(1) يستفيد مقدم الطلب أو صاحب وضع الحماية الدولية وأفراد أسرته من خدمات التعليم الابتدائي والثانوي.
(2) يجوز تأمين وصول المحتاجين من مقدمي الطلبات أو أصحاب وضع الحماية الدولية إلى المساعدات والخدمات الاجتماعية.
(3) فيما يخص مقدمي الطلبات أو أصحاب وضع الحماية الدولية؛
a) معدَّلة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 87 يخضع من ليس لديهم أي ضمان صحي ولا قدرة لهم على الدفع لأحكام قانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام رقم 5510 المؤرخ 31/5/2006 لمدة سنة واحدة اعتبارًا من تسجيل طلب الحماية الدولية. ولا يُشترط حد السنة الواحدة بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة ومن ترى الوزارة استمرار تسجيلهم في التأمين مناسبًا. وتُدرج في ميزانية المديرية العامة اعتمادات لسداد أقساط الأشخاص الذين سيستفيدون من التأمين الصحي العام. ويُطالَب من تسدد المديرية العامة أقساطهم بكامل القسط أو بنسبة معينة منه بحسب قدرتهم على الدفع. ويُخرَج من نطاق التأمين الصحي العام الأجانب الذين صدر بشأن طلباتهم قرار سلبي من الإدارة.
b) من يتبين لاحقًا أن لديهم ضمانًا صحيًا أو قدرة على الدفع، أو أن الطلب قُدِّم لغرض تلقي العلاج الطبي فقط، يُبلَّغ عنهم إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي في غضون عشرة أيام على الأكثر لإنهاء خضوعهم للتأمين الصحي العام، وتُسترد نفقات العلاج والأدوية المصروفة من المعنيين.
(4) فيما يتعلق بالوصول إلى سوق العمل؛
a) يجوز لمقدم الطلب أو اللاجئ المشروط التقدم بطلب للحصول على تصريح العمل بعد ستة أشهر من تاريخ طلب الحماية الدولية.
b) يجوز للاجئ أو صاحب وضع الحماية الثانوية العمل بصفة تابعة أو مستقلة اعتبارًا من حصوله على الوضع. وتُحفظ الأحكام الواردة في التشريعات الأخرى المتعلقة بالأعمال والمهن التي لا يجوز للأجانب مزاولتها. وتقوم وثيقة الهوية التي ستُمنح للاجئ أو لصاحب وضع الحماية الثانوية مقام تصريح العمل أيضًا، ويُدوَّن ذلك في وثيقة الهوية.
c) يجوز، في الحالات التي يستلزمها وضع سوق العمل والتطورات في الحياة العملية والظروف القطاعية والاقتصادية المتعلقة بالتوظيف، تقييد وصول اللاجئ وصاحب وضع الحماية الثانوية إلى سوق العمل لمدة محددة من حيث قطاعات الزراعة أو الصناعة أو الخدمات، أو مهنة معينة، أو فرع عمل معين، أو نطاق إداري وجغرافي معين. غير أن هذه القيود لا تُطبَّق على اللاجئين وأصحاب وضع الحماية الثانوية الذين أقاموا في تركيا ثلاث سنوات، أو المتزوجين من مواطن تركي، أو الذين لهم ولد يحمل الجنسية التركية.
ç) تحدد وزارة العمل والضمان الاجتماعي، بعد أخذ رأي الوزارة، الأصول والقواعد المتعلقة بعمل مقدمي الطلبات أو أصحاب وضع الحماية الدولية.
(5) باستثناء المذكورين في المادتين 72 و79، يجوز منح مصروف جيب لمقدم الطلب الذي يثبت احتياجه، في إطار الأصول والقواعد التي تحددها الوزارة بعد الحصول على الرأي الموافق لوزارة المالية.
النص التركي الأصلي
MADDE 89 · Yardım ve hizmetlere erişim
(1) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişi ve aile üyeleri, ilköğretim ve ortaöğretim hizmetlerinden faydalanır.
(2) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişilerden ihtiyaç sahibi olanların, sosyal yardım ve hizmetlere erişimleri sağlanabilir.
(3) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişilerden;
a) (Değişik:6/12/2019-7196/87 md.) Herhangi bir sağlık güvencesi olmayan ve ödeme gücü bulunmayanlar uluslararası koruma başvuru kaydından itibaren bir yıl süre ile 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu hükümlerine tabidir. Özel ihtiyaç sahipleri ve Bakanlıkça sigorta kaydının devamı uygun görülenler için bir yıl süre sınırı aranmaz. Genel sağlık sigortasından faydalanacak kişilerin primlerinin ödenmesi için Genel Müdürlük bütçesine ödenek konulur. Primleri Genel Müdürlük tarafından ödenenlerden ödeme güçlerine göre primin tamamı veya belli bir oranı talep edilir. Başvurusu hakkında idarece olumsuz karar verilen yabancılar genel sağlık sigortası kapsamından çıkarılır.
b) Sağlık güvencesi veya ödeme gücünün bulunduğu veya başvurunun sadece tıbbi tedavi görmek amacıyla yapıldığı sonradan anlaşılanlar, genel sağlık sigortalılıklarının sona erdirilmesi için en geç on gün içinde Sosyal Güvenlik Kurumuna bildirilir ve yapılan tedavi ve ilaç masrafları ilgililerden geri alınır.
(4) İş piyasasına erişimle ilgili olarak;
a) Başvuru sahibi veya şartlı mülteci, uluslararası koruma başvurusu tarihinden altı ay sonra çalışma izni almak için başvurabilir.
b) Mülteci veya ikincil koruma statüsü sahibi, statü almasından itibaren bağımlı veya bağımsız olarak çalışabilir. Yabancıların çalışamayacağı iş ve mesleklere ilişkin diğer mevzuatta yer alan hükümler saklıdır. Mülteci veya ikincil koruma statüsü sahibi kişiye verilecek kimlik belgesi, çalışma izni yerine de geçer ve bu durum kimlik belgesine yazılır.
c) Mülteci ve ikincil koruma statüsü sahibinin iş piyasasına erişimi, iş piyasasındaki durum ve çalışma hayatındaki gelişmeler ile istihdama ilişkin sektörel ve ekonomik şartların gerekli kıldığı hâllerde, belirli bir süre için, tarım, sanayi veya hizmet sektörleri, belirli bir meslek, iş kolu veya mülki ve coğrafi alan itibarıyla sınırlandırılabilir. Ancak, Türkiye’de üç yıl ikamet eden veya Türk vatandaşıyla evli olan ya da Türk vatandaşı çocuğu olan mülteci ve ikincil koruma statüsü sahipleri için bu sınırlamalar uygulanmaz.
ç) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişilerin çalışmasına ilişkin usul ve esaslar, Bakanlığın görüşü alınarak Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlenir.
(5) 72 nci ve 79 uncu maddelerde sayılanlar hariç olmak üzere, muhtaç olduğu tespit edilen başvuru sahibine, Maliye Bakanlığının uygun görüşü alınarak Bakanlığın belirleyeceği usul ve esaslar çerçevesinde harçlık verilebilir.