معدَّلة: 24/4/2001، القانون رقم 4650، المادة 14
من حيث استعمال الحقوق والوفاء بالالتزامات، تبدأ إجراءات الاستملاك بالنسبة إلى المالك بالتبليغ الذي تجريه المحكمة وفقًا للمادة 10. وتنتقل الملكية إلى الإدارة بقرار التسجيل الصادر عن المحكمة.
اعتبارًا من تاريخ قرار التسجيل الصادر عن المحكمة، تزول حقوق الاستعمال لمالك العقار على العقار الذي تقرر استملاكه، كإقامة بناء جديد أو الزراعة أو إحداث تغييرات جوهرية في البناء القائم. ولا تُؤخذ في الاعتبار قيمة ما يُجرى بعد ذلك.
فقرة مضافة: 12/7/2013، القانون رقم 6495، المادة 27 في المشاريع الكبرى الممتدة إلى السنوات المقبلة، كالسدود وشبكات الري وخطوط الأنابيب والطرق البرية والسكك الحديدية والموانئ والمطارات، يُعلن قرار المصلحة العامة بتعليقه لمدة خمسة عشر يومًا في مكتب المختار في الحي و/أو القرية التي تقع فيها العقارات المراد استملاكها. واعتبارًا من انتهاء مدة إعلان قرار المصلحة العامة، لا تُؤخذ في الاعتبار عند تحديد بدل الاستملاك قيمة المنشآت الثابتة المقامة والأشجار المغروسة على العقارات المراد استملاكها. جملة ثالثة معدَّلة: 19/4/2018، القانون رقم 7139، المادة 28 ومدة هذا القيد على العقارات خمس سنوات من انتهاء تاريخ الإعلان، (…)
النص التركي الأصلي
MADDE 25 · Hakların sınırlandırılması ve mülkiyetin idareye geçmesi
(Değişik: 24/4/2001 - 4650/14 md.)
Hakların kullanılması ve borçların yerine getirilmesi bakımından kamulaştırma işlemi, mal sahibi için 10 uncu madde uyarınca mahkemece yapılan tebligatla başlar. Mülkiyetin idareye geçmesi, mahkemece verilen tescil kararı ile olur.
Mahkemece verilen tescil kararı tarihinden itibaren taşınmaz mal sahibinin, kamulaştırılması kararlaştırılan taşınmaz malda yeni inşaat veya ekim yapmak veya mevcut inşaatta esaslı değişiklikler meydana getirmek gibi kullanma hakları kalkar. Bundan sonra yapılanların değeri dikkate alınmaz.
(Ek fıkra: 12/7/2013-6495/27 md.) Baraj, sulama şebekeleri ve boru hatları, karayolu, demiryolu, liman ve havaalanı gibi gelecek yıllara sari büyük projelerde kamu yararı kararı kamulaştırılacak taşınmazların bulunduğu mahalle ve/veya köy muhtarlığında on beş gün süre ile asılmak suretiyle ilan edilir. Kamu yararı kararının ilan süresinin bitiminden itibaren, kamulaştırılacak taşınmazlar üzerine yapılan sabit tesisler ile dikilen ağaçların bedeli, kamulaştırma bedelinin tespitinde dikkate alınmaz. (Değişik üçüncü cümle: 19/4/2018-7139/28 md.) Taşınmazlardaki bu sınırlama ilan tarihinin bitiminden itibaren beş yıl olup, (…)