معدَّلة: 24/4/2001، القانون رقم 4650، المادة 18
تُحظر الأعمال والأفعال المبينة أدناه.
a) حصول الخبراء المشكلين وفقًا للمادة 15 على أي منفعة بأي وجه كان خارج الأجر الذي تقدره لهم المحكمة،
b) نقل العقار أو التفرغ عنه أو التنازل عنه للغير بعد التبليغ أو الدعوة أو التبليغ بالإعلان الذي تجريه المحكمة وفقًا للمادة 10.
c) تحمُّل المحامين أو وكلاء الدعاوى أو من يعملون باسمهم نفقات الدعوى.
d) دفع المحامي أو وكيل الدعوى أو من يعمل باسمهما كامل بدل الاستملاك أو جزءًا منه إلى المالك مقدمًا، نقدًا أو بأي شكل آخر.
e) الاتفاق على أن يكون كامل بدل الاستملاك أو جزء منه للمحامي أو وكيل الدعوى أو من يعمل باسمهما.
f) عرض المحامين أو وكلاء الدعاوى، بأنفسهم أو بواسطة وسيط، الأفعال المحظورة في البنود المبينة أعلاه على المالك، أو المساعدة عليها.
النص التركي الأصلي
MADDE 31 · Yasak işler ve eylemler
(Değişik: 24/4/2001 - 4650/18 md.)
Aşağıda yazılı işler ve eylemler yasaktır.
a) 15 inci madde uyarınca oluşturulan bilirkişilerin, kendilerine mahkemece takdir edilen ücret dışında herhangi bir suretle çıkar sağlamaları,
b) Mahkemece 10 uncu madde uyarınca yapılan tebligat, davet veya ilanen tebliğden sonra taşınmaz malın başkasına devir ve ferağ veya temliki.
c) Dava giderlerinin avukat veya dava vekilleri veya onlar adına hareket edenler tarafından kabullenilmesi.
d) Kamulaştırma bedelinin tamamının veya bir kısmının nakden veya başka bir şekilde, avukat veya dava vekili veya onlar adına hareket edenler tarafından mal sahibine önceden ödenmesi.
e) Kamulaştırma bedelinin tamamının veya bir kısmının avukat veya dava vekili veya onlar adına hareket edenlere ait olacağının kararlaştırılması.
f)Yukarıda yazılı bentlerde yasaklanan fiillerin avukat veya dava vekillerince bizzat veya aracı ile mal sahibine teklif edilmesi veya bunlara yardımcı olunması.