القسم الثاني: الحقوق والواجبات الأساسية › الفصل الأول: أحكام عامة
معدَّلة: 3/10/2001، القانون رقم 4709، المادة 2
لا يجوز تقييد الحقوق والحريات الأساسية إلا بقانون، واستناداً فقط إلى الأسباب المذكورة في المواد ذات الصلة من الدستور، ودون المساس بجوهرها. ولا يجوز أن تخالف هذه القيود نص الدستور وروحه، ومقتضيات النظام الاجتماعي الديمقراطي والجمهورية العلمانية، ومبدأ التناسب.
النص التركي الأصلي
MADDE 13 · II. Temel hak ve hürriyetlerin sınırlanması
(Değişik: 3/10/2001-4709/2 md.)
Temel hak ve hürriyetler, özlerine dokunulmaksızın yalnızca Anayasanın ilgili maddelerinde belirtilen sebeplere bağlı olarak ve ancak kanunla sınırlanabilir. Bu sınırlamalar, Anayasanın sözüne ve ruhuna, demokratik toplum düzeninin ve lâik Cumhuriyetin gereklerine ve ölçülülük ilkesine aykırı olamaz.