土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第68条: 行政罚款

第十一编 罚则

(1) 依照本法:

a) 负有申报户籍事件职责的公职人员,未在本法规定的期限内履行该职责的,即使该行为构成其他犯罪,仍由当地县户籍管理处处长根据户籍工作人员的提议作出决定,处以25新土耳其里拉(YTL)的行政罚款。

b) 废止:2017年10月19日,第7039号法律第24条

c) 修订:2016年1月14日,第6661号法律第14条未在期限内履行地址变更申报义务的,处50土耳其里拉行政罚款;作不实声明的,处1000土耳其里拉行政罚款;在国内由地方行政长官处罚,在国外由驻外代表机构处罚。

(2) 在国外处以的行政罚款,按办理时的当地货币等值金额,以处罚地国家征收领事收入所用的货币征收。

(3) 依照本法:

a) 废止:2016年1月14日,第6661号法律第14条

b) 废止:2016年1月14日,第6661号法律第14条

c) 废止:2016年1月14日,第6661号法律第14条

d) 修订:2017年10月19日,第7039号法律第24条对本法第15条规定的医务人员和第31条规定的共和国检察院,

不适用本条规定的行政罚款。

土耳其语原文

MADDE 68 · İdarî para cezaları

(1) Bu Kanuna göre;

a) Nüfus olaylarını bildirmekle görevli olup, bu görevlerini bu Kanunda belirtilen süreler içinde yerine getirmeyen kamu görevlilerine, fiil başka bir suç oluştursa bile, nüfus memurunun teklifi üzerine o yerin ilçe nüfus müdürünün kararı ile 25 YTL idarî para cezası verilir.

b) (Mülga: 19/10/2017-7039/24 md.)

c) (Değişik: 14/1/2016-6661/14 md.) Adres değişikliğini bildirme yükümlülüğünü süresi içinde yerine getirmeyenlere 50 Türk lirası, gerçeğe aykırı beyanda bulunanlara 1000 Türk lirası idarî para cezası, yurt içinde mülkî idare amirlerince, yurt dışında ise dış temsilciliklerce verilir.

(2) Yurt dışında verilen idarî para cezaları, işlem sırasında mahallî para karşılığı verildiği ülkede konsolosluk hasılatının tahsil edildiği para birimi üzerinden tahsil edilir.

(3) Bu Kanuna göre;

a) (Mülga: 14/1/2016-6661/14 md.)

b) (Mülga: 14/1/2016-6661/14 md.)

c) (Mülga: 14/1/2016-6661/14 md.)

d) (Değişik: 19/10/2017-7039/24 md.) Bu Kanunun 15 inci maddesinde belirtilen sağlık personeline ve 31 inci maddesinde belirtilen Cumhuriyet savcılıklarına,

bu maddede belirtilen idarî para cezaları uygulanmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。