(1) يهدف هذا القانون إلى تنظيم المسائل المتعلقة باتخاذ التدابير، بما يتفق مع المصلحة العامة، التي تحمي صحة المستهلك وسلامته ومصالحه الاقتصادية، وتعوّض أضراره، وتكفل حمايته من المخاطر البيئية، وتنير المستهلك وتنمّي وعيه، وبتشجيع المبادرات التي يتخذها المستهلكون لحماية أنفسهم، وبتحفيز التنظيمات التطوعية على المشاركة في رسم السياسات المتعلقة بهذه المسائل.
النص التركي الأصلي
MADDE 1 · Amaç
(1) Bu Kanunun amacı; kamu yararına uygun olarak tüketicinin sağlık ve güvenliği ile ekonomik çıkarlarını koruyucu, zararlarını tazmin edici, çevresel tehlikelerden korunmasını sağlayıcı, tüketiciyi aydınlatıcı ve bilinçlendirici önlemleri almak, tüketicilerin kendilerini koruyucu girişimlerini özendirmek ve bu konulardaki politikaların oluşturulmasında gönüllü örgütlenmeleri teşvik etmeye ilişkin hususları düzenlemektir.