القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون نزع الملكية

المادة 24: الضرر الذي يجوز خصمه من بدل الاستملاك

القسم الخامس: الضرر والحقوق والالتزامات الناشئة والاستملاك بطريق المقايضة والاستملاك المستعجل › الفصل الأول: الضرر

إذا كانت المباني والمنشآت الثابتة والمزروعات والمغروسات القائمة على العقار الذي عُدل عن استملاكه أو الذي استُرد وفقًا للمواد 21 و22 و23 قد هُدمت أو فُككت أو تلفت، جاز للمالك أو لوارثه، عند استرداد العقار، أن يطلب خصم الفرق المحسوب وفقًا لقيمته في تاريخ الاستملاك من بدل الاستملاك الذي سيدفعه.

تُفصل النزاعات الناشئة عن تطبيق هذه المادة والمواد 21 و22 و23 أمام القضاء العادي.

النص التركي الأصلي

MADDE 24 · Kamulaştırma bedelinden düşülebilecek hasar

21, 22 ve 23 üncü maddeler uyarınca kamulaştırılmasından vazgeçilen veya geri alınan taşınmaz mal üzerindeki bina, sabit tesisler ve ekili dikili şeyler yıkılmış, sökülmüş veya harap olmuş ise, taşınmaz malın geri alınmasında mal sahibi veya mirasçısı, kamulaştırma tarihindeki değerine göre farkının, ödeyeceği kamulaştırma bedelinden düşülmesini isteyebilir.

Bu madde ile 21, 22 ve 23 üncü maddelerin uygulamasından doğacak anlaşmazlıklar adli yargıda çözümlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.