(1) وفقًا لهذا القانون؛
a) يُفرض على الموظفين العموميين المكلفين بالإبلاغ عن وقائع الأحوال المدنية الذين لا يؤدون هذه المهام خلال المدد المبيَّنة في هذا القانون، ولو شكَّل الفعل جريمة أخرى، غرامة إدارية قدرها 25 ليرة تركية جديدة (YTL) بقرار من مدير النفوس في القضاء في ذلك المكان بناءً على اقتراح موظف النفوس.
b) ملغاة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 24
c) معدَّلة: 14/1/2016، القانون رقم 6661، المادة 14 تُفرض غرامة إدارية قدرها 50 ليرة تركية على من لا يفي بالتزام الإبلاغ عن تغيير العنوان في مدته، وقدرها 1000 ليرة تركية على من يقدم إقرارًا مخالفًا للحقيقة، وذلك من قِبل الرؤساء الإداريين المحليين داخل البلاد، ومن قِبل البعثات في الخارج خارج البلاد.
(2) تُحصَّل الغرامات الإدارية المفروضة في الخارج بما يعادلها بالعملة المحلية وقت المعاملة، بالعملة التي تُحصَّل بها الإيرادات القنصلية في البلد الذي فُرضت فيه.
(3) وفقًا لهذا القانون؛
a) ملغاة: 14/1/2016، القانون رقم 6661، المادة 14
b) ملغاة: 14/1/2016، القانون رقم 6661، المادة 14
c) ملغاة: 14/1/2016، القانون رقم 6661، المادة 14
d) معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 24 على الكوادر الصحية المبيَّنة في المادة 15 وعلى النيابات العامة للجمهورية المبيَّنة في المادة 31 من هذا القانون،
لا تُطبَّق الغرامات الإدارية المبيَّنة في هذه المادة.
النص التركي الأصلي
MADDE 68 · İdarî para cezaları
(1) Bu Kanuna göre;
a) Nüfus olaylarını bildirmekle görevli olup, bu görevlerini bu Kanunda belirtilen süreler içinde yerine getirmeyen kamu görevlilerine, fiil başka bir suç oluştursa bile, nüfus memurunun teklifi üzerine o yerin ilçe nüfus müdürünün kararı ile 25 YTL idarî para cezası verilir.
b) (Mülga: 19/10/2017-7039/24 md.)
c) (Değişik: 14/1/2016-6661/14 md.) Adres değişikliğini bildirme yükümlülüğünü süresi içinde yerine getirmeyenlere 50 Türk lirası, gerçeğe aykırı beyanda bulunanlara 1000 Türk lirası idarî para cezası, yurt içinde mülkî idare amirlerince, yurt dışında ise dış temsilciliklerce verilir.
(2) Yurt dışında verilen idarî para cezaları, işlem sırasında mahallî para karşılığı verildiği ülkede konsolosluk hasılatının tahsil edildiği para birimi üzerinden tahsil edilir.
(3) Bu Kanuna göre;
a) (Mülga: 14/1/2016-6661/14 md.)
b) (Mülga: 14/1/2016-6661/14 md.)
c) (Mülga: 14/1/2016-6661/14 md.)
d) (Değişik: 19/10/2017-7039/24 md.) Bu Kanunun 15 inci maddesinde belirtilen sağlık personeline ve 31 inci maddesinde belirtilen Cumhuriyet savcılıklarına,
bu maddede belirtilen idarî para cezaları uygulanmaz.