土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第90条: 义务

第三编 国际保护 › 第三章 权利和义务

(1) 申请人或国际保护身份持有人除本编规定的义务外,还负有下列义务:

a) 在三十日内申报其就业状况的最新信息,

b) 在三十日内申报其收入及动产和不动产,

c) 在二十个工作日内申报地址、身份和婚姻状况的变更,

ç) 经查明其不正当地享受了向其提供的服务、救助和其他便利的,全部或部分返还其价值,

d) 履行总局在本编范围内对其提出的要求,

以上为其应负义务。

(2) 对不遵守本编规定义务的人以及其申请和国际保护身份被作出否定决定的人,在享受除受教育权和基本医疗权以外的其他权利方面,可以加以限制。关于限制的评估应当逐人进行。决定应当以书面形式送达有关人员或其法定代理人或律师。有关人员没有律师代理的,应当告知其本人或其法定代理人该决定的结果以及异议的程序和期限。

土耳其语原文

MADDE 90 · Yükümlülükler

(1) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişi, bu Kısımda yazılı yükümlülüklerine ek olarak;

a) Çalışma durumuna ait güncel bilgileri otuz gün içinde bildirmekle,

b) Gelirlerini, taşınır ve taşınmazlarını otuz gün içinde bildirmekle,

c) Adres, kimlik ve medeni hâl değişikliklerini yirmi iş günü içinde bildirmekle,

ç) Kendisine sağlanan hizmet, yardım ve diğer imkânlardan haksız olarak yararlandığının tespit edilmesi hâlinde, bedellerini tamamen veya kısmen geri ödemekle,

d) Genel Müdürlükçe kendisinden bu Kısım çerçevesinde istenilenleri yerine getirmekle,

yükümlüdür.

(2) Bu Kısımda yazılı yükümlülüklere uymayanlar ile başvuruları ve uluslararası koruma statüleriyle ilgili olumsuz karar verilenlere; eğitim ve temel sağlık hakları hariç, diğer haklardan faydalanmaları bakımından sınırlama getirilebilir. Sınırlamaya ilişkin değerlendirme bireysel yapılır. Karar, ilgili kişiye veya yasal temsilcisine ya da avukatına yazılı olarak tebliğ edilir. İlgili kişi bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında kendisi veya yasal temsilcisi bilgilendirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。