القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الأجانب والحماية الدولية

المادة 63: الحماية الثانوية

القسم الثالث: الحماية الدولية › الفصل الأول: أنواع الحماية الدولية، والاستبعاد من الحماية الدولية

(1) الأجنبي أو الشخص عديم الجنسية الذي لا يمكن اعتباره لاجئًا أو لاجئًا مشروطًا، ولكنه في حال إعادته إلى بلده الأصلي أو بلد إقامته:

a) سيُحكم عليه بالإعدام أو تُنفَّذ بحقه عقوبة الإعدام،

b) سيتعرض للتعذيب أو للعقوبة أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة،

c) سيواجه تهديدًا جديًا لشخصه بسبب أعمال العنف العشوائي في حالات النزاع المسلح الدولي أو الداخلي على نطاق البلاد،

ولا يستطيع لهذه الأسباب، أو لا يرغب بسبب ذلك التهديد، في الاستظلال بحماية بلده الأصلي أو بلد إقامته، يُمنح وضع الحماية الثانوية بعد إجراءات تحديد الوضع.

النص التركي الأصلي

MADDE 63 · İkincil koruma

(1) Mülteci veya şartlı mülteci olarak nitelendirilemeyen, ancak menşe ülkesine veya ikamet ülkesine geri gönderildiği takdirde;

a) Ölüm cezasına mahkûm olacak veya ölüm cezası infaz edilecek,

b) İşkenceye, insanlık dışı ya da onur kırıcı ceza veya muameleye maruz kalacak,

c) Uluslararası veya ülke genelindeki silahlı çatışma durumlarında, ayrım gözetmeyen şiddet hareketleri nedeniyle şahsına yönelik ciddi tehditle karşılaşacak,

olması nedeniyle menşe ülkesinin veya ikamet ülkesinin korumasından yararlanamayan veya söz konusu tehdit nedeniyle yararlanmak istemeyen yabancı ya da vatansız kişiye, statü belirleme işlemleri sonrasında ikincil koruma statüsü verilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.