(1) لا تُستوفى أي نفقات تحت أي مسمى كان، كمصاريف التقاضي والرسوم ونفقات البريد وما شابهها، عن الطلبات المقدمة في نطاق هذا القانون أو عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ القرارات الصادرة وإنفاذها. وتُعفى المدفوعات المقدمة بموجب المادة 17 من هذا القانون من ضريبة الدخل ومن ضريبة التركات والانتقال، وتُعفى الأوراق المحررة لهذه المدفوعات من ضريبة الدمغة.
(2) يجوز للوزارة، إذا رأت ذلك ضروريًا، التدخل في جميع أنواع الدعاوى الإدارية والجزائية والمدنية وفي إجراءات القضاء غير النزاعي المرفوعة بسبب العنف أو خطر العنف الموجه ضد المرأة والطفل وأفراد الأسرة.
النص التركي الأصلي
MADDE 20 · Harçlar ve masraflardan, vergilerden muafiyet ve davaya katılma
(1) Bu Kanun kapsamındaki başvurular ile verilen kararların icra ve infazı için yapılan işlemlerden yargılama giderleri, harç, posta gideri ve benzeri hiçbir ad altında masraf alınmaz. Bu Kanunun 17 nci maddesi uyarınca yapılan ödemeler gelir vergisi ile veraset ve intikal vergisinden, bu ödemeler için düzenlenen kâğıtlar ise damga vergisinden müstesnadır.
(2) Bakanlık, gerekli görmesi hâlinde kadın, çocuk ve aile bireylerine yönelik olarak uygulanan şiddet veya şiddet tehlikesi dolayısıyla açılan idarî, cezaî, hukukî her tür davaya ve çekişmesiz yargıya katılabilir.