土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第63条: 辅助保护

第三编 国际保护 › 第一章 国际保护的种类、排除于国际保护之外

(1) 外国人或无国籍人不能被认定为难民或有条件难民,但如被遣返至其原籍国或居住国,将会:

a) 被判处死刑或被执行死刑,

b) 遭受酷刑或不人道或有辱人格的处罚或待遇,

c) 在国际性或全国性武装冲突局势中,因不加区分的暴力行为而面临针对其人身的严重威胁,

并因此不能或由于此项威胁而不愿受其原籍国或居住国保护的,经身份确定程序后,给予辅助保护身份。

土耳其语原文

MADDE 63 · İkincil koruma

(1) Mülteci veya şartlı mülteci olarak nitelendirilemeyen, ancak menşe ülkesine veya ikamet ülkesine geri gönderildiği takdirde;

a) Ölüm cezasına mahkûm olacak veya ölüm cezası infaz edilecek,

b) İşkenceye, insanlık dışı ya da onur kırıcı ceza veya muameleye maruz kalacak,

c) Uluslararası veya ülke genelindeki silahlı çatışma durumlarında, ayrım gözetmeyen şiddet hareketleri nedeniyle şahsına yönelik ciddi tehditle karşılaşacak,

olması nedeniyle menşe ülkesinin veya ikamet ülkesinin korumasından yararlanamayan veya söz konusu tehdit nedeniyle yararlanmak istemeyen yabancı ya da vatansız kişiye, statü belirleme işlemleri sonrasında ikincil koruma statüsü verilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。