القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة المؤقتة 6 (2)

تكفل وزارة العدل إصدار مجلة القرارات الرسمية المشار إليها في الفقرة الثانية من المادة 14 في غضون سنة واحدة على الأكثر من تاريخ نشر هذا القانون.

2. المادة المؤقتة من القانون رقم 3222 المؤرخ 6/6/1985:

مادة مؤقتة: تُطبق أحكام قانون التنفيذ والإفلاس المعدلة بهذا القانون على الوقائع والمعاملات السابقة لنفاذ القانون أيضًا.

غير أن أحكام هذا القانون المعدلة لقانون التنفيذ والإفلاس على النحو الآتي:

a) الأحكام المعدلة للمواد 59 و62 و162 و168، على الملاحقات التنفيذية التي ستُباشر بعد نفاذ القانون،

b) الأحكام المعدلة للمادتين 68 و68 a، على الاعتراضات التي ستُقدم بعد نفاذ القانون،

c) الحكم المعدل للمادة 78، على عقود التقسيط التي ستُبرم بعد نفاذ القانون،

d) الحكم المعدل للمادة 79، على الشكاوى التي ستُقدم بعد نفاذ القانون،

e) الأحكام المعدلة للمواد 116 و129 و133، على البيوع التي ستُجرى بناءً على طلبات البيع التي تقع بعد نفاذ القانون،

f) الحكم المعدل للمادة 135، على البيوع التي تصبح نهائية بعد نفاذ القانون،

g) الحكم المعدل للمادة 221، على اجتماعات الدائنين التي ستُعقد بعد نفاذ القانون،

h) الحكم المعدل للمادة 223، على انتخابات مأموري إدارة التفليسة التي ستُجرى بعد نفاذ القانون وعلى الأجور التي ستُستحق،

ı) الأحكام المعدلة للمواد 166 و219 و234 و240 و288 و292 و296 و300، على الإعلانات التي ستُنشر بعد نفاذ القانون،

j) الحكم المعدل للمادة 302، على القرارات التي ستصدر بعد نفاذ القانون،

k) الأحكام المعدلة للمواد 337 و338 و340 و341 و343، وحكم المادة 352 a المستحدثة بهذا القانون، على الجرائم التي ستُرتكب بعد نفاذ القانون،

l) الحكم المعدل للمادة 363، على طلبات الطعن بالنقض التي ستُقدم ضد القرارات التي ستصدر بعد نفاذ القانون،

تُطبق.

3. المادة المؤقتة من القانون رقم 3494 المؤرخ 9/11/1988:

مادة مؤقتة: تُطبق أحكام هذا القانون المتعلقة بالفائدة والمعدلة للمادتين 195 و196 من قانون التنفيذ والإفلاس اعتبارًا من تاريخ نفاذ هذا القانون.

وفضلًا عن ذلك، فإن أحكامه؛

a) المعدلة للمواد 67 و68 و68/a و169/a، على الاعتراضات والشكاوى المقدمة بعد نفاذ القانون،

b) المعدلة للمواد 69 و72 و89 و97 و158 و160 و164 و165 و173 و177 و178 و269/b و275 و345/b، في الدعاوى المرفوعة بعد نفاذ القانون،

c) المعدلة للمواد 83/c و85 و91 و103، على إجراءات الحجز المتخذة بعد نفاذ القانون،

d) المعدلة للمادتين 150/d و170/a، على الملاحقات التنفيذية المباشرة قبل نفاذ القانون،

e) المعدلة للمواد 116 و118 و124 و126 و129 و133 و134، على البيوع المجراة بعد نفاذ القانون،

f) المعدلة للمادة 221، في أول اجتماع للدائنين يُعقد بعد نفاذ القانون،

g) المعدلة للمادة 287، على طلبات الصلح الواقي المقدمة بعد نفاذ القانون،

h) المعدلة للمواد 227 و288 و363، على طلبات الطعن بالنقض المقدمة ضد القرارات الصادرة بعد تاريخ نفاذ القانون،

i) المعدلة للمادة 111، على عقود التقسيط المبرمة قبل نفاذ القانون،

j) المعدلة للمادتين 168 و170، على الملاحقات التنفيذية المباشرة بعد نفاذ القانون،

k) المعدلة للمادتين 193 و194، على حالات الإفلاس المفتوحة بعد نفاذ القانون،

l) المعدلة للمواد 208 و219 و232 و233 و235 و237، على حالات الإفلاس المفتوحة قبل نفاذ هذا القانون،

m) المعدلة للمواد 278 و279 و280، على التصرفات والتأشيرات المجراة بعد نفاذ هذا القانون،

n) المعدلة للمواد 127 و128 و150/g و166، على الوقائع والمعاملات اللاحقة لنفاذ القانون،

o) المعدلة للمادتين 68/b و150/ı، على الملاحقات التنفيذية المباشرة بعد 2 أيار/مايو 1985،

تُطبق.

4. المادة المؤقتة من القانون رقم 4578 المؤرخ 8/6/2000:

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 6 (2)

Adalet Bakanlığı 14 üncü maddenin ikinci fıkrasında sözü geçen Resmi Kararlar Dergisinin en geç bu kanunun yayınlanmasını takip eden bir sene içinde çıkarılmasını sağlar.

2 – 6/6/1985 tarihli ve 3222 sayılı Kanunun geçici maddesi:

Geçici Madde – İcra ve İflas Kanununun bu Kanunla değiştirilen hükümleri Kanunun yürürlüğe girmesinden önceki olay ve işlemler hakkında da uygulanır.

Şu kadar ki, bu Kanunun, icra ve İflas Kanununun;

a) 59, 62, 162 ve 168 inci maddelerinde değişiklik yapan hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılacak takipler hakkında,

b) 68 ve 68 a maddelerinde değişiklik yapan hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılacak itirazlar hakkında,

c) 78 inci maddesinde değişiklik yapan hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılacak taksit sözleşmeleri hakkında,

d) 79 uncu maddesinde değişiklik yapan hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılacak şikayetler hakkında,

e) 116, 129 ve 133 üncü maddelerinde değişiklik yapan hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra vuku bulacak satış, talepleri üzerine yapılacak satışlar hakkında,

f) 135 inci maddesinde değişiklik yapan hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra kesinleşen satışlar hakkında,

g) 221 inci maddesinde değişiklik yapan hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılacak alacaklılar toplantısı hakkında,

h) 223 üncü maddesinde değişiklik yapan hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılacak iflas idare memuru seçimleri ile tahakkuk ettirilecek ücretler hakkında,

ı) 166, 219, 234, 240, 288, 292, 296 ve 300 üncü maddelerinde değişiklik yapan hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılacak ilanlar hakkında,

j) 302 nci maddesinde değişiklik yapan hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra verilecek kararlar hakkında,

k) 337, 338, 340, 341 ve 343 üncü maddelerinde değişiklik yapan hükümleri ile bu Kanunla getirilen 352 a maddesi hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra işlenecek suçlar hakkında,

l) 363 üncü maddesinde değişiklik yapan hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra verilecek kararlara karşı yapılacak temyiz talepleri hakkında,

Uygulanır.

3 – 9/11/1988 tarihli ve 3494 sayılı Kanunun geçici maddesi:

Geçici Madde – Bu Kanunun, İcra ve İflas Kanununun 195 ve 196 ncı maddelerindeki değişiklik yapan faize dair hükümleri, bu Kanunun yürürlük tarihinden itibaren uygulanır.

Ayrıca;

a) 67, 68, 68/a ve 169/a maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılan itiraz ve şikayetler hakkında,

b) 69, 72, 89, 97, 158, 160, 164, 165, 173, 177, 178, 269/b, 275 ve 345/b maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra açılan davalarda,

c) 83/c, 85, 91 ve 103 üncü maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılan haciz işlemleri hakkında,

d) 150/d ve 170/a maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlüğünden önce yapılan takipler hakkında,

e) 116, 118, 124, 126, 129, 133 ve 134 üncü maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılan satışlar hakkında,

f) 221 inci maddesini değiştiren hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılan ilk alacaklılar toplantısında,

g) 287 nci maddesini değiştiren hükmü, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılan konkordato talepleri hakkında,

h) 227, 288 ve 363 üncü maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlük tarihinden sonra verilen kararlara karşı yapılan temyiz talepleri hakkında,

i) 111 inci maddesini değiştiren hükmü, Kanunun yürürlüğünden önce yapılan taksit sözleşmeleri hakkında,

j) 168 ve 170 inci maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra yapılan takipleri hakkında,

k) 193 ve 194 üncü maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonra açılan iflaslar hakkında,

l) 208, 219, 232, 233, 235 ve 237 nci maddelerini değiştiren hükümleri, bu Kanunun yürürlüğünden önce açılan iflaslar hakkında,

m) 278, 279 ve 280 inci maddelerini değiştiren hükümleri, bu Kanunun yürürlüğe girmesinden sonra yapılan tasarruf ve şerhler hakkında,

n) 127, 128, 150/g ve 166 ncı maddelerini değiştiren hükümleri, Kanunun yürürlüğünden sonraki olay ve işlemler hakkında,

o) 68/b ve 150/ı maddelerini değiştiren hükümleri, 2 Mayıs 1985 tarihinden sonra yapılan takipler hakkında,

Uygulanır.

4 – 8/6/2000 tarihli ve 4578 sayılı Kanunun geçici maddesi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.