القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون حماية الأسرة ومنع العنف ضد المرأة

المادة 18: النفقة

الفصل الرابع: الأحكام المالية

(1) في حال الحكم بالنفقة وفقًا لأحكام هذا القانون، تُرسَل نسخة من القرار تلقائيًا إلى مديرية التنفيذ في موطن الدائن بالنفقة أو المدين بها.

(2) إذا كان للشخص الملزم بدفع النفقة ارتباط بمؤسسة الضمان الاجتماعي، تتولى مديرية التنفيذ تحصيل النفقة من معاشه أو راتبه أو أجره دون اشتراط طلب من الشخص المحمي. وتُغطى نفقات البريد الخاصة بإجراءات تحصيل النفقة لدى مديريات التنفيذ من اعتماد الجرائم المتلبس بها لدى النيابة العامة الرئيسية للجمهورية.

النص التركي الأصلي

MADDE 18 · Nafaka

(1) Bu Kanun hükümlerine göre nafakaya karar verilmesi hâlinde, kararın bir örneği, resen nafaka alacaklısının veya borçlusunun yerleşim yeri icra müdürlüğüne gönderilir.

(2) Nafaka ödemekle yükümlü kılınan kişinin Sosyal Güvenlik Kurumu ile bağlantısı olması durumunda, korunan kişinin başvurusu aranmaksızın nafaka, ilgilinin aylık, maaş ya da ücretinden icra müdürlüğü tarafından tahsil edilir. İcra müdürlüklerinin nafakanın tahsili işlemlerine ilişkin posta giderleri Cumhuriyet başsavcılığının suçüstü ödeneğinden karşılanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.