(1) In addition to the obligations set out in this Part, an applicant or international protection status holder:
a) to notify current information on his or her employment status within thirty days,
b) to notify his or her income and movable and immovable property within thirty days,
c) to notify changes of address, identity and civil status within twenty working days,
ç) where it is established that he or she has unjustly benefited from services, assistance and other facilities provided to him or her, to repay their value in whole or in part,
d) to fulfil the requests made of him or her by the Directorate General within the framework of this Part,
shall be obliged.
(2) Restrictions may be imposed, as regards benefiting from rights other than the rights to education and basic health, on those who fail to comply with the obligations set out in this Part and on those in respect of whose applications or international protection status a negative decision has been made. The assessment regarding the restriction shall be made on an individual basis. The decision shall be notified in writing to the person concerned or to his or her legal representative or lawyer. If the person concerned is not represented by a lawyer, he or she or his or her legal representative shall be informed of the outcome of the decision and of the procedures and time limits for objection.
Original Turkish text
MADDE 90 · Yükümlülükler
(1) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişi, bu Kısımda yazılı yükümlülüklerine ek olarak;
a) Çalışma durumuna ait güncel bilgileri otuz gün içinde bildirmekle,
b) Gelirlerini, taşınır ve taşınmazlarını otuz gün içinde bildirmekle,
c) Adres, kimlik ve medeni hâl değişikliklerini yirmi iş günü içinde bildirmekle,
ç) Kendisine sağlanan hizmet, yardım ve diğer imkânlardan haksız olarak yararlandığının tespit edilmesi hâlinde, bedellerini tamamen veya kısmen geri ödemekle,
d) Genel Müdürlükçe kendisinden bu Kısım çerçevesinde istenilenleri yerine getirmekle,
yükümlüdür.
(2) Bu Kısımda yazılı yükümlülüklere uymayanlar ile başvuruları ve uluslararası koruma statüleriyle ilgili olumsuz karar verilenlere; eğitim ve temel sağlık hakları hariç, diğer haklardan faydalanmaları bakımından sınırlama getirilebilir. Sınırlamaya ilişkin değerlendirme bireysel yapılır. Karar, ilgili kişiye veya yasal temsilcisine ya da avukatına yazılı olarak tebliğ edilir. İlgili kişi bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında kendisi veya yasal temsilcisi bilgilendirilir.