القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الأجانب والحماية الدولية

المادة 62: اللاجئ المشروط

القسم الثالث: الحماية الدولية › الفصل الأول: أنواع الحماية الدولية، والاستبعاد من الحماية الدولية

(1) يُمنح وضع اللاجئ المشروط، بعد إجراءات تحديد الوضع، للأجنبي الذي يوجد خارج البلد الذي يحمل جنسيته بسبب خوف له ما يبرره من التعرض للاضطهاد بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة أو آرائه السياسية نتيجة أحداث وقعت خارج البلدان الأوروبية، ولا يستطيع أو لا يرغب بسبب ذلك الخوف في الاستظلال بحماية ذلك البلد، أو للشخص عديم الجنسية الذي يوجد نتيجة مثل هذه الأحداث خارج بلد إقامته السابقة ولا يستطيع أو لا يرغب بسبب ذلك الخوف في العودة إليه. ويُسمح للاجئ المشروط بالبقاء في تركيا إلى حين توطينه في بلد ثالث.

النص التركي الأصلي

MADDE 62 · Şartlı mülteci

(1) Avrupa ülkeleri dışında meydana gelen olaylar sebebiyle; ırkı, dini, tabiiyeti, belli bir toplumsal gruba mensubiyeti veya siyasi düşüncelerinden dolayı zulme uğrayacağından haklı sebeplerle korktuğu için vatandaşı olduğu ülkenin dışında bulunan ve bu ülkenin korumasından yararlanamayan, ya da söz konusu korku nedeniyle yararlanmak istemeyen yabancıya veya bu tür olaylar sonucu önceden yaşadığı ikamet ülkesinin dışında bulunan, oraya dönemeyen veya söz konusu korku nedeniyle dönmek istemeyen vatansız kişiye statü belirleme işlemleri sonrasında şartlı mülteci statüsü verilir. Üçüncü ülkeye yerleştirilinceye kadar, şartlı mültecinin Türkiye’de kalmasına izin verilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.