القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الرسوم

المادة 43

عند حساب الرسوم النسبية المبينة في التعرفة، يكون أساس الرسم: في معاملات الصلح، البدل المتصالح عليه؛ وفي معاملات الرهن، بدل الرهن؛ وفي الإيجارات، مجموع بدل الإيجار بحسب المدة الواردة في العقد، فإن لم تكن المدة محددة فمبلغ إيجار سنة واحدة؛ وفي عقد الخدمة، مجموع الأجر الذي يُدفع بحسب المدة، فإن لم تكن المدة محددة فمبلغ أجر سنة واحدة؛ وفي شركات الأموال، مجموع رأس المال المقدَّم والمتعهَّد بتقديمه مستقبلاً؛ وفي ترتيب الإيراد مدى الحياة، مبلغ إيراد سنة واحدة.

في نقل الإيجار وفسخه يُستوفى الرسم بحسب المدة المتبقية، وفي زيادة رأس المال عن الجزء المزاد فقط، وفي تقسيم رأس المال بحسب المقدار الموجود.

مضافة: 15/12/1990، القانون رقم 3689، المادة 10 لا يجوز أن تقل القيمة التي تُبيَّن في معاملات الشراء والبيع والتعهد المتعلقة بالمركبات البرية الآلية عن القيمة التي يُبنى عليها تأمين المركبة الشامل (كاسكو)، والتي يحددها اتحاد شركات التأمين وإعادة التأمين في تركيا بحسب جنس المركبة موضوع المعاملة وعلامتها التجارية وطرازها ونوعها وعمرها، والنافذة في تاريخ إجراء المعاملة. وتُحدَّد القيمة الدنيا للمركبات ذات الطرازات القديمة غير الواردة في القوائم التي ينظمها اتحاد شركات التأمين وإعادة التأمين في تركيا بإجراء تخفيض بنسبة 10% عن كل سنة طراز من القيمة المحددة لأقدم طرازات تلك المركبات الواردة في القائمة. ولا يجوز أن تقل قيم المركبات غير الواردة في القوائم التي ينظمها الاتحاد عن قيم المركبات المماثلة لها. وتحدد وزارة المالية والجمارك الأصول والمبادئ المتعلقة بتطبيق هذه الفقرة.

تعدد الأشخاص والتواقيع:

النص التركي الأصلي

MADDE 43

Tarifede yazılı nispi harcların hesabında, sulh işlemlerinde sulh olunan bedel, rehin işlemlerinde rehin bedeli, kiralarda mukaveledeki süreye göre kira karşılığının toplamı, süre belli değilse bir yıllık kira tutarı, hizmet akdinde süreye göre verilecek ücretin toplamı, süre belli değilse bir yıllık ücret tutarı, sermaye şirketlerinde konulması ve ileride konulması taahhüt edilen sermayenin toplamı, kaydı hayatla, irat bağlanmasında bir yıllık irat tutarı, harca esas olur.

Kiralamanın devir ve feshinde geri kalan süreye, sermayenin artırılmasında yalnız artırılan kısma ve sermaye paylaşılmasında mevcut miktara göre harç alınır.

(Ek:15/12/1990-3689/10 md.) Motorlu kara taşıtları ile ilgili alım, satım ve taahhüt işlemlerinde gösterilecek değer; işleme konu olan taşıtın cinsi, markası, model, tipi ve yaşı itibariyle Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliğince tespit edilen ve işlemin yapıldığı tarihte geçerli olan kasko sigortasına esas değerinden aşağı olamaz. Türkiye Sigorta ve Reasü rans Şirketleri Birliğince düzenlenen listelerde yer almayan eski model taşıtların asgari değeri; o taşıtların listede yer alan en eski modelleri için belirlenen değerinden her model yılı için % 10 indirim yapılmak suretiyle tespit edilir. Birlikçe düzenlenen listelerde yer almayan taşıtların değerleri, emsali taşıtların değerlerinden aşağı olamaz. Bu fıkranın uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Maliye ve Gümrük Bakanlığınca belirlenir.

Kişilerin, imzaların, birden çok olması:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.