(1) يتم القيد في السجل بناءً على طلب كتابي يقدمه صاحب الشأن إلى رئاسة الدائرة.
(2) للقيد في سجل الوسطاء؛
a) أن يكون مواطنًا تركيًا،
b) أن يكون خريج كلية الحقوق وله أقدمية لا تقل عن خمس سنوات في مهنته،
c) أن يكون كامل الأهلية،
ç) معدَّلة: 12/10/2017، القانون رقم 7036، المادة 25 ألا يكون قد حُكم عليه، حتى لو انقضت المدد المنصوص عليها في المادة 53 من قانون العقوبات التركي رقم 5237 المؤرخ في 26/9/2004، بعقوبة الحبس لمدة تزيد على سنة واحدة بسبب جريمة عمدية، وألا يكون قد أُدين، حتى لو شمله العفو، بالجرائم المرتكبة ضد أمن الدولة، أو الجرائم المرتكبة ضد النظام الدستوري وسير هذا النظام، أو جرائم الاختلاس، أو الابتزاز باستغلال الوظيفة، أو الرشوة، أو السرقة، أو الاحتيال، أو التزوير، أو خيانة الأمانة، أو الإفلاس الاحتيالي، أو التلاعب في المناقصات، أو التلاعب في أداء الالتزام، أو غسل الأموال المتحصلة من الجريمة، أو التهريب، أو تقديم خبرة مخالفة للحقيقة، أو شهادة الزور، أو اليمين الكاذبة،
d) مضافة: 5/6/2017، المرسوم بقانون رقم 691، المادة 9؛ قُبلت دون تعديل: 31/1/2018، القانون رقم 7069، المادة 9 ألا يكون منتسبًا إلى المنظمات الإرهابية أو مرتبطًا أو على صلة بها،
e) أن يكون قد أتم تدريب الوساطة ونجح في الامتحان الكتابي (…) الذي تجريه الوزارة، باستثناء من لهم أقدمية عشرين سنة في مهنتهم،
يُشترط ما تقدم.
(3) يجوز للوسيط أن يبدأ نشاطه اعتبارًا من تاريخ قيده في السجل.
(4) مضافة: 12/10/2017، القانون رقم 7036، المادة 25 تُعِدّ رئاسة الدائرة قوائم بالوسطاء المسجلين في السجل بحسب لجان العدل لمحاكم الدرجة الأولى في القضاء العادي التي يرغبون في العمل لديها، وترسل القوائم إلى رئاسات اللجان المعنية. ولا يجوز للوسيط أن يُقيَّد في أكثر من ثلاث قوائم للجان.
النص التركي الأصلي
MADDE 20 · Arabulucular siciline kayıt şartları
(1) Sicile kayıt, ilgilinin Daire Başkanlığına yazılı olarak başvurması üzerine yapılır.
(2) Arabulucular siciline kaydedilebilmek için;
a) Türk vatandaşı olmak,
b) Mesleğinde en az beş yıllık kıdeme sahip hukuk fakültesi mezunu olmak,
c) Tam ehliyetli olmak,
ç) (Değişik: 12/10/2017-7036/25 md.) 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 53 üncü maddesinde belirtilen süreler geçmiş olsa bile; kasten işlenen bir suçtan dolayı bir yıldan fazla süreyle hapis cezasına ya da affa uğramış olsa bile Devletin güvenliğine karşı suçlar, Anayasal düzene ve bu düzenin işleyişine karşı suçlar, zimmet, irtikâp, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik, güveni kötüye kullanma, hileli iflas, ihaleye fesat karıştırma, edimin ifasına fesat karıştırma, suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama veya kaçakçılık, gerçeğe aykırı bilirkişilik yapma, yalan tanıklık ve yalan yere yemin suçlarından mahkûm olmamak,
d) (Ek: 5/6/2017-KHK-691/9 md.; Aynen kabul: 31/1/2018-7069/9 md.) Terör örgütleriyle iltisaklı veya irtibatlı olmamak,
e) Arabuluculuk eğitimini tamamlamak ve mesleğinde yirmi yıl kıdeme sahip olanlar hariç Bakanlıkça yapılan yazılı (…) sınavda başarılı olmak,
gerekir.
(3) Arabulucu, sicile kayıt tarihinden itibaren faaliyetine başlayabilir.
(4) (Ek: 12/10/2017-7036/25 md.) Daire Başkanlığı, sicile kayıtlı arabulucuları, görev yapmak istedikleri adli yargı ilk derece mahkemesi adalet komisyonlarına göre listeler ve listeleri ilgili komisyon başkanlıklarına gönderir. Bir arabulucu, en fazla üç komisyon listesine kaydolabilir.