildiği, daimî olarak saklanması gerekli resmî belgelerdir.
(2) Aile kütüğü ve özel kütüklerde tutulan kayıtlar ile yedekleri ve bunlardan çıkarılan kayıt örnekleri aynı hukukî değere sahiptir. Kayıtlar arasında farklılık olduğu takdirde, aksi sabit oluncaya kadar kayda esas olan dayanak belgesi geçerlidir.
(3) (Ek: 19/10/2017-7039/2 md.) Bakanlık, elektronik ortamda tutulan aile kütüklerinde kişiye ait tek bir kaydın tutulmasına, kişi ve olay kayıtlarının Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası ile ilişkilendirilmesine yetkilidir. Bu durumda diğer kanunların bu maddeye aykırı hükümleri uygulanmaz.