القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون القوى العاملة الدولية

المادة 5: متابعة القوى العاملة الدولية وتقييمها

الفصل الثاني: تحديد سياسة القوى العاملة الدولية ومتابعتها

(1) تُنشئ الوزارة نظام طلبات الأجانب وتقييمها ومتابعتها لتلقي طلبات تشغيل الأجانب وتقييمها ومتابعة آثار القوى العاملة الدولية.

(2) مع عدم الإخلال بالمسائل المتعلقة بالأمن العام، يجوز للوزارة أن تطلب من المؤسسات والهيئات العامة ومن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين معلومات ووثائق تتعلق بالأجانب، وبالحاجة إلى تشغيل الأجانب، وبالمسائل الأخرى الداخلة في نطاق هذا القانون.

(3) تحدد الوزارة الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتبادل المعلومات بعد استطلاع آراء المؤسسات والهيئات المعنية.

النص التركي الأصلي

MADDE 5 · Uluslararası işgücünün izlenmesi ve değerlendirilmesi

(1) Bakanlık, yabancı istihdamı taleplerini almak, değerlendirmek ve uluslararası işgücünün etkilerini izlemek üzere Yabancı Başvuru, Değerlendirme ve İzleme Sistemi kurar.

(2) Bakanlık, kamu güvenliğine ilişkin hususlar saklı kalmak üzere; yabancılara, yabancı istihdamı ihtiyacına ve bu Kanun kapsamındaki diğer hususlara ilişkin olarak kamu kurum ve kuruluşları ile gerçek ve tüzel kişilerden bilgi ve belge talep edebilir.

(3) Bilgi paylaşımına ilişkin usul ve esaslar, ilgili kurum ve kuruluşların görüşleri alınarak Bakanlık tarafından belirlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.