(1) Applicants or international protection status holders and their family members shall benefit from primary and secondary education services.
(2) Applicants or international protection status holders who are in need may be granted access to social assistance and services.
(3) As regards applicants or international protection status holders;
a) Amended: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 87 Those who have no health insurance coverage and lack the means to pay shall be subject to the provisions of the Social Insurance and General Health Insurance Law No. 5510 of 31/5/2006 for a period of one year from the registration of the international protection application. The one-year time limit shall not apply to persons with special needs and to those whose continued insurance registration is deemed appropriate by the Ministry. An appropriation shall be included in the budget of the Directorate General for the payment of the premiums of persons who will benefit from general health insurance. All or a certain proportion of the premium shall be claimed, according to their ability to pay, from those whose premiums are paid by the Directorate General. Foreigners whose applications are the subject of a negative decision by the administration shall be removed from the scope of general health insurance.
b) Those who are subsequently found to have health insurance coverage or the means to pay, or to have made the application solely for the purpose of receiving medical treatment, shall be notified to the Social Security Institution within ten days at the latest for the termination of their general health insurance coverage, and the treatment and medication expenses incurred shall be recovered from the persons concerned.
(4) With regard to access to the labour market;
a) An applicant or conditional refugee may apply for a work permit six months after the date of the international protection application.
b) A refugee or subsidiary protection status holder may work as an employee or on a self-employed basis from the date of obtaining status. The provisions of other legislation concerning jobs and professions in which foreigners may not work are reserved. The identity document to be issued to a refugee or subsidiary protection status holder shall also serve as a work permit, and this shall be written on the identity document.
c) The access of refugees and subsidiary protection status holders to the labour market may, where the situation in the labour market, developments in working life and the sectoral and economic conditions relating to employment so require, be restricted for a specified period with respect to the agriculture, industry or service sectors, a particular profession, line of business, or administrative and geographical area. However, these restrictions shall not apply to refugees and subsidiary protection status holders who have resided in Türkiye for three years, or who are married to a Turkish citizen, or who have a child who is a Turkish citizen.
ç) The procedures and principles concerning the employment of applicants or international protection status holders shall be determined by the Ministry of Labour and Social Security upon obtaining the opinion of the Ministry.
(5) Except for those listed in Articles 72 and 79, an allowance may be granted to an applicant found to be in need, within the framework of the procedures and principles to be determined by the Ministry upon obtaining the favourable opinion of the Ministry of Finance.
Original Turkish text
MADDE 89 · Yardım ve hizmetlere erişim
(1) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişi ve aile üyeleri, ilköğretim ve ortaöğretim hizmetlerinden faydalanır.
(2) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişilerden ihtiyaç sahibi olanların, sosyal yardım ve hizmetlere erişimleri sağlanabilir.
(3) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişilerden;
a) (Değişik:6/12/2019-7196/87 md.) Herhangi bir sağlık güvencesi olmayan ve ödeme gücü bulunmayanlar uluslararası koruma başvuru kaydından itibaren bir yıl süre ile 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu hükümlerine tabidir. Özel ihtiyaç sahipleri ve Bakanlıkça sigorta kaydının devamı uygun görülenler için bir yıl süre sınırı aranmaz. Genel sağlık sigortasından faydalanacak kişilerin primlerinin ödenmesi için Genel Müdürlük bütçesine ödenek konulur. Primleri Genel Müdürlük tarafından ödenenlerden ödeme güçlerine göre primin tamamı veya belli bir oranı talep edilir. Başvurusu hakkında idarece olumsuz karar verilen yabancılar genel sağlık sigortası kapsamından çıkarılır.
b) Sağlık güvencesi veya ödeme gücünün bulunduğu veya başvurunun sadece tıbbi tedavi görmek amacıyla yapıldığı sonradan anlaşılanlar, genel sağlık sigortalılıklarının sona erdirilmesi için en geç on gün içinde Sosyal Güvenlik Kurumuna bildirilir ve yapılan tedavi ve ilaç masrafları ilgililerden geri alınır.
(4) İş piyasasına erişimle ilgili olarak;
a) Başvuru sahibi veya şartlı mülteci, uluslararası koruma başvurusu tarihinden altı ay sonra çalışma izni almak için başvurabilir.
b) Mülteci veya ikincil koruma statüsü sahibi, statü almasından itibaren bağımlı veya bağımsız olarak çalışabilir. Yabancıların çalışamayacağı iş ve mesleklere ilişkin diğer mevzuatta yer alan hükümler saklıdır. Mülteci veya ikincil koruma statüsü sahibi kişiye verilecek kimlik belgesi, çalışma izni yerine de geçer ve bu durum kimlik belgesine yazılır.
c) Mülteci ve ikincil koruma statüsü sahibinin iş piyasasına erişimi, iş piyasasındaki durum ve çalışma hayatındaki gelişmeler ile istihdama ilişkin sektörel ve ekonomik şartların gerekli kıldığı hâllerde, belirli bir süre için, tarım, sanayi veya hizmet sektörleri, belirli bir meslek, iş kolu veya mülki ve coğrafi alan itibarıyla sınırlandırılabilir. Ancak, Türkiye’de üç yıl ikamet eden veya Türk vatandaşıyla evli olan ya da Türk vatandaşı çocuğu olan mülteci ve ikincil koruma statüsü sahipleri için bu sınırlamalar uygulanmaz.
ç) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişilerin çalışmasına ilişkin usul ve esaslar, Bakanlığın görüşü alınarak Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlenir.
(5) 72 nci ve 79 uncu maddelerde sayılanlar hariç olmak üzere, muhtaç olduğu tespit edilen başvuru sahibine, Maliye Bakanlığının uygun görüşü alınarak Bakanlığın belirleyeceği usul ve esaslar çerçevesinde harçlık verilebilir.